跳到主要内容
X-Dreamers

圣经章节查考

创世记 第 37 章

雅各最爱约瑟,给他做了一件彩衣;约瑟梦见哥哥们向他下拜,他们就更恨他。在多坍,哥哥们剥了他的彩衣,把他丢在坑里,又把他卖给往埃及去的商人,再把染了血的彩衣拿给雅各看。

本章简介为实验室所写,完整内容请阅读经文本身。

在实验室里看

我们能有多确定?

  • 经文明言

    雅各(以色列)为约瑟作了这件衣服,因为他爱约瑟过于爱他所有的儿子。

    经文直接说明。

  • 经文明言

    希伯来经文从未说明这件衣服的颜色、长度或装饰,只称它为 ketonet passim。

    创世记 37 章的四次提及都没有加上描述。英文的“many colours”和中文的“彩衣”都源自希腊文与拉丁文译本,而不是出自希伯来文的颜色字。

  • 经文明言

    雅各给约瑟这件衣服时,约瑟十七岁,正在放羊。

    经文直接说明。

  • 经文明言

    在圣经希伯来文中,passim 只出现在 ketonet passim 这个片语里,见于创世记 37 章和撒母耳记下 13 章。

    《威斯敏斯特列宁格勒抄本》中共五节(OSHB 词条 6446):创世记 37:3、23、32 和撒母耳记下 13:18、19。

  • 经文明言

    这件衣服表明约瑟是父亲最爱的儿子。

    创世记 37:3–4 把这件衣服和雅各对约瑟的爱连在一起,哥哥们看见就恨他。

  • 经文明言

    这件衣服显出约瑟是父亲的宠儿;哥哥们把它剥下来,又用它欺骗雅各。

    创世记 37:4 把哥哥们的恨与雅各的偏爱连在一起;第 23 节和 31–33 节记载衣服如何被剥下、染上山羊的血、又被认出来。

阅读全章