旅程

這一課的目標：照著路加寫的樣子讀路加福音 2:1–7，分辨我們熟悉的聖誕畫面裡，哪些是後來的傳統加上去的。

課前準備

慢慢讀路加福音 2:1–7，再讀路加福音 22:11（和“客店”是同一個詞）。
打開伯利恆的房子（二維碼 2）和“常見畫面與經文”對照清單（二維碼 3）。
可以帶一套家裡的馬槽佈景來，方便指給大家看。

流程 · 40 分鐘

5 分鐘	歡迎。請大家不翻聖經，先憑記憶說說聖誕故事。
5 分鐘	讀路加福音 2:1–7。
10 分鐘	看那條路、那座房子和山洞（見下）。
5 分鐘	證據：“客店”、報名上冊和那頭驢。
10 分鐘	討論問題。
5 分鐘	禱告。

讀經

路加福音 2:1–7

在實驗室裡給大家看

1. 旅程 · 伯利恆與耶穌降生

從拿撒勒到伯利恆約 150 公里，步行要四到七天。路加沒有說他們是怎麼去的。

2. 家宅 · 伯利恆與耶穌降生

一座村裡的民居：客房、一家人起居的高臺，還有放著馬槽、給牲口住的低處。

3. 常見的畫面與經文的記載 · 伯利恆與耶穌降生

大家一條一條看：我們心裡的畫面，哪些是路加寫過的？

證據怎麼說

經文明言路加沒有寫店主，也沒有人把他們趕走，只說“客店裡沒有地方”。合理推測“客店”原文是 kataluma，路加在 22:11 用這個詞指客房，所以很多人認為這裡是指民居里住滿了人的客房。有力支持山洞的說法很早：約主後 155 年殉道者猶斯丁就這樣寫。房子後面的山洞也可能就是同一個地方。推測路加的報名上冊怎樣和居里扭（約瑟夫記為主後 6 年）對上，至今仍有爭議，各種解釋都還沒有定論。

討論問題

羅馬的一道命令，讓一家人在路上走了一個星期。在那些不由人選擇的事情裡，你在哪裡看見神在做工？
你心裡的聖誕畫面，有哪些細節其實路加福音第二章裡沒有？這要緊嗎？
如果“客店”是親戚家裡住滿了人的客房，你想像中的那一夜會有什麼不同？

帶領小貼士

“常見畫面”的小測驗要放在讀經之前，不要放在之後。大家一邊核對自己猜得對不對，一邊聽路加，會聽得更仔細。

結束禱告

主耶穌，你來到一個擠滿了人的家，被放在馬槽裡。這個星期，求你進到我們忙碌又擁擠的生活裡來。阿們。

經文引自官話和合譯本（1919，神版），公有領域。十字架夢想家·聖經實驗室，歡迎免費列印和轉發。本週網頁xdreamers.com/zh-Hant/labs/advent?week=2

家庭頁 · 第 2 週（共 4 周）12月6日（主日）

旅程

馬利亞和約瑟走了好幾天才到伯利恆。到了那裡，客房已經住滿了人。

讀經 · 路加福音 2:1–7

⁷就生了頭胎的兒子、用布包起來、放在馬槽裏、因爲客店裏沒有地方。
路加福音 2:7

看一看

掃碼走進伯利恆的一座房子，找一找嬰孩被放在了哪裡。

xdreamers.com/zh-Hant/labs/places-of-jesus/bethlehem?stop=house

找一找

馬槽（喂牲口的槽）
牲口睡覺的地方
樓上或後面的客房

想一想

你猜馬利亞和約瑟在路上會聊些什麼？
耶穌被放在馬槽裡，這讓我們看到他是怎樣的一位？

給小小孩：馬槽是做什麼用的？牲口從裡面吃什麼？

一起禱告

耶穌，就算我們家很忙，也請你到我們家裡來。阿們。

畫一畫、寫一寫

畫出那座房子，還有馬槽和牲口。

經文引自官話和合譯本（1919，神版），公有領域。十字架夢想家·聖經實驗室，歡迎免費列印和轉發。本週網頁xdreamers.com/zh-Hant/labs/advent?week=2