X-Dreamers和聖經實驗室一起過將臨期：教案包
走向伯利恆的四周，主日學、小組、家庭都能用
每一週有兩頁。“帶領者頁”給帶領的人用：一份約 40 分鐘的流程、在實驗室裡給大家看什麼、證據怎麼說，還有討論問題。“家庭頁”可以發給每個家庭，或者小組裡的每個人帶回家。
掃二維碼，手機就會直接打開實驗室裡對應的畫面。如果有投影，可以打開網站上這一週的頁面，投在屏幕上。
證據標籤和實驗室裡的一樣。“經文明言”表示聖經本身這樣說；其餘幾個等級說明，在經文沒有講定的地方，我們能有幾分把握。照著念出來就好，不需要替大家把每個問題都下結論。
教案包內容
證據等級
經文明言有力支持合理推測推測藝術呈現
應許
這一課的目標：讓大家看到：聖誕的故事早在幾百年前的應許裡就開始了，而且神是在一個又小又不起眼的地方成就他的應許。
課前準備
- 自己先把以賽亞書 9:1–7 和彌迦書 5:1–5 讀一遍。
- 在屏幕上打開時間軸上的以賽亞（二維碼 1）和俯瞰伯利恆（二維碼 2）。
- 兩個人至少一本聖經，或者把下面的經文列印出來。
流程 · 40 分鐘
| 5 分鐘 | 歡迎。問大家：你等一件事，最久等過多久？ |
| 5 分鐘 | 請兩個人分別朗讀以賽亞書 9:2、6–7 和彌迦書 5:2。 |
| 10 分鐘 | 看時間軸、希西家時代的耶路撒冷和伯利恆（見下）。 |
| 5 分鐘 | 證據：是哪一個伯利恆？以賽亞書 9 章有哪些讀法？ |
| 10 分鐘 | 討論問題。 |
| 5 分鐘 | 禱告。 |
讀經
以賽亞書 9:2；以賽亞書 9:6–7；彌迦書 5:2
在實驗室裡給大家看
1. 以賽亞 · 聖經時間地圖
以賽亞和彌迦生活在耶穌降生前大約七百年。讓大家好好體會這段距離。
2. 希西家的耶路撒冷 · 耶路撒冷：穿越年代
這是他們熟悉的耶路撒冷：新修的城牆、引水的隧道，亞述大軍正在逼近。
3. 村莊 · 伯利恆與耶穌降生
這就是伯利恆：山脊上一個只有幾百人的小村子。
證據怎麼說
經文明言彌迦點名伯利恆以法他，說它“在猶大諸城中為小”（彌 5:2）。有力支持福音書裡的伯利恆就是今天的伯利恆，在耶路撒冷以南約 9 公里，地名一直沒有變過。有力支持猶太人也把彌迦書 5:2 當作關於彌賽亞的應許，亞蘭文譯釋（Targum）裡直接寫了“彌賽亞”。合理推測以賽亞書 9:6–7 可以讀作彌賽亞（太 4:13–16 和教會的傳統讀法），也有猶太解經者讀作希西家王。兩種都是解讀，說明清楚就可以往下走。討論問題
- 耶穌降生時，彌迦的應許已經說了大約七百年。一個要等這麼久的應許，你怎麼看？
- 神是從一個小地方開始的。聖經裡還有哪些地方，神也是從小處開始？
- 以賽亞書 9:6 的四個名字裡，今年你最需要的是哪一個？
帶領小貼士
討論的時候讓時間軸一直留在屏幕上。先知和馬槽之間隔著的那段距離，本身就在替你講道。
結束禱告
信實的神，你向以賽亞和彌迦所說的話都成就了，你對我們的應許也必成就。這個將臨期，求你教我們等候你。阿們。
應許
耶穌還沒有出生的時候，神就已經許下了應許。這一週我們來讀其中兩個。
讀經 · 彌迦書 5:2，以賽亞書 9:6
6因有一嬰孩爲我們而生、有一子賜給我們．政權必擔在他的肩頭上．他名稱爲奇妙、策士、全能的 神、永在的父、和平的君。
看一看
掃碼從高處看伯利恆，看看耶穌出生的時候，這個村子可能是什麼樣子。
xdreamers.com/zh-Hant/labs/places-of-jesus/bethlehem?stop=village
找一找
- 山脊上的村子
- 往北通到耶路撒冷的路
- 人們種莊稼的梯田
想一想
- 神挑了一個很小的村子。你覺得為什麼？
- 以賽亞給這個嬰孩起了四個名字，你最喜歡哪一個？
給小小孩：伯利恆是大還是小？離耶路撒冷近還是遠？
一起禱告
神啊，你說的話一定算數。求你幫助我們耐心等候你。阿們。
畫一畫、寫一寫
畫一道照在黑暗裡的光（賽 9:2）。
旅程
這一課的目標：照著路加寫的樣子讀路加福音 2:1–7，分辨我們熟悉的聖誕畫面裡，哪些是後來的傳統加上去的。
課前準備
- 慢慢讀路加福音 2:1–7，再讀路加福音 22:11（和“客店”是同一個詞）。
- 打開伯利恆的房子（二維碼 2）和“常見畫面與經文”對照清單（二維碼 3）。
- 可以帶一套家裡的馬槽佈景來，方便指給大家看。
流程 · 40 分鐘
| 5 分鐘 | 歡迎。請大家不翻聖經，先憑記憶說說聖誕故事。 |
| 5 分鐘 | 讀路加福音 2:1–7。 |
| 10 分鐘 | 看那條路、那座房子和山洞（見下）。 |
| 5 分鐘 | 證據：“客店”、報名上冊和那頭驢。 |
| 10 分鐘 | 討論問題。 |
| 5 分鐘 | 禱告。 |
讀經
路加福音 2:1–7
在實驗室裡給大家看
1. 旅程 · 伯利恆與耶穌降生
從拿撒勒到伯利恆約 150 公里，步行要四到七天。路加沒有說他們是怎麼去的。
2. 家宅 · 伯利恆與耶穌降生
一座村裡的民居：客房、一家人起居的高臺，還有放著馬槽、給牲口住的低處。
3. 常見的畫面與經文的記載 · 伯利恆與耶穌降生
大家一條一條看：我們心裡的畫面，哪些是路加寫過的？
證據怎麼說
經文明言路加沒有寫店主，也沒有人把他們趕走，只說“客店裡沒有地方”。合理推測“客店”原文是 kataluma，路加在 22:11 用這個詞指客房，所以很多人認為這裡是指民居里住滿了人的客房。有力支持山洞的說法很早：約主後 155 年殉道者猶斯丁就這樣寫。房子後面的山洞也可能就是同一個地方。推測路加的報名上冊怎樣和居里扭（約瑟夫記為主後 6 年）對上，至今仍有爭議，各種解釋都還沒有定論。討論問題
- 羅馬的一道命令，讓一家人在路上走了一個星期。在那些不由人選擇的事情裡，你在哪裡看見神在做工？
- 你心裡的聖誕畫面，有哪些細節其實路加福音第二章裡沒有？這要緊嗎？
- 如果“客店”是親戚家裡住滿了人的客房，你想像中的那一夜會有什麼不同？
帶領小貼士
“常見畫面”的小測驗要放在讀經之前，不要放在之後。大家一邊核對自己猜得對不對，一邊聽路加，會聽得更仔細。
結束禱告
主耶穌，你來到一個擠滿了人的家，被放在馬槽裡。這個星期，求你進到我們忙碌又擁擠的生活裡來。阿們。
旅程
馬利亞和約瑟走了好幾天才到伯利恆。到了那裡，客房已經住滿了人。
讀經 · 路加福音 2:1–7
7就生了頭胎的兒子、用布包起來、放在馬槽裏、因爲客店裏沒有地方。
看一看
掃碼走進伯利恆的一座房子，找一找嬰孩被放在了哪裡。
xdreamers.com/zh-Hant/labs/places-of-jesus/bethlehem?stop=house
找一找
- 馬槽（喂牲口的槽）
- 牲口睡覺的地方
- 樓上或後面的客房
想一想
- 你猜馬利亞和約瑟在路上會聊些什麼？
- 耶穌被放在馬槽裡，這讓我們看到他是怎樣的一位？
給小小孩：馬槽是做什麼用的？牲口從裡面吃什麼？
一起禱告
耶穌，就算我們家很忙，也請你到我們家裡來。阿們。
畫一畫、寫一寫
畫出那座房子，還有馬槽和牲口。
牧羊人
這一課的目標：像牧羊人那樣聽見這個好消息，並且留意神先告訴了誰。
課前準備
- 讀路加福音 2:8–20。
- 打開牧羊人的野地（二維碼 2），把四個時刻依次點一遍：守夜、天使、天兵、趕去。
- 條件允許的話，讀經時把燈調暗。
流程 · 40 分鐘
| 5 分鐘 | 歡迎。問大家：有了大消息，你第一個會告訴誰？ |
| 5 分鐘 | 在屏幕上依次放四個時刻，中間不講話。 |
| 5 分鐘 | 讀路加福音 2:8–20。 |
| 5 分鐘 | 證據：野地在哪裡？是什麼季節？ |
| 15 分鐘 | 討論問題。 |
| 5 分鐘 | 禱告，或者一起念路加福音 2:14。 |
讀經
路加福音 2:8–20
在實驗室裡給大家看
1. 守夜 · 伯利恆與耶穌降生
村子下面，幾個值夜班的牧人。
2. 天兵 · 伯利恆與耶穌降生
路加說天兵“讚美神說”，沒有寫翅膀，也沒有寫唱歌。
3. 往伯利恆去 · 伯利恆與耶穌降生
他們急忙趕去，找到了嬰孩，又把這事傳開了。
證據怎麼說
經文明言伯利恆附近有牧羊人住在野地裡，夜間看守羊群。推測野地到底在哪裡沒有人知道。傳統認為在伯利恆以東的拜特薩胡爾。推測羊群夜裡在野地，並不能斷定是什麼季節，兩方都是從間接材料推出來的。路加沒有寫月份。藝術呈現實驗室裡把天使畫成柔和的光；路加寫的是榮光，沒有描寫天使的樣子。討論問題
- 神先告訴的是牧羊人，不是祭司，也不是學者。這說明這個好消息是給誰的？
- 救主、基督、主（路 2:11）：每個稱呼各自說了什麼？
- 這個星期，“急忙趕去”在你身上會是什麼樣子？
帶領小貼士
如果有人追問野地到底在哪裡，老實回答“沒有人知道”。直接說出來，大家反而更信得過我們確實知道的部分。
結束禱告
在至高之處榮耀歸與神，在地上平安歸與他所喜悅的人。謝謝你把好消息帶給平凡的人。阿們。
牧羊人
一個黑漆漆的夜裡，牧羊人正在看守羊群。忽然，天上亮了起來。
讀經 · 路加福音 2:8–14
10那天使對他們說、不要懼怕、我報給你們大喜的信息、是關乎萬民的．11因今天在大衞的城裏、爲你們生了救主、就是主基督。
看一看
掃碼進入牧羊人的野地，把四個時刻一個一個點開來看。
xdreamers.com/zh-Hant/labs/places-of-jesus/bethlehem?stop=shepherds&moment=host
找一找
- 羊群
- 牧羊人的火堆或燈
- 山上的村子
想一想
- 你覺得神為什麼先告訴牧羊人？
- 天使說“不要懼怕”。你希望神對你說什麼？
給小小孩：天使走了以後，牧羊人做了什麼？
一起禱告
神啊，榮耀歸給你！謝謝你把好消息帶給每一個人。阿們。
畫一畫、寫一寫
畫一片充滿亮光的夜空。
博士
這一課的目標：跟著博士從希律的耶路撒冷走到那座房子，並把博士的反應和希律、文士的反應對照來看。
課前準備
- 讀馬太福音 2:1–12，再讀 2:16，留意時間的線索。
- 打開博士在耶路撒冷（二維碼 2）和到了房子裡（二維碼 3）的畫面。“耶路撒冷古今”裡的希律王宮可以作補充。
- 這一週的內容一直用到 1 月 6 日主顯節都合適。
流程 · 40 分鐘
| 5 分鐘 | 歡迎。問大家：你家的馬槽佈景裡，博士擺在哪裡？ |
| 5 分鐘 | 讀馬太福音 2:1–12。 |
| 10 分鐘 | 看耶路撒冷和那座房子（見下）。 |
| 5 分鐘 | 證據：什麼時候來的？來了幾個人？那顆星？ |
| 10 分鐘 | 討論問題。 |
| 5 分鐘 | 禱告。 |
讀經
馬太福音 2:1–12
在實驗室裡給大家看
1. 希律的王宮 · 耶路撒冷：穿越年代
西山上的希律王宮。王“心裡不安”，耶路撒冷合城的人也都不安。
2. 在希律的耶路撒冷 · 伯利恆與耶穌降生
文士從彌迦書 5:2 知道答案，卻留在原地沒有動。
3. 到了房子 · 伯利恆與耶穌降生
一座房子、一個小孩子、三樣禮物，不是降生的那一夜。
證據怎麼說
有力支持博士來的時候已經不是降生那夜了：經文說的是房子、“小孩子”，希律又殺了“兩歲以裡的”男孩。經文明言馬太沒有說博士有幾個人，只說了三樣禮物。推測說他們是君王、騎著駱駝，都是後人從詩篇 72 篇和以賽亞書 60 章讀出來的。合理推測那顆星“在他們前頭行”，又停住了（太 2:9），看作神所賜的記號是合理的；行星會合、彗星等說法都屬推測。討論問題
- 博士來朝拜，希律暗中盤算，文士知道答案卻待在家裡。你在自己身上看到了哪一種？
- 馬太在福音書一開頭就寫到東方來的外邦人，這為什麼重要？
- 聖誕節過去了，對你來說，付代價的敬拜是什麼樣的？
帶領小貼士
帶一套馬槽佈景來，請一位組員把博士從馬槽旁邊挪到桌子另一頭的“房子”那裡。不用多講，時間的問題大家就明白了。
結束禱告
主耶穌，博士跟著那光，一直走到找著你為止。聖誕節過去以後，也求你保守我們繼續尋求你、敬拜你。阿們。
博士
東方有幾位博士看見了一顆星，走了很遠的路，來尋找新生的王。
讀經 · 馬太福音 2:1–2，2:9–11
10他們看見那星、就大大的歡喜。11進了房子、看見小孩子和他母親馬利亞、就俯伏拜那小孩子、揭開寶盒、拿黃金乳香沒藥爲禮物獻給他。
看一看
掃碼看博士來到伯利恆的那座房子。
xdreamers.com/zh-Hant/labs/places-of-jesus/bethlehem?stop=magi
找一找
- 黃金、乳香和沒藥
- 馬利亞和孩子
- 房子的門
想一想
- 博士給耶穌帶來了禮物。你會送他什麼？
- 你覺得希律王為什麼會怕一個小孩子？
給小小孩：馬太沒有說來了幾位博士。他們帶來了幾樣禮物？
一起禱告
耶穌，求你幫助我們像博士一樣，一直尋找你。阿們。
畫一畫、寫一寫
畫出房子上空的那顆星。