跳到主要内容
X-Dreamers
文字版

创世记 6–9 章

挪亚方舟有多大？

创世记 6:15 说方舟长三百肘、宽五十肘、高三十肘，约长 135 米、宽 22.5 米、高 13.5 米，分上中下三层。这里照经文以沉浸式 3D 重建，其余都标明是复原推想。

从上方俯瞰平原上靠着坡道的挪亚方舟

挪亚方舟

走过三层甲板，把方舟放在巨无霸客机旁比一比，再跟着故事走到彩虹。

在 3D 中行走 · 用屏幕上的摇杆移动

3D · 约 800 KB

正在加载挪亚方舟…

第 8 站，共 25 站 · 神的吩咐 · 开在旁边的门

神吩咐挪亚把门开在方舟的旁边（创世记 6:16）。点“下一站”看谁从这里进去。

故事

第 1 幕，共 8 幕

创世记 6:14–16

方舟

神向挪亚描述的方舟。可以一层层剥开、切开侧面看三层甲板、比较大小，或走进方舟里面。

方舟的造法乃是这样、要长三百肘、宽五十肘、高三十肘。

创世记 6:15 （和合本 1919）

在课堂上使用

共 25 站 · 约 45 分钟

教学模式把大字幕投到屏幕上，可以用翻页笔控制，讲员备注只显示在你自己的屏幕上。

打开教学模式打印讲义下载视频（MP4，3.8 MB）
怎样用实验室带课 →

看 40 秒的导览视频

这是本实验室导览的无声短片，带字幕。可以在课前播放，也可以下载，在没有网络的地方使用。

这是复原模型。创世记记载了方舟的尺寸、木料、松香、一间一间的房舱、上中下三层、一扇门和高一肘的透光处，却没有描述船身形状、顶盖、内部配置、畜栏、存粮，也没有说有多少动物。这里提供两种船身形状，每个部分都标出可信程度，从经文明言到艺术呈现。

方舟以肘为单位按比例绘制。米换算以一肘约 0.45 米计算；可切换为王室肘（约 0.52 米）比较，人、足球场、客机和货柜轮的大小也会随之相对改变。中文经文引自 1919 年官话和合译本，属公有领域。

在圣经知识图谱中看关联 →

挪亚方舟的尺寸、结构与故事

创世记 6:14–16 给了挪亚方舟三个尺寸：长三百肘、宽五十肘、高三十肘。经文只点名一种材料——歌斐木，里外抹上松香；还有一间一间的房舱、上中下三层、开在旁边的门，以及上边高一肘的透光处。以普通肘约 0.45 米计，方舟约长 135 米、宽 22.5 米、高 13.5 米；若以王室肘约 0.52 米计，长约 156 米。

这个实验室按照这些经文，以 3D 重建方舟。你可以把松香和木板一层层剥开到骨架，切开船身看上中下三层，把方舟放在巨无霸客机和足球场旁边比较大小，还可以走进方舟里面。凡是经文没有描述的部分，例如船身形状、畜栏和存粮，都标明是复原推想，每个细节都附上可信程度。

挪亚方舟的数据

挪亚方舟的数据
长 × 宽 × 高三百肘 × 五十肘 × 三十肘（创世记 6:15）
换算米（一肘 0.45 米）约 135 × 22.5 × 13.5 米
换算米（王室肘 0.52 米）约 156 × 26 × 15.6 米
比例长是宽的 6 倍，是高的 10 倍
层数上、中、下三层（创世记 6:16）
三层总面积约 45,000 平方肘（约 9,100 平方米）
材料歌斐木，里外抹上松香（创世记 6:14）
船上的人八口：挪亚、他的妻子、三个儿子和三个儿妇
降雨四十昼夜；水势浩大一百五十天
在方舟里的时间大约一年零十天（创世记 7:11；8:14）

重要经文 4

14你要用歌斐木造一只方舟、分一间一间的造、里外抹上松香。15方舟的造法乃是这样、要长三百肘、宽五十肘、高三十肘。16方舟上边要留透光处、高一肘．方舟的门要开在旁边．方舟要分上、中、下三层。

创世记 6:14–16

11当挪亚六百岁、二月十七日那一天、大渊的泉源、都裂开了、天上的窗户、也敞开了。12四十昼夜降大雨在地上。

创世记 7:11–12

3水从地上渐退．过了一百五十天、水就渐消。4七月十七日、方舟停在亚拉腊山上。5水又渐消、到十月初一日、山顶都现出来了。

创世记 8:3–5

7挪亚因着信、既蒙　神指示他未见的事、动了敬畏的心、豫备了一只方舟、使他全家得救．因此就定了那世代的罪、自己也承受了那从信而来的义。

希伯来书 11:7

经文引自官话和合译本（1919，神版）。

我们有多确定？

我们如何制作实验室 →

圣经怎么说、我们的模型补了什么、哪些地方认真的读者看法不同、古抄本和译本又在哪里不一样。几种看法并排列出，我们不替读者下结论。

  • 经文明言10
  • 有力支持1
  • 合理推测5
  • 推测8
  • 艺术呈现1

模型的几个选择

  • 合理推测

    换算成米，以普通肘计约 135 × 22.5 × 13.5 米，以王室肘计约 156 × 26 × 15.6 米。

  • 合理推测

    tevah 一字在别处只用于摩西的蒲草箱，显示方舟是为了漂浮而造的箱形船，而不是为了航行。

  • 推测

    尖的船头和船尾的鳍能使方舟转向迎着风浪。

显示全部 33 项
经文怎么说10

经文明言。英文引自英王钦定本（KJV），中文引自 1919 年和合本。

  • 方舟长三百肘、宽五十肘、高三十肘。

    经文明言

    15方舟的造法乃是这样、要长三百肘、宽五十肘、高三十肘。

    创世记 6:15 · 和合本

  • 方舟是用歌斐木造的。

    经文明言

    14你要用歌斐木造一只方舟、分一间一间的造、里外抹上松香。

    创世记 6:14 · 和合本

  • 方舟里外都抹上了松香。

    经文明言

    14你要用歌斐木造一只方舟、分一间一间的造、里外抹上松香。

    创世记 6:14 · 和合本

  • 方舟分上、中、下三层。

    经文明言

    16方舟上边要留透光处、高一肘．方舟的门要开在旁边．方舟要分上、中、下三层。

    创世记 6:16 · 和合本

  • 方舟的门开在旁边。

    经文明言

    16方舟上边要留透光处、高一肘．方舟的门要开在旁边．方舟要分上、中、下三层。

    创世记 6:16 · 和合本

  • 动物一对一对、一公一母、各从其类地进入方舟。

    经文明言

    19凡有血肉的活物、每样两个、一公一母、你要带进方舟、好在你那里保全生命。20飞鸟各从其类、牲畜各从其类、地上的昆虫各从其类、每样两个、要到你那里、好保全生命。

    创世记 6:19–20 · 和合本

  • 四十昼夜降大雨，水势浩大一百五十天。

    经文明言

    12四十昼夜降大雨在地上。

    创世记 7:12 · 和合本

  • 鸽子叼回一片新拧下来的橄榄叶。

    经文明言

    11到了晚上、鸽子回到他那里、嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子、挪亚就知道地上的水退了。

    创世记 8:11 · 和合本

  • 方舟在七月十七日停住。

    经文明言

    4七月十七日、方舟停在亚拉腊山上。

    创世记 8:4 · 和合本

  • 虹是神立约的记号，祂必不再用洪水毁灭一切有血肉的。

    经文明言

    13我把虹放在云彩中、这就可作我与地立约的记号了。

    创世记 9:13 · 和合本
模型补了什么15

经文没有交代、复原时却不得不作的选择，每一项都标明证据等级和理由。

有力支持1

  • 房舱的原文是 qinnim，意思是“巢”，暗示有许多小隔间。

    理由： qen 是希伯来文中鸟巢的普通用字；这里以复数重复出现，如同“一巢一巢”。

合理推测5

  • 换算成米，以普通肘计约 135 × 22.5 × 13.5 米，以王室肘计约 156 × 26 × 15.6 米。

    理由： 经文用肘，不用米。古代的肘约在 0.44 至 0.52 米之间；可切换肘的长度比较。

  • tevah 一字在别处只用于摩西的蒲草箱，显示方舟是为了漂浮而造的箱形船，而不是为了航行。

    理由： tevah 只出现在创世记 6–9 章和出埃及记 2:3–5。这个罕见的字符合浮箱的形象，但单凭一个字无法确定形状。

  • 这涂料是沥青，和摩西的蒲草箱以及古代美索不达米亚的船一样。

    理由： 沥青是古代近东标准的防水材料，但创世记 6:14 所用的字（kopher）和出埃及记 2:3、创世记 11:3 的石漆、石油不同。

  • 每层约高十肘。

    理由： 把三十肘的高度平均分配；经文没有给出每层的高度。

  • 在方舟里的日子约有三百七十天。

    理由： 取决于所假设的历法：若每月三十天，一百五十天正好符合 7:11 和 8:4 的日期，共三百七十天；若按阴历，约三百六十四天。

推测8

  • 尖的船头和船尾的鳍能使方舟转向迎着风浪。

    理由： 这是现代工程的提议，与经文的尺寸相容，但经文中没有根据。

  • 歌斐木就是柏木。

    理由： 这个字只出现在这里。柏木坚固耐久又含树脂，是传统的猜测；有人引希腊文 kyparissos 的读音相近为据，但这个关联并不确定。

  • 每一层的房舱沿着中央走道成排排列。

    理由： 这是模型所选的配置，经文没有给出平面图。

  • 透光处是沿着方舟顶端绕一圈、高一肘的开口。

    理由： 这是一种常见的读法；模型采用它，因为这样可以让上层采光通风。

  • 屋顶从中央的脊向两侧倾斜，以便排水。

    理由： 这是模型出于实际考量的选择；经文没有描述屋顶的形状。

  • 门开在中层，经由坡道上去。

    理由： 这是模型的选择，经文只说“开在旁边”。门板钉在横档和斜撑上，是做宽木门的常见方法，并非出自经文。

  • 方舟载了几千到约三万五千只动物。

    理由： 已发表的估计完全取决于如何界定“类”；经文没有给出数字。

  • 方舟停在今日称为亚拉腊山的那座山峰上。

    理由： 这是大约十一世纪以后的传统。经文说的是一片山地，不是一座山峰，也没有任何遗迹得到证实。

艺术呈现1

  • 这一幕呈现四面八方都是水。

    理由： 创世记说“天下的高山都淹没了”。这是指整个地球，还是挪亚所知道的整个世界，至今仍有争论；画面依照经文的字面呈现，而不是依照某个地质模型。

几种不同的看法4

认真读经的人看法不同的地方。每种看法都列出持守的人，以及支持和反对的证据。不下结论。

是浮在水上的箱子，还是有船形的船身？

创世记 6:14–16；出埃及记 2:3

会浮起来的箱形大柜

持此看法 把 tevah（另外只用在摩西的蒲草箱）理解为“柜”的读者；许多较早的图画和模型

支持

  • 创世记只给了长、宽、高，最简单的理解就是一个箱子。
  • tevah 也是摩西的蒲草箱，是一个要浮在水上的容器，而不是要航行的船。

反对

  • 经文没有说四边是直的；单凭一个罕见的字无法确定形状。

资料： 维基百科“挪亚方舟”

像船的船身，有船头，船尾有鳍

持此看法 Tim Lovett（“方舟遇见”复制品背后的设计）

支持

  • 有船头和固定的鳍，方舟就能迎着浪，而不会横着受浪摇晃，船身更坚固，船上也更平稳。

反对

  • Lovett 自己也说，圣经没有给出方舟的形状；这些特征来自工程推想，而不是经文。

资料： Tim Lovett〈流线型的挪亚方舟？〉（Answers in Genesis）

实验室怎么呈现 (这是绘图上的选择，不是定论)：实验室默认画箱形，也可以切换到船形；两者都不标为正确答案。

用哪一种肘：普通肘还是王室肘？

创世记 6:15

约 0.45 米的普通肘：方舟长约 135 米

持此看法 多数复原，依照犹大地普通的肘

支持

  • 西罗亚水道碑文（1,200 肘约合 533 米）显示一肘约 0.44–0.45 米。

反对

  • 那是希西家时代犹大的肘；创世记没有说挪亚用的是什么标准。

资料： 维基百科〈肘〉

约 0.52 米的王室肘：方舟长约 156 米

持此看法 部分学者，认为在埃及受教育的摩西会用较大的埃及肘

支持

  • 七掌长的埃及王室肘，有出土的量尺可以证实。

反对

  • 这要看是谁写下这段记载、心里想的是什么单位，而经文没有说。

资料： 维基百科“挪亚方舟”；维基百科〈肘〉

实验室怎么呈现 (这是绘图上的选择，不是定论)：实验室用 0.45 米，也可以切换到 0.52 米。

洪水淹没的是整个地球，还是当时人所知的整片大地？

创世记 7:19–20；创世记 9:11

全球性的洪水

持此看法 George McCready Price；John Whitcomb 和 Henry Morris（《创世记洪水》，1961 年），以及此后的年轻地球创造论者

支持

  • 创世记说“天下的高山都淹没了”（7:19）。
  • 方舟要保全各类陆上动物和飞鸟的生命，如果只是局部的洪水，就不必如此。

反对

  • 多数地质学家、考古学家和生物学家认为，全球性的洪水与岩层记录和物种的分布不符。

资料： 维基百科“洪水地质学”；维基百科“创世记洪水记载”

一场巨大的区域性洪水，对挪亚所知的世界来说是全面的

持此看法 十九世纪的 John Pye Smith（1840 年）和 Hugh Miller；今天也有一些基督徒

支持

  • 希伯来文的“地”也是“土地”的意思（如创 12:1），“天下”也可以指人所能看见的一切。
  • 这样既保留洪水是真实事件，又避免与地质学冲突。

反对

  • 水在山顶以上停留了好几个月，方舟也停在山上（8:4–5），很难想像是一场河谷里的洪水。

资料： 维基百科“洪水地质学”；维基百科“创世记洪水记载”

实验室怎么呈现 (这是绘图上的选择，不是定论)：洪水的画面只显示四面都是水，两种读法都说得通；标为“艺术呈现”。

方舟停在哪里？

创世记 8:4

乌拉尔图一带的山上，没有指明哪一座山峰

持此看法 多数学者：亚拉腊就是亚述文献中的乌拉尔图，凡湖周围的王国

支持

  • 创世记用的是复数的“山”；圣经别处说“亚拉腊地”（王下 19:37；赛 37:38），又把亚拉腊列为一国（耶 51:27），亚述文献则称这个王国为乌拉尔图。

反对

  • 这只是一个地区，无法指出地上的哪一处。

资料： 《犹太百科全书》（1906）“亚拉腊”条；维基百科“亚拉腊山脉”

土耳其东部的亚拉腊山（阿勒山，Ağrı Dağı）

持此看法 大约十一世纪起的亚美尼亚传统；十三世纪的鲁布鲁克（William of Rubruck）以后的西方旅人

支持

  • 它是一座约 5,137 米高、山顶有冰帽的火山，是这一带最高的山，也冠上了这个名字。

反对

  • 把它和方舟连在一起是中世纪的事；更早的犹太、叙利亚和伊斯兰传统则把方舟放在朱迪山上。

资料： 维基百科“亚拉腊山”（阿勒山）；维基百科“亚拉腊山脉”

土耳其东南部靠近吉兹雷的朱迪山（Cudi Dağı）

持此看法 较早的犹太、叙利亚和伊斯兰传统

支持

  • 昂克罗斯译本（Targum Onkelos）和叙利亚文别西大译本把亚拉腊译作“卡尔杜（Qardu）的众山”；约瑟夫引用巴比伦人贝罗苏斯，说船的残骸在“科尔杜埃人的山”上。
  • 古兰经（11:44）说船停在朱迪（al-Judi）。

反对

  • 这些都是创世记成书几百年以后的译法和传统；约瑟夫自己只说“亚美尼亚的某一座山”，希伯来原文说的是一片地，不是一座山峰。

资料： 昂克罗斯译本（Targum Onkelos）创世记 8:4（Sefaria）；约瑟夫《犹太古史》1.3.5–6（Whiston 英译）；古兰经 11:44（Sahih International 英译，Quran.com）；维基百科“朱迪山”

船形的杜鲁皮纳尔地层

持此看法 Ron Wyatt（1977 年起）和 David Fasold

支持

  • 它的轮廓像一艘大船，又靠近亚拉腊山一带。

反对

  • 立场相反的地质学家，包括 Lorence Collins 和创造论者 Andrew Snelling，都认为它是天然的岩层褶皱（向斜）。

资料： 维基百科“杜鲁皮纳尔遗址”

实验室怎么呈现 (这是绘图上的选择，不是定论)：停泊的场景把方舟放在一座崎岖高山的山肩上，四周是陡坡、岩壁和山峰；这不是哪一座真实的山，也没有指明是哪一座山峰（艺术呈现）。方舟停住时其他山顶还在水下，到放出乌鸦和鸽子时才现出来（创 8:5）。

经文异文与译本差异4

古抄本、古译本或现代译本在数字或字句上不同的地方。KJV 和和合本照原文引出。

“七对”还是“七公七母”？（创 7:2）

译本

2Of every clean beast thou shalt take to thee by sevens, the male and his female: and of beasts that are not clean by two, the male and his female.

Genesis 7:2 · KJV

2凡洁净的畜类、你要带七公七母．不洁净的畜类、你要带一公一母．

创世记 7:2 · 和合本

希伯来文作“七、七”。KJV 译作 "by sevens"（按七），没有说明是七只还是七对；和合本译作“七公七母”，理解为十四只。Ellicott 认为是每类七只；Cambridge Bible 认为是七对；Keil 与 Delitzsch 则认为是三对另加一只作祭物。实验室按十四只计算，标为“合理推测”。

资料： 创世记 7:2 注释（Ellicott、Cambridge Bible、Keil 与 Delitzsch、Gill）

“顶”还是“透光处”？（创 6:16）

译本

16A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.

Genesis 6:16 · KJV

16方舟上边要留透光处、高一肘．方舟的门要开在旁边．方舟要分上、中、下三层。

创世记 6:16 · 和合本

希伯来文 tsohar 只出现在这里。KJV 译作 "a window"（窗），和合本译作“透光处”；也有译本理解为屋顶。Ellicott、Gill 和 Keil 与 Delitzsch 都把这个字和“光”连在一起（它的双数形式意思是“正午”）；Cambridge Bible 认为是屋檐下的窗或开口；Poole 则把接下来的话读作中间高起一肘的屋顶。创世记 8:6 挪亚开的“窗户”用的是另一个字（challon），虽然 KJV 两处都译作 "window"。实验室画的是屋顶下一圈高一肘的开口（推测）。

资料： 创世记 6:16 注释（Ellicott、Poole、Gill、Cambridge Bible、Keil 与 Delitzsch、Pulpit Commentary）

“亚拉腊的群山”还是“亚拉腊山”？（创 8:4）

译本

4And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

Genesis 8:4 · KJV

4七月十七日、方舟停在亚拉腊山上。

创世记 8:4 · 和合本

经文说方舟停在 "the mountains of Ararat"（KJV）上，是复数：一片山地，就是亚拉腊地（乌拉尔图），并没有说是哪一座山峰。和合本作“亚拉腊山上”，中文读者容易理解为今天叫亚拉腊山的那一座山峰。指出某一座山的有两种传统：中世纪以来的阿勒山（Ağrı Dağı），以及更早的叙利亚文译本、亚兰文译本（Targum）和古兰经所说的朱迪山（Cudi Dağı）。见“几种不同的看法”。

资料： 维基百科“亚拉腊山脉”；昂克罗斯译本（Targum Onkelos）创世记 8:4（Sefaria）；维基百科“朱迪山”

300 × 50 × 30 肘：到底有多长？

度量单位

15And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

Genesis 6:15 · KJV

15方舟的造法乃是这样、要长三百肘、宽五十肘、高三十肘。

创世记 6:15 · 和合本

两种译本都保留“肘”而不换算，创世记本身也没有换算。用约 0.45 米的普通肘，方舟约长 135、宽 22.5、高 13.5 米；用约 0.52 米的王室肘，约为 156 × 26 × 15.6 米。

资料： 维基百科〈肘〉

常见问题

挪亚方舟有多大？

创世记 6:15 说方舟长三百肘、宽五十肘、高三十肘。以普通肘约 0.45 米计，约 135 × 22.5 × 13.5 米；以王室肘约 0.52 米计，约 156 × 26 × 15.6 米。肘数是经文明说的，米数则取决于采用哪一种肘。

挪亚方舟是什么形状？

经文只给了三个尺寸，没有说船身形状。希伯来文“方舟”一字在别处只用于婴孩摩西的蒲草箱，暗示它是一个用来漂浮、而不是航行的箱形船。实验室同时呈现简单的箱形和船头船尾有造型的船身；后者属于推测。

挪亚方舟有几层？

三层。创世记 6:16 说方舟要分上、中、下三层。每层多高经文没有说，每层约十肘是合理的读法。模型中每一层放什么，从下层的大型动物到上层挪亚一家的住处，都是复原推想。

歌斐木是什么木头？

没有人确知。歌斐木只出现在创世记 6:14。常见的猜测是柏木，但这只是推测。

挪亚一家在方舟里待了多久？

大约一年零十天：从挪亚六百岁那年二月十七日洪水开始（创世记 7:11），到第二年二月二十七日地都干了（创世记 8:14）。

挪亚方舟和现代的船比起来有多大？

以一肘约 0.45 米计，方舟长约 135 米，差不多是巨无霸客机（747-400 长 70.6 米）的两倍，也比足球场（105 米）还长，但只有最大型货柜船（400 米）的三分之一左右。实验室把这些都放在方舟旁边比较。肘数是创世记 6:15 写明的，米数取决于采用哪一种肘；这些比较只是现代的参照，并不是说方舟怎样建造或航行。

挪亚方舟上有多少动物？

经文没有给数字。动物各从其类，一公一母、两个两个地进入方舟；洁净的畜类和飞鸟则是“七公七母”，也可能是指七只（创世记 6:19–20；7:2–3）。水里的活物不在其中（创世记 7:22）。已发表的估计从几千到约三万五千不等，全看“类”怎样界定，所以任何数字都只是推测。模型中的动物只是挑选出来的一部分。

资料来源与限制

这个实验室的限制 5

  • 至今没有找到方舟的任何遗迹；声称的目击和地点都没有得到证实。模型只根据创世记 6–9 章绘制，其他选择都一一标明。
  • 创世记给出了大小、材料、房间、三层、门和开口，但没有船身形状、各层平面、屋顶形状或畜栏。
  • 进方舟的动物有多少，要看“类”怎样理解；实验室只给出范围，不给确数。
  • 洪水、地形和停泊的地方都是示意图，并不决定洪水淹到多远、方舟停在哪里。
  • 换算成米的尺寸取决于肘的长度：默认 0.45 米，也可选 0.52 米。

资料来源 17

  1. King James Version (KJV)（Public domain outside the United Kingdom）
  2. 官话和合译本（1919 年，神版），维基文库（公有领域）
  3. 维基百科“挪亚方舟”
  4. 维基百科“亚拉腊山脉”
  5. 维基百科“亚拉腊山”（阿勒山）
  6. 维基百科“朱迪山”
  7. 《犹太百科全书》（1906）“亚拉腊”条（公有领域）
  8. 昂克罗斯译本（Targum Onkelos）创世记 8:4（Sefaria）
  9. 约瑟夫《犹太古史》1.3.5–6（Whiston 英译）（公有领域）
  10. 古兰经 11:44（Sahih International 英译，Quran.com）
  11. 维基百科“杜鲁皮纳尔遗址”
  12. 维基百科“洪水地质学”
  13. 维基百科“创世记洪水记载”
  14. Tim Lovett〈流线型的挪亚方舟？〉（Answers in Genesis）
  15. 创世记 6:16 注释（Ellicott、Poole、Gill、Cambridge Bible、Keil 与 Delitzsch、Pulpit Commentary）（公有领域）
  16. 创世记 7:2 注释（Ellicott、Cambridge Bible、Keil 与 Delitzsch、Gill）（公有领域）
  17. 维基百科〈肘〉

经文只引用 KJV 和 1919 年和合本。其他书籍和文章只用来佐证事实和论点，不作大段引用。

我们如何制作实验室 →发现错误？请告诉我们 →

最新更新 · v2.6.12.6.1 版：英文经文改为引用英王钦定本（KJV，1769）。