Aller au contenu
Laboratoires bibliques

Guide du chapitre biblique

2 Chroniques 3

Salomon commence à bâtir la maison de l’Éternel à Jérusalem, sur le mont Moriah, sur l’aire d’Ornan, là où l’Éternel était apparu à David. Le texte décrit le portique, le lieu très saint couvert d’or, les chérubins, le voile et les colonnes Jakin et Boaz.

Résumé rédigé pour les Laboratoires bibliques ; lisez le chapitre lui-même pour en avoir le texte complet.

Ce qui se passe dans ce chapitre

Les Chroniques donnent le lieu avant le plan : Salomon bâtit sur le mont Moriah, à Jérusalem, sur l’aire d’Ornan le Jébusien, là où l’Éternel était apparu à David. Les travaux commencent le deuxième jour du deuxième mois de sa quatrième année, puis viennent les mesures, en coudées « de l’ancienne mesure » : soixante sur vingt pour la maison, et un portique de vingt coudées de large dont la hauteur est donnée comme cent vingt, recouvert d’or à l’intérieur. Le lieu très saint forme un carré de vingt coudées, couvert de six cents talents d’or fin, avec des clous d’or et deux chérubins dont les ailes vont d’un mur à l’autre. Viennent ensuite le voile de bleu, de pourpre, de cramoisi et de fin lin, orné de chérubins, et deux colonnes devant la maison, Jakin et Boaz, hautes de trente-cinq coudées.

Ce que montre le laboratoire, et où regarder

Le laboratoire du Temple de Salomon commence ce chapitre dehors, au mont Moriah. Le site de l’aire est explicite dans le texte ; la forme de la colline et la ville qui l’entoure sont une reconstitution, et la fiche note que seules les Chroniques relient ce site au « pays de Morija » d’Abraham. Allez ensuite au portique : le laboratoire lui donne trente coudées de haut, à la hauteur de la maison, ce qui ne correspond ni aux 120 de l’hébreu ni aux 20 de certaines versions anciennes, et il marque cette hauteur comme hypothétique. À l’intérieur, le voile pend juste derrière les portes ouvertes, une façon de montrer à la fois les portes du livre des Rois et le voile des Chroniques. Les temples côte à côte place la maison de Salomon à côté des autres, et Jérusalem au fil des siècles présente l’aire d’Aravna dans la ville de David.

Questions fréquentes

Quelle était la hauteur du portique du Temple de Salomon ?

L’hébreu de 2 Chroniques 3:4, que suit la Louis Segond 1910, donne cent vingt coudées, quatre fois la hauteur de la maison : une tour de plus de 50 m. Le manuscrit alexandrin de la version grecque et la version arabe lisent vingt, et le livre des Rois ne donne aucune hauteur. Keil et Delitzsch jugent le chiffre 120 corrompu, sans pouvoir dire si 20 ou 30 est juste ; le laboratoire dessine trente, au niveau de la maison, et marque cette hauteur comme hypothétique, sans l’attribuer à l’une ou l’autre leçon.

Solidement étayé

Pourquoi le livre des Rois dit-il une chose, et celui des Chroniques une autre ?

Les Chroniques ont été écrites après l’exil, à partir des Rois et d’autres sources, et plusieurs chiffres diffèrent : les colonnes ont dix-huit coudées dans les Rois et trente-cinq dans les Chroniques, la mer contient 2000 baths ou 3000, et seules les Chroniques donnent une hauteur au portique. Certaines différences s’expliquent le mieux par des erreurs de copie dans les nombres hébreux ; d’autres tiennent peut-être à des façons différentes de compter, par exemple les deux colonnes ensemble, ou la mer remplie à ras bord. La Louis Segond 1910 conserve ces différences telles quelles.

Solidement étayé

Le mont Moriah est-il l’endroit où Abraham offrit Isaac ?

Genèse 22:2 envoie Abraham « au pays de Morija », sur une montagne que Dieu lui montrera ; 2 Chroniques 3:1 est le seul verset qui désigne le mont Moriah comme le site du Temple. Identifier les deux lieux est une tradition ancienne et largement admise, mais le texte ne le dit pas expressément, et le laboratoire la classe comme plausible.

Plausible

À voir dans les laboratoires

Quel est notre degré de certitude ?

  • Explicite dans le texte

    La maison fut bâtie sur le mont Moriah, sur l’aire d’Ornan le Jébusien.

    Indiqué en 2 Chroniques 3:1.

  • Explicite dans le texte

    La maison avait 60 coudées de long, 20 coudées de large et 30 coudées de haut.

    Indiqué en 1 Rois 6:2 ; les Chroniques donnent la même longueur et la même largeur.

  • Explicite dans le texte

    Le portique avait 20 coudées de large, la largeur de la maison, et 10 coudées de profondeur.

    Indiqué en 1 Rois 6:3 et 2 Chroniques 3:4.

  • Explicite dans le texte

    Le sanctuaire intérieur avait 20 coudées de long, 20 de large et 20 de haut.

    Indiqué en 1 Rois 6:20 ; les Chroniques reprennent la longueur et la largeur.

  • Explicite dans le texte

    Murs de cèdre, sol de cyprès, sculptures de chérubins, de palmiers, de fleurs épanouies et de coloquintes, le tout revêtu d’or.

    Indiqué en 1 Rois 6:15–18, 29–30 et 2 Chroniques 3:5–7.

  • Explicite dans le texte

    Il y avait un voile bleu, pourpre, cramoisi et de fin lin, orné de chérubins.

    Indiqué en 2 Chroniques 3:14.

Lire le chapitre