約瑟的彩衣

重點

• 創世記稱它為 ketonet passim。ketonet 是內袍；passim 在聖經裏只出現在這個詞組中，見於創世記 37 章和撒母耳記下 13 章。
• 希伯來原文從沒有說明它的顏色、長度或裝飾。
• 希臘文七十士譯本稱它為多彩的內袍；英王欽定本隨之譯作 “coat of many colours”，和合本也作「彩衣」。
• 大衛王的女兒也穿這樣的衣服（撒母耳記下 13:18），表示這是身分尊貴的服裝。
• 約主前 1890 年，貝尼哈桑的墓室壁畫上畫著來到埃及的閃族人，穿著有花紋的多色衣服。
• 上課時：朗讀創世記 37 章，跟著這件衣服走：送給約瑟、被剝下、蘸了血、拿給雅各看。

關鍵經文

3 以色列原來愛約瑟過於愛他的衆子、因爲約瑟是他年老生的、他給約瑟作了一件彩衣。4 約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們、就恨約瑟、不與他說和睦的話。

創世記 37:3–4 · 和合本（1919）

打發人送到他們的父親那裏說、我們撿了這個、請認一認、是你兒子的外衣不是。

創世記 37:32 · 和合本（1919）

那時他瑪穿着彩衣．因爲沒有出嫁的公主都是這樣穿．暗嫩的僕人就把他趕出去、關門上閂。

撒母耳記下 13:18 · 和合本（1919）

一起討論

1. 這件衣服說明約瑟在家中有甚麼地位？為甚麼它使哥哥們恨他？
2. 雅各被一件衣服欺騙，正如他從前用以掃的衣服欺騙自己的父親。你怎樣看這件事？
3. 當我們不知道一樣東西的樣子時，該怎樣誠實地想像它？

可信程度如何？