La tunique de Joseph

Points clés

• La Genèse l’appelle ketonet passim. Une ketonet est une tunique ; passim n’apparaît que dans cette expression, en Genèse 37 et 2 Samuel 13.
• L’hébreu ne précise jamais ses couleurs, sa longueur ni ses ornements.
• La Septante grecque en a fait une tunique bigarrée ; la Louis Segond 1910 suit cette lecture avec « une tunique de plusieurs couleurs ».
• Les filles du roi David portaient le même vêtement (2 Samuel 13:18), ce qui indique un habit de haut rang.
• Vers 1890 av. J.-C., des visiteurs sémites venus en Égypte ont été peints à Beni Hasan vêtus d’habits multicolores à motifs.
• En classe : lisez Genèse 37 à voix haute et suivez la tunique : donnée, arrachée, trempée dans le sang, montrée à Jacob.

Versets clés

3 Israël aimait Joseph plus que tous ses autres fils, parce qu’il l’avait eu dans sa vieillesse; et il lui fit une tunique de plusieurs couleurs. 4 Ses frères virent que leur père l’aimait plus qu’eux tous, et ils le prirent en haine. Ils ne pouvaient lui parler avec amitié.

Genèse 37:3–4 · Louis Segond 1910

Ils envoyèrent à leur père la tunique de plusieurs couleurs, en lui faisant dire: Voici ce que nous avons trouvé! Reconnais si c’est la tunique de ton fils, ou non.

Genèse 37:32 · Louis Segond 1910

Elle avait une tunique de plusieurs couleurs; car c’était le vêtement que portaient les filles du roi, aussi longtemps qu’elles étaient vierges. Le serviteur d’Amnon la mit dehors, et ferma la porte après elle.

2 Samuel 13:18 · Louis Segond 1910

Pour en discuter

1. Que disait la tunique de la place de Joseph dans la famille, et pourquoi poussa-t-elle ses frères à le haïr ?
2. Jacob fut trompé au moyen d’un vêtement, comme il avait lui-même trompé son père avec les habits d’Ésaü. Qu’en pensez-vous ?
3. Quand nous ne savons pas à quoi ressemblait une chose, comment la représenter honnêtement ?

Quel est notre degré de certitude ?