约瑟的彩衣

重点

• 创世记称它为 ketonet passim。ketonet 是内袍；passim 在圣经里只出现在这个词组中，见于创世记 37 章和撒母耳记下 13 章。
• 希伯来原文从没有说明它的颜色、长度或装饰。
• 希腊文七十士译本称它为多彩的内袍；英王钦定本随之译作 “coat of many colours”，和合本也作“彩衣”。
• 大卫王的女儿也穿这样的衣服（撒母耳记下 13:18），表示这是身分尊贵的服装。
• 约主前 1890 年，贝尼哈桑的墓室壁画上画着来到埃及的闪族人，穿着有花纹的多色衣服。
• 上课时：朗读创世记 37 章，跟着这件衣服走：送给约瑟、被剥下、蘸了血、拿给雅各看。

关键经文

3 以色列原来爱约瑟过于爱他的众子、因为约瑟是他年老生的、他给约瑟作了一件彩衣。4 约瑟的哥哥们见父亲爱约瑟过于爱他们、就恨约瑟、不与他说和睦的话。

创世记 37:3–4 · 和合本（1919）

打发人送到他们的父亲那里说、我们捡了这个、请认一认、是你儿子的外衣不是。

创世记 37:32 · 和合本（1919）

那时他玛穿着彩衣．因为没有出嫁的公主都是这样穿．暗嫩的仆人就把他赶出去、关门上闩。

撒母耳记下 13:18 · 和合本（1919）

一起讨论

1. 这件衣服说明约瑟在家中有什么地位？为什么它使哥哥们恨他？
2. 雅各被一件衣服欺骗，正如他从前用以扫的衣服欺骗自己的父亲。你怎样看这件事？
3. 当我们不知道一样东西的样子时，该怎样诚实地想像它？

可信程度如何？