約翰福音 第 7 章

我們能有多確定？

• 經文明言

  在節期的末日、最大之日，耶穌邀請口渴的人到他那裏來喝。

  約翰福音 7:37–39 明文記載。

• 經文明言

  約翰解釋這話是指着還沒有賜下的聖靈。

  約翰福音 7:39 明說。

• 有力支持

  約翰福音 7:8：「還不」還是「不」？：KJV 作 "I go not up yet unto this feast"（我還不上去過這節）；和合本作「我現在不上去過這節」，保留了單純的「不」，又加上「現在」。接著耶穌暗暗地上去了（7:10），所以措辭很要緊。Cambridge Bible 認為「還」字雖然很古老，卻可能不是原文，也許是為了回應異教批評者波菲利而加上的；Bengel 則把單純的「不」理解為「不是現在、不和你們一起」。

• 合理推測

  耶穌論活水的話，以及不久之後「我是世界的光」的話，呼應了節期中取水與點燈的習俗。

  這是廣為接受的解讀。不過這些習俗只見於較晚的文獻（《密西拿》Sukkah 4–5 章，約主後 200 年），書中把它們描述為第二聖殿晚期的做法。約翰並沒有提到這些習俗。

• 合理推測

  「末日，就是最大之日」是第八天的嚴肅會。

  利未記 23:36 和民數記 29:35 把第八天定為聖會，作為節期的結束。若是這一天，耶穌說話時取水的禮儀已經結束：密西拿說澆水禮只有七天（住棚節篇 4:1）。

• 合理推測

  約翰福音 7:38：活水的江河從信的人腹中流出。

  多數譯本和俄利根以來許多希臘教父的標點；參約翰福音 4:14。

閱讀全章