Saltar al contenido
Laboratorios Bíblicos
Imagen en tiempo real de la aldea reconstruida al atardecer: terrazas de viñas en primer plano, casas de piedra con patio al pie de una colina de caliza y la llanura entre la bruma.

Los lugares de Jesús · Siglo I

Nazaret en tiempos de Jesús

¿Cómo era Nazaret en tiempos de Jesús? Una aldea de unos pocos cientos de habitantes en la Baja Galilea, donde él creció y trabajó como constructor, reconstruida en 3D inmersivo a partir de los Evangelios y de las excavaciones.

  • unas 200–400 personas
  • a unos 350 m sobre el nivel del mar
  • A 6 km de Séforis

Imagen de la escena 3D en tiempo real que está más abajo, al atardecer. Es una reconstrucción, no una fotografía ni una pintura de la aldea antigua.

La aldea de Nazaret reconstruida: casas de piedra con patio en una colina de caliza, por encima de las terrazas

Nazaret

Contempla desde lo alto la aldea en la colina donde creció Jesús, o recorre sus callejones hasta el manantial y la sinagoga.

Camina en 3D · muévete con la palanca en pantalla

3D · unos 2.6 MB

Cargando Nazaret…

Parada 1 de 11 · Sobre la aldea · Vista general

Desde la loma se ve todo Nazaret: una pequeña aldea de casas de piedra sobre la llanura. Toca Siguiente para entrar en sus callejones.

Esto es una reconstrucción. No queda en pie ninguna casa del siglo I en Nazaret, allí no se ha encontrado ninguna sinagoga de esa época, y los Evangelios no dicen qué casa ni qué despeñadero. El trazado, el número de casas y muchos detalles son conjeturas fundadas en las excavaciones de Nazaret y de otras aldeas de Galilea. Cada lugar y cada historia indican el nivel de certeza de lo que afirman.

El paisaje está comprimido: en realidad la aldea estaba en una hondonada, y la vista hacia el sur, sobre el valle de Jezreel hasta el monte Tabor, se abre desde la loma que hay encima, a unos 2 km. Las distancias al Tabor y al valle son casi reales; la cumbre del monte se colocó junto a la aldea para contar la historia.

Modelado por procedimientos en Blender (con scripts reproducibles), iluminado con oclusión ambiental precalculada y sol en tiempo real, y representado en tu navegador con three.js. Las texturas de suelo, piedra, revoque, madera y tierra son CC0 de Poly Haven; el follaje y los campos del valle se generan por procedimientos. No se usa ninguna imagen generada por IA.

Citas bíblicas: Reina-Valera 1909 (RV1909).

Fuentes

  • Yardenna Alexandre, «Nazareth», Hadashot Arkheologiyot 124 (2012): informe sobre la excavación de 2009 junto a la basílica de la Anunciación.
  • Bellarmino Bagatti, Excavations in Nazareth, vol. 1 (Jerusalén: Franciscan Printing Press, 1969).
  • Ken Dark, Roman-Period and Byzantine Nazareth and Its Hinterland (Routledge, 2020).
  • Jonathan L. Reed, Archaeology and the Galilean Jesus (Trinity Press International, 2000).
  • S. Pfann, R. Voss y Y. Rapuano, «Surveys and Excavations at the Nazareth Village Farm (1997–2002): Final Report», BAIAS 25 (2007).
  • M. Avi-Yonah, «A List of Priestly Courses from Caesarea», Israel Exploration Journal 12 (1962).
  • Sinagogas del siglo I excavadas en Gamla y Magdala (bancos a lo largo de los muros, piso central, columnas).
  • Justino Mártir, Diálogo con Trifón 88 (siglo II).
  • Protoevangelio de Santiago 11 (siglo II).

¿Cómo era Nazaret en tiempos de Jesús?

Nazaret era una pequeña aldea de campesinos en las colinas de la Baja Galilea, a unos 350 m sobre el nivel del mar, en una hondonada por encima del valle de Jezreel. Quizá vivían allí entre 200 y 400 personas. El Antiguo Testamento nunca la menciona, y Josefo tampoco. Las familias vivían en cuartos de una sola planta, hechos de piedra del campo y dispuestos alrededor de patios, y usaban las cuevas, cisternas y fosas de almacenamiento excavadas en la caliza blanda. Alrededor de la aldea había terrazas, viñas, lagares y un manantial. Séforis, la capital de la región, que Herodes Antipas estaba reconstruyendo cuando Jesús era joven, quedaba a una hora a pie.

Esta escena reconstruye la aldea y la recorre siguiendo los relatos de los Evangelios: la Anunciación, el regreso de la familia desde Egipto, el taller del constructor, la sinagoga en sábado y la multitud en la cumbre del monte. Ninguna casa del siglo I en Nazaret puede vincularse con la familia de Jesús, y no se ha encontrado ninguna sinagoga de esa época, así que la escena muestra formas típicas y lo indica en cada parada.

Nazaret en pocas palabras

Nazaret en pocas palabras
DóndeBaja Galilea, en una hondonada de las colinas, por encima del valle de Jezreel; a unos 350 m sobre el nivel del mar
PersonasUnas 200–400 (una estimación)
AlrededoresSéforis, a unos 6 km al norte; el mar de Galilea, a unos 25 km al este; Jerusalén, a unos 105 km al sur en línea recta
CasasCuartos de piedra del campo, de una sola planta, alrededor de patios, con cuevas, cisternas y silos excavados en la caliza
El oficio de JesúsTekton (Marcos 6:3): constructor o artesano, sobre todo de la madera, pero también de la piedra
Lo que no se sabeCuál era la casa de la familia, dónde estaba la sinagoga y a qué despeñadero se refiere Lucas

Versículos clave 6

26Y al sexto mes, el ángel Gabriel fué enviado de Dios á una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, 27A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María.

Lucas 1:26–27

39Mas como cumplieron todas las cosas según la ley del Señor, se volvieron á Galilea, á su ciudad de Nazaret. 40Y el niño crecía, y fortalecíase, y se henchía de sabiduría; y la gracia de Dios era sobre él.

Lucas 2:39–40

3¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, y de José, y de Judas, y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros, sus hermanas? Y se escandalizaban en él.

Marcos 6:3

16Y vino á Nazaret, donde había sido criado; y entró, conforme á su costumbre, el día del sábado en la sinagoga, y se levantó á leer.

Lucas 4:16

29Y levantándose, le echaron fuera de la ciudad, y le llevaron hasta la cumbre del monte sobre el cual la ciudad de ellos estaba edificada, para despeñarle. 30Mas él, pasando por medio de ellos, se fué.

Lucas 4:29–30

45Felipe halló á Natanael, y dícele: Hemos hallado á aquel de quien escribió Moisés en la ley, y los profetas: á Jesús, el hijo de José, de Nazaret. 46Y díjole Natanael: ¿De Nazaret puede haber algo de bueno? Dícele Felipe: Ven y ve.

Juan 1:45–46

Citas bíblicas: Reina-Valera 1909 (RV1909).

¿Qué tan seguros estamos?

Cómo hacemos los Laboratorios →

Lo que dice la Biblia, lo que nuestro modelo le añade, dónde discrepan los lectores serios y dónde difieren las copias antiguas y las traducciones. Ponemos las posturas lado a lado y no declaramos un ganador.

  • Explícito en el texto5
  • Bien fundamentado3
  • Plausible1
  • Hipotético6
  • Artístico2

Algunas decisiones del modelo

  • Bien fundamentado

    En las aldeas de Galilea, las casas de la época romana temprana eran cuartos de una sola planta, hechos con piedra del campo y a menudo revocados con barro, agrupados alrededor de patios.

  • Bien fundamentado

    La caliza blanda de Nazaret estaba llena de cuevas, silos, cisternas y fosas que usaban las familias; muchas se encontraron bajo la basílica de la Anunciación.

  • Hipotético

    No se sabe cuál era la casa de María y José. Este patio es una casa típica, no una afirmación sobre un sitio concreto.

Mostrar todo (18)
Lo que dice el texto5

Lo dice el texto bíblico. Citado de la Reina-Valera 1909.

  • La Anunciación ocurrió en Nazaret, a María, que estaba desposada con José, de la casa de David.

    Explícito en el texto

    26Y al sexto mes, el ángel Gabriel fué enviado de Dios á una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, 27A una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David: y el nombre de la virgen era María.

    Lucas 1:26–27 · RV1909
  • Jesús creció en Nazaret después de que la familia volvió de Egipto.

    Explícito en el texto

    23Y vino, y habitó en la ciudad que se llama Nazaret: para que se cumpliese lo que fué dicho por los profetas, que había de ser llamado Nazareno.

    Mateo 2:23 · RV1909
  • A Jesús se le llama «el carpintero» (Marcos 6:3) y «el hijo del carpintero» (Mateo 13:55).

    Explícito en el texto

    3¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, y de José, y de Judas, y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros, sus hermanas? Y se escandalizaban en él.

    Marcos 6:3 · RV1909
  • Nazaret tenía una sinagoga, donde Jesús se levantó a leer en sábado, «conforme á su costumbre».

    Explícito en el texto

    16Y vino á Nazaret, donde había sido criado; y entró, conforme á su costumbre, el día del sábado en la sinagoga, y se levantó á leer.

    Lucas 4:16 · RV1909
  • El pueblo estaba edificado sobre un monte con una cumbre lo bastante empinada para despeñar a un hombre; Jesús pasó por en medio de la multitud y se fue.

    Explícito en el texto

    29Y levantándose, le echaron fuera de la ciudad, y le llevaron hasta la cumbre del monte sobre el cual la ciudad de ellos estaba edificada, para despeñarle. 30Mas él, pasando por medio de ellos, se fué.

    Lucas 4:29–30 · RV1909
Lo que añade el modelo12

Decisiones que la reconstrucción tiene que tomar donde el texto calla, cada una con su nivel de certeza y su razón.

Bien fundamentado3
  • En las aldeas de Galilea, las casas de la época romana temprana eran cuartos de una sola planta, hechos con piedra del campo y a menudo revocados con barro, agrupados alrededor de patios.

    Por qué: Casas de la época excavadas en aldeas de Galilea, entre ellas la que se encontró junto a la basílica de la Anunciación en 2009 (Reed; Alexandre).

  • La caliza blanda de Nazaret estaba llena de cuevas, silos, cisternas y fosas que usaban las familias; muchas se encontraron bajo la basílica de la Anunciación.

    Por qué: Las excavaciones de Bagatti bajo la basílica de la Anunciación y en sus alrededores.

  • En Nazaret no se ha excavado ningún edificio de sinagoga del siglo I. En una aldea pequeña, la congregación pudo reunirse en una sala modesta o incluso en una casa grande.

    Por qué: Lucas menciona una sinagoga, pero en Nazaret no se ha encontrado ninguna del siglo I.

Plausible1
  • En la granja de Nazareth Village, al oeste del casco antiguo, una prospección registró terrazas antiguas, un lagar excavado en la roca, torres de vigilancia y una cantera, junto con cerámica de época romana.

    Por qué: La prospección de la granja de Nazareth Village (Pfann, Voss y Rapuano, 2007).

Hipotético6
  • No se sabe cuál era la casa de María y José. Este patio es una casa típica, no una afirmación sobre un sitio concreto.

    Por qué: Nada vincula ninguna casa excavada con María y José; la escena muestra una casa típica.

  • La forma, con gradas alrededor de un piso central con columnas, está tomada de las sinagogas de Gamla y Magdala.

    Por qué: Tomada de las sinagogas del siglo I excavadas en Gamla y Magdala.

  • No se sabe dónde fue. La tradición señala el monte del Precipicio (Jebel el-Qafze), a unos 2.5 km al sureste, o unos riscos dentro de la ciudad, cerca de la iglesia maronita.

    Por qué: Lucas no nombra ningún lugar; dos tradiciones señalan despeñaderos distintos.

  • Justino Mártir (siglo II) dice que Jesús hacía arados y yugos. Es una tradición antigua, no una afirmación de los Evangelios.

    Por qué: Diálogo con Trifón 88, de Justino Mártir: una tradición del siglo II, no una afirmación de los Evangelios.

  • Puede que José y Jesús encontraran trabajo en la reconstrucción de Séforis, a una hora a pie; ningún texto lo dice.

    Por qué: Herodes Antipas estaba reconstruyendo Séforis, a una hora a pie, durante la juventud de Jesús; ningún texto relaciona a José ni a Jesús con ella.

  • El número y la disposición de las casas de la escena son una reconstrucción.

    Por qué: Solo se han excavado partes de la aldea, que está bajo la ciudad moderna.

Artístico2
  • Colocar el escarpe junto a las casas es una decisión al servicio del relato, no un mapa.

    Por qué: El despeñadero se trasladó junto a las casas para que la historia se cuente en una sola escena.

  • Lucas no dice a qué hora del día ocurrió; para la escena se eligió el atardecer.

    Por qué: Una elección de luz para la escena.

Distintas posturas1

Dónde discrepan los lectores cuidadosos. Cada postura, con quiénes la sostienen y las pruebas a favor y en contra. Sin veredicto.

¿En qué parte de Nazaret se le apareció el ángel a María?

Lucas 1:26–28

En su casa: la gruta bajo la basílica de la Anunciación

La sostienen Tradición católica, con iglesias en el lugar desde la época bizantina

A favor

  • Lucas dice que el ángel entró «á donde estaba» María, lo que sugiere una casa; muchas casas de Nazaret daban a cuevas como esta.
  • Hacia el año 570 ya había aquí una iglesia bizantina, y después de 1102 los cruzados construyeron otra encima.

En contra

  • Ningún hallazgo vincula la gruta con María; la tradición es siglos posterior a los hechos.

Fuentes: Wikipedia (en inglés), «Basilica of the Annunciation»; Bellarmino Bagatti, Excavations in Nazareth, vol. 1 (Franciscan Printing Press, 1969)

En el manantial, mientras sacaba agua

La sostienen Tradición ortodoxa griega, en la iglesia de San Gabriel, construida sobre el manantial, según el Protoevangelio de Santiago

A favor

  • El manantial era la fuente de agua de la aldea, y la tradición es tan antigua como el Protoevangelio, del siglo II.

En contra

  • El Protoevangelio no forma parte de las Escrituras, y Lucas solo nombra el pueblo.

Fuentes: Wikipedia (en inglés), «Basilica of the Annunciation»; Protoevangelio de Santiago 11 (siglo II)

Lo que muestra el laboratorio (una decisión de dibujo, no un veredicto): La escena sitúa la Anunciación en el patio de una familia, junto a una casa-cueva, como casa típica, no como afirmación sobre el lugar.

Notas textuales

Pasajes donde los manuscritos, las versiones antiguas o las traducciones difieren en cifras o palabras. La Reina-Valera 1909 se cita tal como está.

Sin notas textuales. No conocemos ninguna diferencia entre manuscritos o traducciones que cambie lo que dibuja esta escena. (Marcos 6:3 llama a Jesús «el carpintero», y Mateo 13:55, «el hijo del carpintero»: son dos Evangelios, no dos lecturas.)

Preguntas frecuentes

¿Cómo era Nazaret en tiempos de Jesús?

Una pequeña aldea de campesinos con unos pocos cientos de habitantes. Las casas eran cuartos sencillos de piedra local alrededor de patios, y muchos daban a cuevas que servían de almacén. La gente cultivaba vides, olivos y cereal en terrazas alrededor de la aldea y sacaba agua de un único manantial. Las excavaciones no han hallado edificios públicos, calles pavimentadas ni inscripciones de esa época.

¿Era Jesús carpintero?

Marcos 6:3 lo llama «el carpintero», en griego tekton, y Mateo 13:55, «el hijo del carpintero». Un tekton era un constructor o artesano, sobre todo de la madera, pero también de la piedra. En una aldea eso quería decir vigas para techos, puertas, herramientas y muebles. Justino Mártir, en el siglo II, dice que Jesús hacía arados y yugos; es una tradición antigua, no una afirmación de los Evangelios.

Natanael preguntó: «¿De Nazaret puede haber algo de bueno?». ¿Por qué?

Porque a nadie se le ocurría pensar que Nazaret fuera un lugar importante (Juan 1:46). No aparece en el Antiguo Testamento, en Josefo ni en la Mishná, y era una aldea de unos pocos cientos de habitantes, a poca distancia a pie de un pueblo más grande. Natanael era de Caná, a solo unos kilómetros (Juan 21:2), así que la conocía bien.

¿Dónde está el despeñadero desde el que quisieron arrojar a Jesús?

Lucas dice que el pueblo estaba edificado sobre un monte y que lo llevaron hasta la cumbre (4:29), pero no nombra ningún lugar. La tradición señala el monte del Precipicio, a unos 2.5 km al sureste del casco antiguo, o unos riscos dentro de la ciudad, cerca de la iglesia maronita. La escena coloca un despeñadero junto a las casas para que la historia se vea en una sola vista, y marca esa decisión como artística.

¿Dónde se le apareció el ángel a María?

Lucas solo nombra el pueblo (1:26). La tradición católica lo sitúa en una habitación-cueva bajo la basílica de la Anunciación, donde ha habido iglesias desde la época bizantina. La tradición ortodoxa griega, siguiendo el Protoevangelio de Santiago, del siglo II, lo sitúa en el manantial, que hoy está bajo la iglesia de San Gabriel. Ninguna de las dos puede demostrarse.

¿Se ha encontrado la casa donde creció Jesús?

Ninguna casa puede vincularse con su familia. Dos hallazgos muestran cómo era un hogar así: en 2009, la Autoridad de Antigüedades de Israel excavó una casa de la época romana temprana junto a la basílica de la Anunciación, con un patio, una cisterna excavada en la roca y vasijas de piedra caliza que usaban las familias judías; y Ken Dark ha estudiado una casa con patio, excavada en parte en la roca bajo el convento de las Hermanas de Nazaret, que los cristianos bizantinos honraron como la casa donde se crió Jesús. Esa identificación es una tradición, no una prueba.

¿Trabajó Jesús en Séforis?

Quizá, pero ningún texto lo dice. Séforis, la capital de la región, estaba a unos 6 km al norte, a una hora a pie, y Herodes Antipas la reconstruyó durante la juventud de Jesús, así que es muy posible que un constructor de Nazaret encontrara trabajo allí. Los Evangelios nunca mencionan la ciudad, y los hallazgos de Nazaret, ollas sencillas y vasijas de piedra caliza sin la fina vajilla importada de Séforis, muestran una aldea judía modesta. El laboratorio marca esta idea como hipotética.

Fuentes y límites

Límites de este laboratorio 4

  • La Nazaret del siglo I está bajo la ciudad moderna; solo se han excavado zonas pequeñas, sobre todo alrededor de las iglesias.
  • Ninguna casa puede vincularse con la familia de Jesús, y no se ha encontrado ninguna sinagoga del siglo I; la escena muestra formas típicas.
  • La cumbre del monte se colocó junto a las casas para contar la historia; no se sabe dónde estaba realmente.
  • Las personas, la luz y el número de casas son decisiones artísticas.

Fuentes 18

  1. Reina-Valera 1909 (RV1909) (Dominio público)
  2. Pleiades: diccionario geográfico de lugares antiguos (CC BY 3.0)
  3. Wikipedia (en inglés), «Cana»
  4. Wikipedia (en inglés), «Bethsaida»
  5. Wikipedia (en inglés), «Transfiguration of Jesus»
  6. Comentarios sobre Lucas 24:13 (Meyer, Cambridge Bible, Pulpit Commentary) (Dominio público)
  7. Comentarios sobre Juan 1:28 (Bengel, Ellicott, Cambridge Bible, Meyer, Barnes) (Dominio público)
  8. Wikipedia (en inglés), «Capernaum» (cita a Stanislao Loffreda, Recovering Capharnaum, 1984)
  9. Shelley Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (1995)
  10. Mendel Nun, The Sea of Galilee and Its Fishermen in the New Testament (1989)
  11. Bellarmino Bagatti, Excavations in Nazareth, vol. 1 (Franciscan Printing Press, 1969)
  12. Ken Dark, Roman-Period and Byzantine Nazareth and Its Hinterland (Routledge, 2020)
  13. Jonathan L. Reed, Archaeology and the Galilean Jesus (Trinity Press International, 2000)
  14. Yardenna Alexandre, «Nazareth», Hadashot Arkheologiyot 124 (2012)
  15. Protoevangelio de Santiago 11 (siglo II)
  16. Wikipedia (en inglés), «Basilica of the Annunciation»
  17. Comentarios sobre Marcos 5:1 (Ellicott, Cambridge Bible, Pulpit Commentary) (Dominio público)
  18. Wikipedia (en inglés), «Exorcism of the Gerasene demoniac»

Los textos bíblicos se citan solo de la Reina-Valera 1909. Otras obras se mencionan para respaldar hechos y argumentos, sin citarlas extensamente.

Cómo hacemos los Laboratorios →¿Encontraste un error? Avísanos →