挪亞方舟有多大？創世記 6 章的尺寸解讀

挪亞方舟（也常寫作“諾亞方舟”）長三百肘、寬五十肘、高三十肘。按一肘約 0.45 公尺計算，大約是長 135 公尺、寬 22.5 公尺、高 13.5 公尺，差不多是兩架波音 747 首尾相接那麼長。這三個數字經文寫得明明白白，沒有什麼爭議；至於方舟長什麼樣、裡面怎麼隔、動物住在哪一層，聖經幾乎沒有交代，只能小心地推想。

也可以從經文本身開始：創世記 6:15。

使用 3D 技術，走進方舟 →

創世記 6 章到底說了什麼

神吩咐挪亞造方舟，前後只用了三節經文：

你要用歌斐木造一隻方舟、分一間一間的造、裡外抹上松香。（創世記 6:14）

方舟的造法乃是這樣、要長三百肘、寬五十肘、高三十肘。（創世記 6:15）

方舟上邊要留透光處、高一肘．方舟的門要開在旁邊．方舟要分上、中、下三層。（創世記 6:16）

一條一條數下來：一種木料，一層塗抹，許多小間，上中下三層，旁邊一扇門，頂上一處高一肘的“透光處”。就這些。接下來經文只說了一句：“挪亞就這樣行．凡　神所吩咐的、他都照樣行了。”（創世記 6:22）

和合本的譯法本身就有意思。裡外抹的，原文指一種防水塗料，和合本譯作“松香”；頂上那個一肘高的地方，原文 tsohar 只出現這一次，和合本譯成“透光處”，英文 WEBU 譯作“roof”（頂），也有譯本作“窗戶”。譯法不同，正說明這個詞的意思至今沒有定論。

換算成公尺是多少

“肘”是從手肘到中指尖的長度。經文沒有把它換算成別的單位，古代近東的肘大約在 0.44 到 0.52 公尺之間。實驗室裡可以在兩種常見的肘長之間切換：

	經文（肘）	普通肘 0.45 公尺	王室肘 0.52 公尺
長	三百	約 135 公尺	約 156 公尺
寬	五十	約 22.5 公尺	約 26 公尺
高	三十	約 13.5 公尺	約 15.6 公尺
三層甲板總面積	約 45,000 平方肘	約 9,100 平方公尺	約 12,200 平方公尺
容積（按長方體算）	450,000 立方肘	約 41,000 立方公尺	約 63,000 立方公尺

比例也可以直接從經文算出來：長是寬的六倍，是高的十倍。6 比 1 的長寬比，落在現代貨輪的常見範圍之內。不過船穩不穩，還要看船身形狀和裝載，這兩樣經文都沒有說，所以只能算“合理推測”。

135 公尺到底有多長

光看數字不容易有感覺。實驗室裡有個“比較”按鈕，會把現代的東西按真實大小擺在方舟旁邊：

一架波音 747-400 長 70.6 公尺，方舟差不多是它的兩倍。
一個足球場長 105 公尺、寬 68 公尺，方舟比它長出約 30 公尺，只是窄得多。
一艘 400 公尺長的現代集裝箱船，方舟只有它的三分之一左右。
旁邊還可以放上會幕的院子（長一百肘、寬五十肘）。同樣用肘來量，對照起來特別直觀。

常有人問：方舟比泰坦尼克號大嗎？並沒有。泰坦尼克號長約 269 公尺，大約是方舟的兩倍。可是對一艘沒有鋼鐵骨架的木船來說，135 公尺已經是龐然大物了。

三層、小間和一扇門

“上、中、下三層”，三十肘平均分，每層約十肘；扣掉樓板和梁的厚度，淨高大約九肘，也就是四公尺上下。這是合理的推算，經文本身沒有給出每層的高度。

“分一間一間的造”，原文用的詞是 qinnim，就是鳥窩的“窩”，而且是複數。這讓人想到許許多多的小隔間，而不是幾個大艙。至於怎麼排列，經文一字未提。實驗室的模型在每層中間留一條走道，兩邊排開一格一格的欄位，靠船壁堆放存糧，並明確標註這只是一種可行的設想。

門“要開在旁邊”，沒說多大，也沒說開在哪一層。模型把門放在中層，外面搭一道斜坡，這同樣是推測。倒是關門這件事，經文寫得很清楚：“耶和華就把他關在方舟裡頭。”（創世記 7:16）不是挪亞自己關的門。實驗室的故事線裡可以直接看到這一幕：耶和華關上方舟的門 →

方舟是箱子，還是船？

經文給了長寬高，卻沒有描述船身的形狀。“方舟”這個希伯來詞 tevah，在聖經別處只出現在一個地方：嬰孩摩西的母親“取了一個蒲草箱、抹上石漆和石油”（出埃及記 2:3），把他放在尼羅河邊。和合本在這兩處譯法不同，一處是“方舟”，一處是“箱”，原文卻是同一個詞。

所以不少人認為，方舟更像一隻能浮在水上的大箱子，而不是一艘要航行的船。經文裡沒有帆，沒有槳，也沒有舵。它不需要去哪裡，只需要浮得住。現代也有設計給方舟加上尖尖的船頭和船尾的鰭，讓它能自己轉向迎浪，這和經文的尺寸並不衝突，只是經文裡找不到根據。實驗室裡兩種船形都有，可以點“船身”按鈕來回對照，也可以把松香層一層層剝開，看裡面的木板。

哪些是經文說的，哪些是推想

實驗室給每一個細節都標了可信程度。主要幾點歸納如下：

內容	可信程度
長三百肘、寬五十肘、高三十肘；歌斐木；裡外抹松香；分小間；三層；門在旁邊	經文明言
“小間”原文是“鳥窩”，指許多小隔間	有力支持
約 135 × 22.5 × 13.5 公尺（按普通肘）	合理推測
每層高約十肘	合理推測
tevah 指一種只求浮起的箱形船	合理推測
歌斐木就是柏木	推測
尖船頭和船尾鰭	推測
動物、糧食、飲水和挪亞一家住在哪一層	推測
故事場景裡的腳手架、地貌和斜坡	藝術呈現

“歌斐木”在整本聖經裡只出現這一次，和合本照音譯過來，英文譯本多半也不翻。說它是柏木，是因為柏木耐腐、含樹脂，但這只是傳統的猜想。動物的數目也一樣：潔淨的畜類“你要帶七公七母”（創世記 7:2），不潔淨的一公一母。至於總數，從幾千只到三萬五千只左右，各家估算相差懸殊，全看“各從其類”的“類”怎麼理解。

在方舟裡的一年

創世記用挪亞的歲數來記日子。洪水在他六百歲那年二月十七日開始；“七月十七日、方舟停在亞拉臘山上”（創世記 8:4）；到第二年二月二十七日，地才全乾。如果一個月按三十天算，一家人在方舟裡前後約 370 天。“亞拉臘”指的是一片山區，也就是凡湖一帶古時的烏拉爾圖國，並不單指今天叫亞拉臘的那座山峰。方舟的遺蹟，至今沒有一處得到證實。

新約回頭看方舟，看見的是拯救：“當時進入方舟、藉著水得救的不多、只有八個人”（彼得前書 3:20）。希伯來書則說，挪亞造方舟是憑著信心，那時他所受警告的事還一樣都沒有看見。

常見問題

三百肘是多少公尺？按普通肘 0.45 公尺算約 135 公尺，按王室肘 0.52 公尺算約 156 公尺。

挪亞方舟比泰坦尼克號大嗎？沒有。泰坦尼克號長約 269 公尺，差不多是方舟的兩倍。

方舟有幾層？三層，經文說“方舟要分上、中、下三層”（創世記 6:16），每層多高沒有交代。

歌斐木是什麼木頭？沒有人能確定。這個詞只在創世記 6:14 出現過一次，最常見的說法是柏木。

挪亞在方舟裡待了多久？按創世記 7—8 章的日期，約一年零十天；若每月按三十天算，大約 370 天。

親自走一趟

在實驗室裡，可以剝開松香、切開船壁看三層甲板、把方舟和一架大型客機擺在一起，也可以從船門走進去，再順著故事從造方舟一直看到彩虹。每一處都附上經文和可信程度。

走進方舟裡面看看 → 也可以從故事的某一幕看起：洪水、烏鴉和鴿子、彩虹。

相關實驗室

會幕 3D 復原：另一座按神所定的肘數建造的建築。
聖經故事地圖：挪亞與洪水：看洪水在整本聖經故事裡的位置。
舊約人物的人生階段：挪亞和另外七位人物的一生，畫在同一條年齡軸上。