给 8–12 岁孩子的圣经插图故事，逐页朗读。约瑟和约书亚的故事，都可以用 3D 立体书、文字随朗读亮起的电子书，或附小测验的图画书打开。故事目前只有英文版。
儿童圣经故事目前仅提供英文版（附朗读）。
A long road home, and a heart that learned to forgive
Follow Joseph from a hillside in Canaan to the grain stores of Egypt in an illustrated story of faithfulness, patient hope, and forgiveness.
Ages 8–12 · Intermediate English
Across the river, one faithful step at a time
Travel with Joshua across the Jordan and into a new chapter of Israel’s story, where courage means trusting God, remembering mercy, and keeping promises.
Ages 8–12 · Intermediate English
两本给儿童的圣经插图故事书，各十四页，由旁白逐页朗读。《约瑟：梦想与饶恕》跟着约瑟从迦南的梦，经过为奴和坐监，到埃及的粮仓，直到他饶恕哥哥们的那一天。《约书亚：勇气与应许》与以色列人一同过约但河，从十二块记念石、耶利哥的城墙，到示剑的抉择。
每个故事有三种读法：3D 立体书、文字随朗读逐字亮起的插图电子书，以及结尾附小测验的图画书。故事为 8–12 岁的孩子而写，也可以下载 PDF，离开屏幕一起阅读。请注意：故事书目前仅提供英文版（附英文朗读），适合学习英文的孩子，或由家长陪同阅读。故事以浅白的方式重述经文，图画书也注明所依据的章节，方便亲子对照圣经阅读。
| 约瑟：梦想与饶恕 | 创世记 37 章；39–47 章；50:15–21 |
|---|---|
| 约书亚：勇气与应许 | 约书亚记 1–6 章；21:43–45；23–24 章 |
| 适合年龄 | 8–12 岁（中级英文程度） |
| 形式 | 3D 立体书、朗读电子书、附小测验的图画书、PDF |
| 语言 | 英文，附朗读（目前没有中文版） |
圣经怎么说、我们的模型补了什么、哪些地方认真的读者看法不同、古抄本和译本又在哪里不一样。几种看法并排列出，我们不替读者下结论。
故事用浅白的英文为 8–12 岁的孩子重述，不是圣经译本。
为了适合年幼的读者，有些情节省略或只简单带过。
图画中的人物面貌、服装、颜色和地点都是艺术呈现。
经文明言。英文引自英王钦定本（KJV），中文引自 1919 年和合本。
以色列爱约瑟，为他做了一件彩衣。
经文明言
X-Dreamers3以色列原来爱约瑟过于爱他的众子、因为约瑟是他年老生的、他给约瑟作了一件彩衣。
约瑟对哥哥们说：“从前你们的意思是要害我，但神的意思原是好的。”
经文明言20从前你们的意思是要害我、但 神的意思原是好的、要保全许多人的性命、成就今日的光景．
神对约书亚说：“你当刚强壮胆……你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。”
经文明言9我岂没有吩咐你么．你当刚强壮胆．不要惧怕、也不要惊惶、因为你无论往那里去、耶和华你的 神必与你同在。
在耶利哥，百姓呼喊，祭司吹角，城墙就塌陷了。
经文明言20于是百姓呼喊、祭司也吹角．百姓听见角声、便大声呼喊、城墙就塌陷、百姓便上去进城、各人往前直上、将城夺取。
“至于我和我家，我们必定事奉耶和华。”
经文明言15若是你们以事奉耶和华为不好、今日就可以选择所要事奉的、是你们列祖在大河那边所事奉的神呢、是你们所住这地的亚摩利人的神呢。至于我、和我家、我们必定事奉耶和华。
经文没有交代、复原时却不得不作的选择，每一项都标明证据等级和理由。
故事用浅白的英文为 8–12 岁的孩子重述，不是圣经译本。
理由： 每本书都注明所依据的章节（约瑟：创世记 37、39–47、50:15–21；约书亚：约书亚记 1–6、21:43–45、23–24），可以对照经文阅读。
为了适合年幼的读者，有些情节省略或只简单带过。
理由： 十四页容不下每一章；书中保留每个故事的主线和核心经文。
故事只说约瑟的袍子是“一件美丽的袍子，是特别疼爱的记号”，图画上是一件织得很精美的袍子。
理由： 希伯来文没有说它的颜色或装饰；几种可能的读法详见“约瑟的彩衣”实验室。
图画中的人物面貌、服装、颜色和地点都是艺术呈现。
理由： 经文几乎没有描述这些；图画是为了帮助孩子跟上故事，不是要复原历史。
认真读经的人看法不同的地方。每种看法都列出持守的人，以及支持和反对的证据。不下结论。
没有重大争议。 这些是为孩子重述的故事，不是研究，所以不讨论有争议的问题。遇到有争议的细节，例如约瑟袍子的样子，故事只讲经文所说的，争议则在相关的实验室里说明。
古抄本、古译本或现代译本在数字或字句上不同的地方。KJV 和和合本照原文引出。
没有需要说明的异文。 故事是重述经文，而不是引用，所以抄本或译本的差异不会影响它们。
目前没有。故事书仅提供英文版，附英文朗读；本页的介绍与说明则有中文。
故事为大约 8 到 12 岁的孩子而写，使用中级程度的英文。年纪较小的孩子可以由家长陪同聆听。
约瑟的故事依据创世记 37 章、39–47 章和 50:15–21；约书亚的故事依据约书亚记 1–6 章、21:43–45 和 23–24 章。故事是以浅白的方式重述，不是圣经译本。
可以。每本书都能下载 PDF，一起阅读或打印。
是的。朗读电子书、3D 立体书、图画书和 PDF 都可以在浏览器里免费打开，不必注册帐号，也不必安装任何程序。
可以。你可以在教会、主日学、小组、课堂或家里投影播放，也可以打印 PDF，需要多少份就印多少份，完全免费，只要保留出处那一行（© X-Dreamers · xdreamers.com）；请不要贩售，或放在付费墙后面。图画书注明了每个故事依据的章节，老师可以先和孩子一起读经文，再读故事。请留意故事是英文的，比较适合学英文的孩子，或由大人在旁讲解。 可免费打印、投影，用于教学 →
经文只引用 KJV 和 1919 年和合本。其他书籍和文章只用来佐证事实和论点，不作大段引用。
最新更新 · v0.9.10.9.1 版：英文经文改为引用英王钦定本（KJV，1769）。经文链接改为打开 eBible.org 上的 KJV。