Parada 6 de 7
Los magos llegan a la casa
Mateo 2:1–2 · Mateo 2:9–11 · Mateo 2:16
Unos magos del oriente llegaron a Jerusalén preguntando: «¿Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos á adorarle». Herodes, turbado, los envía a Belén. La estrella va delante de ellos hasta el lugar. «Y entrando en la casa, vieron al niño con su madre María», y le ofrecieron oro, incienso y mirra.
En la escena
Dos momentos: la Jerusalén de Herodes, donde los magos preguntaron por el rey recién nacido (con el modelo del laboratorio del monte del Templo), y la casa de Belén de día, con los viajeros del oriente a la puerta. La escena muestra más de tres viajeros, con sus sirvientes: Mateo no dice cuántos eran.
Momento
«Y entrando en la casa, vieron al niño con su madre María» (2:11).
Texto bíblico
Mateo 2:1–2
1Y como fué nacido Jesús en Bethlehem de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos vinieron del oriente á Jerusalem, 2Diciendo: ¿Dónde está el Rey de los Judíos, que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos á adorarle.
Mateo 2:9–11
9Y ellos, habiendo oído al rey, se fueron: y he aquí la estrella que habían visto en el oriente, iba delante de ellos, hasta que llegando, se puso sobre donde estaba el niño. 10Y vista la estrella, se regocijaron con muy grande gozo. 11Y entrando en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron dones, oro é incienso y mirra.
Mateo 2:16
16Herodes entonces, como se vió burlado de los magos, se enojó mucho, y envió, y mató á todos los niños que había en Bethlehem y en todos sus términos, de edad de dos años abajo, conforme al tiempo que había entendido de los magos.
+ Mateo 2:3–8; Salmo 72:10–11; Isaías 60:6
Reina-Valera 1909 (RV1909)
Contexto
- ¿Quiénes eran los magos?
- Los magoi eran una casta sacerdotal persa conocida por la astrología y la interpretación de sueños; en el siglo I la palabra podía designar a cualquier observador de estrellas instruido, o a un hechicero (Hechos 13:6). Mateo solo dice que vinieron «del oriente»: se han propuesto Persia, Babilonia y Arabia.
- Más tarde, y en una casa
- Cuando llegan los magos, la familia está en una casa y Jesús es «el niño». La orden de Herodes de matar a los niños «de edad de dos años abajo, conforme al tiempo que había entendido de los magos» (2:16) apunta a una visita meses después del nacimiento, quizá hasta dos años.
- ¿Tres reyes?
- Como se mencionan tres regalos, la tradición se quedó con tres visitantes; para el siglo VI ya tenían nombres (Gaspar, Melchor y Baltasar). Se convirtieron en reyes por el Salmo 72:10–11 e Isaías 60:3–6, leídos como profecía. Mateo los llama magos, no reyes, y no dice cuántos eran.
¿Qué era la estrella?
Mateo dice que los magos vieron salir «su estrella» y que esta iba delante de ellos hasta Belén. No dice qué era. Las principales propuestas:
- Una señal únicaPlausible
La estrella de Mateo «iba delante de ellos» y «se puso sobre donde estaba el niño» (2:9), algo que ninguna estrella ni planeta común hace. Muchos la entienden como una señal dada con ese propósito.
- Una conjunción de planetasHipotético
Júpiter y Saturno se encontraron tres veces en Piscis en el 7 a. C., una señal que los astrólogos podían interpretar como el nacimiento de un rey en Judea. Kepler lo propuso en 1606.
- Johannes Kepler, De Stella Nova (1606).
- Un cometa o una estrella nuevaHipotético
Registros chinos mencionan una «estrella escoba» (un cometa o una nova) que se vio durante más de 70 días en el 5 a. C.
- Colin J. Humphreys, «The Star of Bethlehem, a Comet in 5 BC», Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society 32 (1991): 389–407.
- Una señal en el cielo de los astrólogosHipotético
En el 6 a. C., Júpiter salió por el oriente en Aries, un signo vinculado con Judea, tal como lo habrían interpretado los astrólogos antiguos.
- Michael R. Molnar, The Star of Bethlehem: The Legacy of the Magi (Rutgers University Press, 1999).
- Un ángelHipotético
Algunos cristianos de los primeros siglos pensaron que la estrella era un ángel, porque se movía, guiaba y se detenía, y las Escrituras relacionan las estrellas con los ángeles.
- Dale C. Allison Jr., «The Magi's Angel», en Studies in Matthew (Baker, 2005).
La escena no muestra ninguna estrella especial. En el cielo nocturno solo hay estrellas comunes.
¿Qué tan seguros podemos estar?
- Explícito en el texto
Unos magos del oriente llegaron a Jerusalén y luego a Belén, entraron en la casa, adoraron al niño y le ofrecieron oro, incienso y mirra. (Mateo 2:1–2; Mateo 2:9–11)
- Explícito en el texto
Mateo no dice cuántos magos eran; lo que menciona son tres regalos. (Mateo 2:11)
- Bien fundamentado
Los magos no llegaron la noche del nacimiento: encontraron a un niño pequeño en una casa, y Herodes hizo su cálculo según el tiempo en que había aparecido la estrella, y mató a los niños de hasta dos años. (Mateo 2:11; Mateo 2:16)
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, edición actualizada (Doubleday, 1993).
- Hipotético
La idea de que eran reyes viene de una lectura posterior del Salmo 72 y de Isaías 60; ya Tertuliano dice que en el Oriente tenían a los magos «casi por reyes». (Salmo 72:10–11; Isaías 60:6)
- Tertuliano, Contra Marción 3.13 (hacia el 207 d. C.).
- Hipotético
Los camellos son tradicionales y vienen de Isaías 60:6; Mateo no dice cómo viajaron los magos. (Isaías 60:6)
- Plausible
Lucas pasa de la presentación directamente a Nazaret (2:39) y no menciona ni a los magos ni Egipto; Mateo no menciona la presentación. Una forma común de armonizar los dos relatos es poner la visita después de la presentación, cuando la familia estaba otra vez en Belén. (Lucas 2:39)
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, edición actualizada (Doubleday, 1993).
Lo que solemos imaginar y lo que dice el texto
La imagen habitual
Los magos se arrodillaron ante el pesebre junto a los pastores.Lo que dice el textoBien fundamentadoLos magos llegaron más tarde, a una casa, y encontraron a un niño pequeño. La orden de Herodes, «de edad de dos años abajo», sugiere que la visita pudo ser hasta dos años después del nacimiento. (Mateo 2:11; Mateo 2:16)
La imagen habitual
Eran tres reyes.Lo que dice el textoExplícito en el textoMateo no dice cuántos magos eran ni los llama reyes. Los tres regalos llevaron a pensar en tres visitantes; lo de «reyes» vino del Salmo 72 y de Isaías 60. (Mateo 2:1; Mateo 2:11)
La imagen habitual
La estrella brilló sobre el establo la noche del nacimiento.Lo que dice el textoExplícito en el textoLa estrella guio a los magos hasta la casa «donde estaba el niño» (2:9–11), algún tiempo después del nacimiento. (Mateo 2:9–11)