Lecture A
Deux purifications
PlausibleInterprétation
Jésus a chassé les marchands du Temple au début de son ministère, comme le raconte Jean, puis de nouveau lors de sa dernière semaine, comme le racontent Matthieu, Marc et Luc.
Partir d’un verset
Jean 2:19
Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai
19Jésus leur répondit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.
Texte biblique : Louis Segond 1910 (domaine public).
Jésus vient de chasser les marchands des parvis du Temple. Quand on lui demande un signe, il désigne le Temple lui-même. Quatre portes ouvrent sur l’époque, le lieu, l’édifice et les façons de lire cette parole.
Quand : une Pâque, après quarante-six ans de travaux
Jean place cet épisode au début du ministère de Jésus, lors d’une Pâque à Jérusalem. Ses auditeurs répondent que le Temple est en construction depuis quarante-six ans ; Hérode avait commencé à le rebâtir vers 20 av. J.-C., ce qui mène vers 27 ou 28 apr. J.-C.
Texte biblique
13La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.
20Les Juifs dirent: Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple, et toi, en trois jours tu le relèveras!
Ce que nous savons, et avec quelle certitude
Solidement étayéTexte bibliqueSelon Jean 2:20, on le bâtissait depuis 46 ans ; Jésus annonça qu’il n’en resterait pas pierre sur pierre. Son plan vient de Josèphe (Guerre des Juifs 5.184–237) et du traité Middot de la Mishna.
Où : les parvis du Temple
Les marchands et les changeurs travaillaient dans l’immense parvis extérieur, ouvert à tous, très probablement sous le Portique royal ou à proximité, le long de son côté sud. Les non-Juifs pouvaient venir jusque-là, mais pas plus loin.
Ce que nous savons, et avec quelle certitude
PlausibleLes changeurs et les marchands se tenaient dans les parvis du Temple ; le Portique royal est l’endroit le plus probable.
Solidement étayéLes non-Juifs pouvaient entrer dans le parvis extérieur, mais pas dans les parvis intérieurs.
L’espace : Le Temple d’Hérode
Le sanctuaire d’Hérode s’élevait à cent coudées, éclatant de pierre blanche et d’or, sur une esplanade dont il avait doublé la surface. C’était l’un des grands édifices du monde romain, et il ne resta debout qu’une quarantaine d’années après cette conversation.
Ce que nous savons, et avec quelle certitude
Solidement étayéLe sanctuaire mesurait 100 coudées de haut et 100 de large en façade ; la façade était couverte d’épaisses plaques d’or, avec une vigne d’or au-dessus de l’entrée.
Solidement étayéTexte bibliqueJosèphe compte 162 colonnes en quatre rangées (Antiquités juives 15.411–416). Les Évangiles placent les changeurs dans le parvis extérieur du Temple.
À voir dans les laboratoires
Lectures : quel temple, et à quel moment ?
Jean explique lui-même la parole : Jésus parlait du temple de son corps, et les disciples s’en souvinrent après sa résurrection. Reste une seconde question : comment cette purification se rapporte-t-elle à celle que les autres Évangiles placent pendant la Semaine sainte ? Les deux points de vue sont présentés ci-dessous ; nous ne tranchons pas.
Texte biblique
21Mais il parlait du temple de son corps. 22C’est pourquoi, lorsqu’il fut ressuscité des morts, ses disciples se souvinrent qu’il avait dit cela, et ils crurent à l’Écriture et à la parole que Jésus avait dite.
Lecture B
Une seule purification, placée selon le thème
PlausibleInterprétationIl n’y eut qu’une purification, dans la dernière semaine ; Jean la place au début de son Évangile pour montrer dès le départ ce que Jésus est venu faire.
Ce que nous savons, et avec quelle certitude
Explicite dans le texteTexte bibliqueJean dit que Jésus parlait du temple de son corps.
Jean 2:21–22 le dit explicitement.
À voir dans les laboratoires
Les portes du verset
Retour au verset
19Jésus leur répondit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.
Pour en discuter
- 1Jean dit que les disciples ne comprirent cette parole qu’après la résurrection. Qu’est-ce qui, dans l’Écriture, ne vous est devenu clair que plus tard ?
- 2Si le corps de Jésus est le vrai temple, où rencontrons-nous Dieu aujourd’hui ?
Voir les liens de ce verset dans le graphe de connaissances bibliques
Lire Jean 2 en entier
Chaque porte puise dans le graphe de connaissances des Laboratoires bibliques : chaque affirmation garde son niveau de certitude, et les lectures qui relient un passage à un autre sont signalées comme des interprétations. Louis Segond 1910.