Aller au contenu
Laboratoires bibliques

Dieu prononce les dix commandements : pas d’autres dieux, pas d’idoles, ne pas prendre son nom en vain, le sabbat, honorer ses parents, et ni meurtre, ni adultère, ni vol, ni faux témoignage, ni convoitise. Le peuple, effrayé, demande que Moïse lui parle à la place de Dieu, et Dieu donne la loi de l’autel.

Résumé rédigé pour les Laboratoires bibliques ; lisez le chapitre lui-même pour en avoir le texte complet.

Ce qui se passe dans ce chapitre

Dieu prononce les dix paroles devant tout le peuple, en commençant non par un commandement mais par ce qu’il est : l’Éternel qui les a fait sortir « de la maison de servitude ». Les premiers commandements concernent Dieu lui-même (pas d’autres dieux, pas d’images taillées, ne pas prendre son nom en vain, le sabbat), les autres la vie avec autrui : honorer ses parents, et ni meurtre, ni adultère, ni vol, ni faux témoignage, ni convoitise. Le peuple voit le tonnerre, les éclairs et la fumée, entend la trompette, tremble et se tient à distance, puis demande que Moïse lui parle à la place de Dieu. Moïse s’approche de l’obscurité épaisse où est Dieu, et le chapitre s’achève sur la loi de l’autel : de terre ou de pierres non taillées, et sans marches pour y monter.

Ce que montre le laboratoire, et où regarder

Le laboratoire de l’Exode se termine ici, avec « Les dix commandements » : deux tables de pierre au pied de la montagne. Le livre de l’Exode précise plus loin qu’elles étaient écrites des deux côtés (32:15) ; leur taille, leur forme et leur écriture sont, dans le laboratoire, des choix artistiques, et les lignes gravées ne sont pas des lettres. La fiche signale que la tradition juive, la tradition catholique et luthérienne, et la tradition orthodoxe et réformée ne numérotent pas les dix commandements de la même façon. Pour la loi sur l’autel, à la fin du chapitre, l’Autel de bronze du laboratoire du tabernacle a une rampe : c’est la lecture, jugée plausible, de l’interdiction d’y monter « par des degrés ». « Arrivée au Sinaï », l’étape précédente, rassemble le tonnerre et la fumée du verset 18.

Questions fréquentes

Pourquoi les dix commandements sont-ils numérotés différemment ?

Le texte parle de dix paroles (Exode 34:28 ; Deutéronome 4:13), mais ne les numérote pas. La tradition juive compte le verset 2, « Je suis l’Éternel, ton Dieu », comme la première parole ; catholiques et luthériens réunissent les autres dieux et les images en un seul commandement et dédoublent la convoitise ; les orthodoxes et les réformés, ainsi que la plupart des autres protestants, séparent les autres dieux et les images. Le contenu est le même, quelle que soit la façon de compter.

Solidement étayé

Pourquoi les commandements commencent-ils par ce que Dieu a fait ?

Le verset 2 vient avant tout commandement : Dieu se présente comme celui qui a fait sortir Israël d’Égypte. L’ordre compte dans le texte : le peuple n’est pas libéré parce qu’il observe la loi ; il reçoit la loi parce qu’il a été libéré. Deutéronome 5:6 garde la même ouverture.

Explicite dans le texte

Pourquoi ne devait-il y avoir aucune marche pour monter à l’autel de Dieu ?

Le verset 26 donne la raison : que la nudité du prêtre ne soit pas découverte sur l’autel. Plus tard, les prêtres reçurent des caleçons de lin (Exode 28:42). Les laboratoires du tabernacle et du Temple de Salomon dessinent tous deux une rampe qui monte à l’autel, une lecture qu’ils signalent comme plausible plutôt qu’explicite.

Plausible

À voir dans les laboratoires

Quel est notre degré de certitude ?

  • Explicite dans le texte

    Les commandements commencent par la rédemption : Dieu dit d’abord ce qu’il a fait, puis ce que son peuple doit faire.

    Exode 20:2 précède tous les commandements.

  • Plausible

    Les prêtres montaient à l’autel par une rampe de terre, non par des marches.

    Exode 20:26 interdit de monter à un autel par des marches, et l’autel du Second Temple avait une rampe (Mishna, Middot 3:3). Les textes sur le tabernacle ne parlent d’aucune rampe ; certains pensent que les prêtres se tenaient au sol ou sur le rebord.

  • Plausible

    Les prêtres accèdent au sommet par une rampe, du côté sud.

    Exode 20:26 interdit de monter à l’autel par des marches ; la réponse traditionnelle est une rampe (Mishna, Middot 3:3). L’autel de la vision d’Ézéchiel a pourtant des marches tournées vers l’est (Ézéchiel 43:17).

Lire le chapitre