Aller au contenu
Laboratoires bibliques

Une mère lévite cache son bébé dans une corbeille parmi les roseaux du Nil ; la fille du pharaon le trouve et le nomme Moïse. Devenu adulte, Moïse tue un Égyptien qui frappait un Hébreu, s’enfuit au pays de Madian et épouse Séphora, et Dieu entend le gémissement d’Israël.

Résumé rédigé pour les Laboratoires bibliques ; lisez le chapitre lui-même pour en avoir le texte complet.

À voir dans les laboratoires

Quel est notre degré de certitude ?

  • Explicite dans le texte

    Moïse : « Je l’ai retiré des eaux. »

  • Explicite dans le texte

    Guerschom : « J’habite un pays étranger. »

  • Solidement étayé

    Suph signifie « roseaux » ou « papyrus ».

    La corbeille de Moïse fut déposée « parmi les roseaux » (suph) au bord du fleuve (Exode 2:3, 2:5 ; voir aussi Ésaïe 19:6). Un mot égyptien apparenté, ṯwf, désigne le papyrus.

  • Solidement étayé

    Mer Rouge ou mer des roseaux ? : La Louis Segond 1910 suit le grec et dit « mer Rouge », comme la plupart des Bibles ; certaines traductions modernes mettent « mer des roseaux ». Le même nom hébreu désigne le golfe d’Aqaba (1 Rois 9:26) et, semble-t-il, le golfe de Suez (Nombres 33:10) : le nom seul ne permet donc pas de situer la traversée.

  • Plausible

    Le mot tevah, employé ailleurs uniquement pour la corbeille de Moïse, évoque une embarcation en forme de caisse, faite pour flotter plutôt que pour naviguer.

    Tevah n’apparaît qu’en Genèse 6–9 et en Exode 2:3–5. Ce mot rare convient à un coffre qui flotte, mais un seul mot ne suffit pas à fixer une forme.

Lire le chapitre