Saltar al contenido
Laboratorios Bíblicos

Guía del capítulo bíblico

Éxodo 2

Una madre levita esconde a su bebé en una canasta entre los juncos del Nilo; la hija de Faraón lo encuentra y le pone por nombre Moisés. Ya adulto, Moisés mata a un egipcio que golpeaba a un hebreo, huye a Madián y se casa con Séfora, y Dios oye el gemido de Israel.

Resumen escrito para los Laboratorios Bíblicos; para el texto completo, lee el capítulo mismo.

Verlo en los Laboratorios Bíblicos

¿Qué tan seguros podemos estar?

  • Explícito en el texto

    Moisés: «Porque de las aguas lo saqué.»

  • Explícito en el texto

    Gersom: «Peregrino soy en tierra ajena.»

  • Bien fundamentado

    Suph significa juncos o papiro.

    La arquilla de Moisés fue puesta «en un carrizal» (suph) a la orilla del río (Éxodo 2:3, 2:5; véase también Isaías 19:6). Una palabra egipcia emparentada, ṯwf, significa papiro.

  • Bien fundamentado

    ¿Mar Rojo o mar de los Juncos?: La Reina-Valera 1909 sigue al griego con «mar Bermejo», es decir, el mar Rojo, como la mayoría de las Biblias; algunas traducciones modernas ponen «mar de los Juncos». El mismo nombre hebreo designa el golfo de Áqaba (1 Reyes 9:26) y, al parecer, el golfo de Suez (Números 33:10), así que el nombre por sí solo no ubica el cruce.

  • Plausible

    La palabra tevah, que en otro pasaje solo se usa para la cesta de Moisés, apunta a una embarcación en forma de caja hecha para flotar, no para navegar.

    Tevah solo aparece en Génesis 6–9 y Éxodo 2:3–5. Esta palabra poco común encaja con un cofre que flota, pero una sola palabra no basta para fijar una forma.

Leer el capítulo