Brea por dentro y por fuera
También: kopher (hebreo)
OBJECT:ARK_PITCH
Dios le dijo a Noé que sellara el arca con brea por dentro y por fuera.
Materiales
- Brea: betún o resina vegetal (no se especifica)
Descripción
El hebreo usa un verbo y un sustantivo de la misma raíz: literalmente, «cúbrela con cubierta». No se precisa más el material. En Mesopotamia abundan los afloramientos de betún, que se usaba para impermeabilizar barcas y cestas; otra posibilidad es una resina de alquitrán de pino. Quita la capa de brea para ver los tablones desnudos.
¿Qué tan seguros estamos?
- Explícito en el texto
El arca se selló con brea por dentro y por fuera.
Lo dice directamente el texto.
Génesis 6:14
- Plausible
La brea era betún, como en la cesta de Moisés y en las antiguas embarcaciones de Mesopotamia.
El betún era el impermeabilizante habitual en el antiguo Cercano Oriente, pero Génesis 6:14 usa una palabra (kopher) distinta de la del betún en Éxodo 2:3 y Génesis 11:3.
Otras posibilidades: Alquitrán de pino u otra resina vegetal; Una mezcla de resina y betún
- Artístico
El modelo muestra la brea como una capa marrón oscura aplicada con brocha a lo largo de las hiladas de tablones, más delgada en algunos lugares y más brillante bajo la lluvia, con las juntas a la vista.
El texto solo dice que el arca fue cubierta; no se sabe qué tan gruesa o brillante era la capa. Los tablones son una textura fotográfica CC0; las hiladas, las juntas y las pinceladas están dibujadas por código. El borde suave de luz del cielo a lo largo del casco es un recurso de presentación, para que el casco oscuro conserve su silueta contra el cielo.
Texto bíblico
14Hazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca, y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.
Ver también: Éxodo 2:3 · Génesis 11:3
Las citas bíblicas son de la Reina-Valera 1909 (RV1909), de dominio público.

