跳到主要內容
X-Dreamers

這個實驗室的一頁講義,可直接列印(A4 或 Letter)。 可免費列印、投影,用於教學 →

打開實驗室
X-Dreamers · 實驗室講義

聖經詞頻

用圖表看關鍵字詞,例如愛、恩、律法、信,在 66 卷書裏出現在哪裏;英文、中文、希伯來文和希臘文都能查,任何字詞也都能搜尋。

掃描打開實驗室
關鍵詞展示:每個詞在 66 卷書中的出現次數條
關鍵詞展示:每個詞在 66 卷書中的出現次數條
每個詞在六十六卷書中的分布
每個詞在六十六卷書中的分布

重點

  • 每張圖表每卷書一條,按正典次序排列,一眼就看得出一個詞集中在哪裏。
  • 可以在 KJV、1919 年和合本與希伯來文、希臘文之間切換,答案可能隨之改變。
  • 英文的 faith 以羅馬書最多;希臘文「信」的字詞卻以約翰福音最多,主要是動詞「信」。
  • 可以搜尋任何英文字(加 * 表示所有詞形)、中文詞,或希伯來文、希臘文詞目,也可以輸入 H157、G26 這樣的 Strong 編號。
  • 可以在原始次數和每千字出現率之間切換,短短的書信就不會被長卷書蓋過。
  • 上課時:先讓大家猜一個詞在哪卷書最多,再打開圖表。

關鍵經文

沒有愛心的、就不認識 神.因爲 神就是愛。
約翰一書 4:8 · 和合本(1919)
你們得救是本乎恩、也因着信、這並不是出於自己、乃是 神所賜的.
以弗所書 2:8 · 和合本(1919)
因爲 神的義、正在這福音上顯明出來.這義是本於信、以致於信.如經上所記、『義人必因信得生。』
羅馬書 1:17 · 和合本(1919)

一起討論

  1. 你原本以為這個詞在哪裏最多?甚麼地方讓你驚訝?
  2. 約翰很少說「信心」,卻常說「信」。這會改變你讀約翰福音的方式嗎?
  3. 次數只說明一個詞出現在哪裏,不說明它的意思。要讀得好,我們還需要甚麼?

可信程度如何?

經文明言
  • 次數直接從經文本身統計:KJV、1919 年和合本,以及加了標記的希伯來文和希臘文。
  • 每張圖表都列出它統計的詞形、字或詞目。
我們的復原
  • 哪些詞形算作「同一個詞」是一種取捨;每個次數只屬於那一個文本,不是整本聖經的定數。
  • 中文沒有空格,所以一個字在較長的詞裏也會被數到。
仍有爭議
  • 一個希伯來文或希臘文詞,譯者會有好幾種譯法,所以不同譯本的次數不一樣。
© X-Dreamers · xdreamers.com · 可免費列印、投影,用於教學xdreamers.com/zh-Hant/labs/bible-word-usage