跳到主要内容
X-Dreamers

圣经知识图谱

看圣经里的人物、地点、经文和证据如何彼此相连

看圣经中的人物、地点、事件和经文怎样彼此相连：点一个名字，就看见它的心智图和每条关联的可信程度，再打开可以亲眼看见它的实验室。

第一次来？花 20 秒走一遍：从耶路撒冷到各各他的说法，再进入 3D 实验室。

地点耶路撒冷

  1. 在实验室中看见 · 21

  2. 出现在经文 · 3

  3. 在此地 · 71

  4. 相关人物 · 39

  5. 相关说法 · 9

  6. 关系 · 1

  7. 关系 · 1

尼希米记 8 章的耶路撒冷 · 住棚节尼希米记 8 章的耶路撒冷 ·…将临期第 4 周：博士 · 走向伯利恒将临期第 4 周：博士 · 走向…约翰福音 7:37–38约翰福音 7:37–38被毁与回归 · 耶路撒冷：穿越年代被毁与回归 · 耶路撒冷：穿…大卫的耶路撒冷 · 耶路撒冷：穿越年代大卫的耶路撒冷 · 耶路撒冷…今天的耶路撒冷 · 耶路撒冷：穿越年代今天的耶路撒冷 · 耶路撒冷…使徒行传 18:22使徒行传 18:22尼希米记 7:4尼希米记 7:4尼希米记 8:16–17尼希米记 8:16–17耶稣耶稣大卫大卫所罗门所罗门希西家希西家大希律大希律彼得彼得希西家的隧道希西家的隧道耶路撒冷：希西家的耶路撒冷耶路撒冷：希西家的耶路撒冷大祭司的院子大祭司的院子最后的晚餐最后的晚餐坟墓与复活的清晨坟墓与复活的清晨在彼拉多面前在彼拉多面前彼拉多是在西山的希律宫审问耶稣。彼拉多是在西山的希律宫审问…合理推测保罗在这趟旅程的末了到过耶路撒冷。保罗在这趟旅程的末了到过耶…合理推测本视图中的城：圣殿以南一道狭长、有城墙围绕的山脊，房屋都是平顶。本视图中的城：圣殿以南一道…艺术呈现从约书亚的时候直到这日，以色列人没有这样行。从约书亚的时候直到这日，以…经文明言棚搭在房顶上、院内、神殿的院内，以及水门和以法莲门的宽阔处。棚搭在房顶上、院内、神殿的…经文明言锡安山上的晚餐厅就是最后晚餐的房间。锡安山上的晚餐厅就是最后晚…推测住棚节住棚节尼希米尼希米+15还有 15 个+33还有 33 个+65还有 65 个+3还有 3 个在实验室中看见 · 21出现在经文 · 3相关人物 · 39在此地 · 71相关说法 · 9关系 · 1关系 · 1耶路撒冷

点任何一个圆圈，把它放到中间。

由各实验室自己的数据建成。地点编号：Pleiades（CC BY）与 OpenBible.info（CC BY 4.0）。家族关系：Theographic Bible Metadata（CC BY-SA 4.0）。经文：英王钦定本（KJV，1769）与 1919 年官话和合译本（公有领域）。 证据等级和资料来源的说明：我们如何制作实验室 →

圣经知识图谱是什么？

每个圣经实验室都整理了仔细的资料：圣经家谱里的人物、耶稣走过的地方和它们的地图编号、受难周的各站、会幕的各部分，以及每个重建背后的说法。圣经知识图谱把这些资料连成一张图，让你可以顺着一条线索，从一个实验室走到另一个实验室。

点一个名字，它就会出现在心智图的中央。和它相连的东西按关系分组，用平常的话标明：提到它的经文、事情发生的地方、参与的人、关于它的说法，以及可以看见它的实验室。每个说法都注明可信程度，从经文明言到艺术呈现；把两段经文连在一起的读法一律标为“解读”，不当作定论。点任何一个圆圈就能继续往下走，也可以打开实验室，在 3D 中亲眼看见。

圣经知识图谱一览

圣经知识图谱一览
收录约六千个人物、地点、事件、器物、原文字词、经文、说法和实验室画面
关联九千多条，每条都有名称：提到、位于、发生在、是…的一部分、参与者、画面呈现、引用依据、关于、解读关联
检视方式心智图（一个中心和它周围的一切）与关系云（附近的关联，或整张图）
经文英王钦定本与 1919 年官话和合译本
开放资料Pleiades 与 OpenBible.info 的地点编号；家族关系取自 Theographic Bible Metadata

我们有多确定？

我们如何制作实验室 →

圣经怎么说、我们的模型补了什么、哪些地方认真的读者看法不同、古抄本和译本又在哪里不一样。几种看法并排列出，我们不替读者下结论。

  • 经文明言3
  • 有力支持2
  • 合理推测5
  • 艺术呈现1

模型的几个选择

  • 有力支持

    在几个实验室出现的同一个人物或地图地点，在图谱中是同一个节点；建筑的各部分则按实验室分开。

  • 有力支持

    每项说法都沿用所属实验室给它的证据等级；图谱本身不另外评级。

  • 合理推测

    用一段经文解读另一段经文的连线，画成虚线并标为诠释，各有自己的等级。

显示全部 12 项
经文怎么说3

经文明言。英文引自英王钦定本（KJV），中文引自 1919 年和合本。

  • 约翰解释这话是指着还没有赐下的圣灵。

    经文明言

    39耶稣这话是指着信他之人、要受圣灵说的、那时还没有赐下圣灵来．因为耶稣尚未得着荣耀。

    约翰福音 7:39 · 和合本

  • 节期的末日，就是最大之日，耶稣站着高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。”

    经文明言

    37节期的末日、就是最大之日、耶稣站着高声说、人若渴了、可以到我这里来喝。38信我的人、就如经上所说、从他腹中要流出活水的江河来。

    约翰福音 7:37–38 · 和合本

  • 活水从耶路撒冷出来：这是图谱作为一种解读（而非引文）连到约翰福音 7:38 的经文之一。

    经文明言

    8那日、必有活水从耶路撒冷出来、一半往东海流、一半往西海流．冬夏都是如此。

    撒迦利亚书 14:8 · 和合本
模型补了什么8

经文没有交代、复原时却不得不作的选择，每一项都标明证据等级和理由。

有力支持2

  • 在几个实验室出现的同一个人物或地图地点，在图谱中是同一个节点；建筑的各部分则按实验室分开。

    理由： 人物和地点按固定的编号和开放资料识别码（Pleiades、OpenBible.info、Theographic）对应；会幕的圣所不是所罗门圣殿的圣所，所以分开处理。

  • 每项说法都沿用所属实验室给它的证据等级；图谱本身不另外评级。

    理由： 图谱直接从各实验室的资料建成，所以同一项说法在实验室、图谱和证据说明中都一致。

合理推测5

  • 用一段经文解读另一段经文的连线，画成虚线并标为诠释，各有自己的等级。

    理由： 这类连线是某种读法，不是经文本身的事实；除了标明等级，图谱从不把一种读法排在另一种之上。

  • 约翰福音 7:38：活水的江河从信的人腹中流出。

    理由： 多数译本和俄利根以来许多希腊教父的标点；参约翰福音 4:14。

  • 约翰福音 7:38：活水的江河从耶稣腹中流出。

    理由： 见于一些早期拉丁教父，也有许多现代注释者支持：“来……喝”成为对句；耶稣是活水的源头（4:10），祂肋旁流出水来（19:34）。

  • “就如经上所说”综合了旧约几处关于水的应许，而不是引用某一节。

    理由： 没有一节经文与这句话完全相同。撒迦利亚书 14 章把从耶路撒冷流出的活水和住棚节连在一起（14:8、14:16）；以西结书 47 章看见水从殿里流出；以赛亚书 58:11 应许永不断流的泉源；旷野的磐石（出 17:6，诗 78:16）正是住棚节所记念的；尼希米记 9:15、20 回顾旷野中的水和神的灵。

  • “末日，就是最大之日”是第八天的严肃会。

    理由： 利未记 23:36 和民数记 29:35 把第八天定为圣会，作为节期的结束。若是这一天，耶稣说话时取水的礼仪已经结束：密西拿说浇水礼只有七天（住棚节篇 4:1）。

艺术呈现1

  • 心智图的分组和云图中的位置都是绘图上的选择。

    理由： 画面上的远近不代表关系的亲疏；只有标明类型的连线才有意义。

几种不同的看法1

认真读经的人看法不同的地方。每种看法都列出持守的人，以及支持和反对的证据。不下结论。

约翰福音 7:38：活水的江河是从信的人流出来，还是从耶稣流出来？

约翰福音 7:37–38；约翰福音 4:14；约翰福音 19:34

从信的人

持此看法 多数译本（KJV、和合本）的标点，以及俄利根以来许多希腊教父；Meyer 和 Bengel

支持

  • 这与约翰福音 4:14 相合：耶稣所赐的水，要在喝的人里头成为泉源。

反对

  • 希腊文也可以这样断句：让“信我的人”归入前面“来喝”的呼召；Ellicott 指出有人这样主张。

资料： 约翰福音 7:38 注释（Meyer 等）

从耶稣自己

持此看法 一些早期拉丁作者和许多现代注释家，他们把“信我的人”连到前面“来喝”的呼召

支持

  • “到我这里来喝”读起来是一组对句；约翰后来也记载水从耶稣的肋旁流出（19:34）。

反对

  • Meyer 和 Bengel 都认为那是信的人的“腹中”，Ellicott 也保留通常的断句。

资料： 约翰福音 7:38 注释（Meyer 等）

实验室怎么呈现 (这是绘图上的选择，不是定论)：图谱把两者都画成从约翰福音 7:38 出发的诠释连线，各标等级，两者都不当作经文本身的意思。

经文异文与译本差异

古抄本、古译本或现代译本在数字或字句上不同的地方。KJV 和和合本照原文引出。

没有需要说明的异文。 图谱照原文引用 KJV 和 1919 年和合本；抄本之间的差异，记录在受影响的实验室里，并在各自的证据说明中列出。

常见问题

怎样看出圣经人物和地点之间的关系？

输入一个名字，例如亚伯拉罕或耶路撒冷，或在图上点一下。它就会移到中央，和它相连的一切按关系围在四周：家人、所属的地点和事件、提到它的经文，以及呈现它的实验室。再点其中任何一个，它就成为新的中心，可以一直顺着线索看下去。

什么是知识图谱？

知识图谱是由事物和它们之间的关联组成的网络。这里的事物包括人物、地点、事件、器物、希伯来文和希腊文字词、经文段落、附有证据的说法，以及呈现它们的实验室画面；每条关联都说明两者是什么关系。

这些资料从哪里来？

来自圣经实验室本身：每个节点都读自某个实验室的资料，每个实验室链接都会准确打开呈现它的画面。地点编号来自 Pleiades 和 OpenBible.info，家族关系来自 Theographic Bible Metadata。

怎样知道一个说法或关联有多可靠？

每个说法都标明可信程度：经文明言、有力支持、合理推测、推测或艺术呈现。把一段经文和另一段经文连起来读的关联，用虚线表示并标为“解读”，也注明可信程度；不同的读法之间，这里不下结论。

可以用它来预备查经吗？

可以。从你要查考的人物、地点或经文开始，顺着分支往下看，再把链接分享出去：网址会保留你正在看的节点。详细资料栏会列出经文，并连到可以在聚会中展示的实验室。

圣经里所有的人物和地点都收录了吗？

没有。图谱约有六千个节点，都读自各实验室的资料：家谱里的人物、实验室地图上的地点、实验室呈现的事件、器物和说法，以及它们引用的经文。还没有实验室涉及的名字，就找不到；实验室增加，图谱也跟着扩充。

资料来源与限制

这个实验室的限制 3

  • 图谱只包含各实验室已有的资料：没有实验室涵盖的人物或地点，图谱里也没有。
  • 连线有类型但没有权重；一个节点的连线多少，只表示实验室涵盖它的程度，不代表它有多重要。
  • 诠释连线是供查考的读法，各有等级，从不当作经文本身的意思。

资料来源 6

  1. King James Version (KJV)（Public domain outside the United Kingdom）
  2. 官话和合译本（1919 年，神版），维基文库（公有领域）
  3. 约翰福音 7:38 注释（Meyer 等）（公有领域）
  4. Pleiades 古代地名辞典（CC BY 3.0）
  5. Theographic Bible Metadata（人物与亲属关系）（CC BY-SA 4.0）
  6. OpenBible.info 圣经地名座标资料（CC BY 4.0）

经文只引用 KJV 和 1919 年和合本。其他书籍和文章只用来佐证事实和论点，不作大段引用。

我们如何制作实验室 →发现错误？请告诉我们 →

最新更新 · v1.1.11.1.1 版：英文经文改为引用英王钦定本（KJV，1769）。