希伯来文字词探索

重点

• 每个词都显示词典形式、Strong 编号、词形分析，以及附在词上的前缀和后缀。
• 出现经文列表显示同一个词在旧约各处的用法，每节旁边都有英文和中文。
• ḥesed（חֶסֶד），坚定的慈爱，按实验室统计出现 245 次；和合本多译作“慈爱”。
• rûaḥ（רוּחַ）可以是风、气息或灵；译者每一次都得从中选一个字。
• 精选字词在有帮助时会说明字根，例如“信实”（ʾĕmûnâ）和“阿们”同一个字根。
• 上课时：选一个词，读它出现的三节经文，问问大家：原文这个词多说了什么是译文看不出来的？

关键经文

你们要称谢耶和华、因他本为善．他的慈爱永远长存。

诗篇 136:1 · 和合本（1919）

地是空虚混沌．渊面黑暗．　神的灵运行在水面上。

创世记 1:2 · 和合本（1919）

迦勒底人自高自大、心不正直．惟义人因信得生。

哈巴谷书 2:4 · 和合本（1919）

一起讨论

1. rûaḥ 可以是风、气息或灵。创世记 1:2 用这三种读法，各有什么不同？
2. 诗篇 136 篇每一节都重复“他的慈爱永远长存”。为什么要重复这么多次？
3. 在你的信仰里，有哪个词你想更明白？你会从哪里开始查？

可信程度如何？