Aller au contenu
Laboratoires bibliques
Version texte

Genèse 6–9

Quelle taille faisait l’arche de Noé ?

Genèse 6:15 donne à l’arche 300 × 50 × 30 coudées : environ 135 m de long, 22,5 m de large et 13,5 m de haut, sur trois ponts. Elle est reconstituée ici en 3D immersive à partir de ces mots, et tout le reste est signalé comme reconstitution.

L’arche de Noé dans la plaine, près de sa rampe, vue d’en haut

L’arche de Noé

Parcourez les trois ponts, placez l’arche à côté d’un avion gros-porteur et suivez l’histoire jusqu’à l’arc-en-ciel.

Marcher en 3D · déplacez-vous avec le joystick à l’écran

3D · environ 800 KB

Chargement de L’arche de Noé…

Étape 5 sur 25 · L’ordre de Dieu · Bois de gopher

Sous la poix se trouve le bois de gopher (Genèse 6:14) ; personne ne sait au juste de quel arbre il s’agit. Ensuite : le toit.

Le récit

Moment 1 sur 8

Genèse 6:14–16

L’arche

L’arche telle que Dieu la décrivit à Noé. Retirez les couches, ouvrez le flanc pour voir les trois ponts, comparez sa taille ou entrez à l’intérieur.

« Voici comment tu la feras: l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur. »

Genèse 6:15 (LSG1910)

Utiliser en classe

25 étapes · environ 45 minutes

Le mode classe affiche de grands sous-titres sur le projecteur, répond à une télécommande de présentation et garde les notes de l’animateur sur votre propre écran.

Ouvrir en mode classeImprimer la fiche
Enseigner avec les laboratoires →

Il s’agit d’une reconstitution. La Genèse donne la taille de l’arche, son bois, sa poix, ses cellules, trois ponts, une porte et une ouverture haute d’une coudée. Elle ne décrit ni la forme de la coque, ni le toit, ni l’aménagement intérieur, ni les enclos, ni les provisions, ni le nombre des animaux. Deux formes de coque sont proposées, et chaque élément indique son niveau de certitude, de ce que dit le texte jusqu’à ce qui relève du choix artistique.

L’arche est dessinée à l’échelle en coudées. Les mètres supposent une coudée d’environ 0,45 m ; passez à la coudée royale (environ 0,52 m) pour comparer : la personne, le terrain, l’avion et le navire changeront de taille par rapport à elle. Les citations bibliques sont tirées de la Louis Segond 1910, du domaine public.

Voir les liens dans le graphe de connaissances bibliques →

L’arche de Noé : taille, structure et récit

Genèse 6:14–16 donne à l’arche de Noé trois mesures : 300 coudées de long, 50 de large et 30 de haut. Le texte nomme un seul matériau, le bois de gopher, enduit de poix en dedans et en dehors, et ajoute des cellules, trois étages, une porte sur le côté et une ouverture réduite à une coudée en haut. Avec une coudée commune d’environ 0,45 m, l’arche mesurait à peu près 135 m de long, 22,5 m de large et 13,5 m de haut ; avec une coudée royale d’environ 0,52 m, environ 156 m de long.

Ce laboratoire reconstitue l’arche en 3D à partir de ces mots. Vous pouvez retirer la poix et les planches jusqu’à la charpente, ouvrir le flanc pour voir les trois ponts, comparer l’arche de Noé en taille réelle à un jumbo-jet et à un terrain de football, et marcher à l’intérieur. Tout ce que le texte ne décrit pas, comme la forme de la coque, les enclos et les provisions, est signalé comme reconstitution, avec un niveau de certitude pour chaque détail.

L’arche de Noé en chiffres

L’arche de Noé en chiffres
Longueur × largeur × hauteur300 × 50 × 30 coudées (Genèse 6:15)
En mètres (coudée de 0,45 m)Environ 135 × 22,5 × 13,5 m
En mètres (coudée royale de 0,52 m)Environ 156 × 26 × 15,6 m
ProportionsLongueur = 6 × largeur ; longueur = 10 × hauteur
PontsTrois : inférieur, deuxième et troisième (Genèse 6:16)
Surface des trois pontsEnviron 45 000 coudées carrées (environ 9100 m²)
MatériauBois de gopher, poix en dedans et en dehors (Genèse 6:14)
Personnes à bordHuit : Noé, sa femme, ses trois fils et leurs femmes
PluieQuarante jours et quarante nuits ; les eaux couvrirent la terre pendant 150 jours
Temps passé dans l’archeEnviron un an et dix jours (Genèse 7:11 ; 8:14)

Versets clés 4

14Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors. 15Voici comment tu la feras: l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur. 16Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut; tu établiras une porte sur le côté de l’arche; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.

Genèse 6:14–16

11L’an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s’ouvrirent. 12La pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits.

Genèse 7:11–12

3Les eaux se retirèrent de dessus la terre, s’en allant et s’éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours. 4Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l’arche s’arrêta sur les montagnes d’Ararat. 5Les eaux allèrent en diminuant jusqu’au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.

Genèse 8:3–5

7C’est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu’on ne voyait pas encore, et saisi d’une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille; c’est par elle qu’il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s’obtient par la foi.

Hébreux 11:7

Citations bibliques : Louis Segond 1910 (LSG1910).

Quel est notre degré de certitude ?

Comment nous construisons les Laboratoires →

Ce que dit la Bible, ce que notre modèle y ajoute, les points où des lecteurs sérieux divergent, et ceux où les copies anciennes et les traductions diffèrent. Nous présentons les points de vue côte à côte, sans désigner de vainqueur.

  • Explicite dans le texte10
  • Solidement étayé1
  • Plausible5
  • Hypothétique8
  • Choix artistique1

Quelques choix du modèle

  • Plausible

    En mètres, cela fait environ 135 × 22,5 × 13,5 m avec une coudée commune, ou 156 × 26 × 15,6 m avec une coudée royale.

  • Plausible

    Le mot tevah, employé ailleurs uniquement pour la corbeille de Moïse, évoque une embarcation en forme de caisse, faite pour flotter plutôt que pour naviguer.

  • Hypothétique

    Une proue pointue et un aileron à la poupe auraient orienté l’arche face aux vagues.

Tout afficher (33)
Ce que dit le texte10

Énoncé par le texte biblique. Cité d’après la Louis Segond 1910.

  • L’arche mesurait 300 coudées de long, 50 coudées de large et 30 coudées de haut.

    Explicite dans le texte

    15Voici comment tu la feras: l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.

    Genèse 6:15 · LSG 1910

  • L’arche était faite de bois de gopher.

    Explicite dans le texte

    14Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors.

    Genèse 6:14 · LSG 1910

  • L’arche était enduite de poix en dedans et en dehors.

    Explicite dans le texte

    14Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors.

    Genèse 6:14 · LSG 1910

  • L’arche avait un niveau inférieur, un deuxième et un troisième.

    Explicite dans le texte

    16Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut; tu établiras une porte sur le côté de l’arche; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.

    Genèse 6:16 · LSG 1910

  • La porte de l’arche était sur le côté.

    Explicite dans le texte

    16Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut; tu établiras une porte sur le côté de l’arche; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.

    Genèse 6:16 · LSG 1910

  • Les animaux entrèrent par couples, mâle et femelle, selon leur espèce.

    Explicite dans le texte

    19De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi: il y aura un mâle et une femelle. 20Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie.

    Genèse 6:19–20 · LSG 1910

  • Il plut quarante jours et quarante nuits, et les eaux restèrent hautes pendant 150 jours.

    Explicite dans le texte

    12La pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits.

    Genèse 7:12 · LSG 1910

  • La colombe rapporta une feuille d’olivier fraîchement arrachée.

    Explicite dans le texte

    11La colombe revint à lui sur le soir; et voici, une feuille d’olivier arrachée était dans son bec. Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.

    Genèse 8:11 · LSG 1910

  • L’arche s’arrêta le 17e jour du 7e mois.

    Explicite dans le texte

    4Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l’arche s’arrêta sur les montagnes d’Ararat.

    Genèse 8:4 · LSG 1910

  • L’arc-en-ciel est le signe de l’alliance par laquelle Dieu s’engage à ne plus jamais détruire toute chair par un déluge.

    Explicite dans le texte

    13j’ai placé mon arc dans la nue, et il servira de signe d’alliance entre moi et la terre.

    Genèse 9:13 · LSG 1910
Ce qu’ajoute le modèle15

Les choix que la reconstitution doit faire là où le texte se tait, chacun avec son niveau de certitude et sa justification.

Solidement étayé1

  • Le mot traduit par « cellules » est qinnim, « nids », ce qui suggère de nombreux petits compartiments.

    Pourquoi : Qen est le mot hébreu courant pour le nid d’un oiseau ; il est employé ici au pluriel, et répété : « nids, nids ».

Plausible5

  • En mètres, cela fait environ 135 × 22,5 × 13,5 m avec une coudée commune, ou 156 × 26 × 15,6 m avec une coudée royale.

    Pourquoi : Le texte donne des coudées, pas des mètres. Les coudées antiques allaient d’environ 0,44 à 0,52 m ; changez de coudée pour comparer.

  • Le mot tevah, employé ailleurs uniquement pour la corbeille de Moïse, évoque une embarcation en forme de caisse, faite pour flotter plutôt que pour naviguer.

    Pourquoi : Tevah n’apparaît qu’en Genèse 6–9 et en Exode 2:3–5. Ce mot rare convient à un coffre qui flotte, mais un seul mot ne suffit pas à fixer une forme.

  • La poix était du bitume, comme pour la corbeille de Moïse et les bateaux de l’ancienne Mésopotamie.

    Pourquoi : Le bitume était le moyen d’étanchéité courant dans l’ancien Proche-Orient, mais Genèse 6:14 emploie un autre mot (kopher) que le bitume d’Exode 2:3 et de Genèse 11:3.

  • Chaque pont mesurait environ 10 coudées de haut.

    Pourquoi : Une répartition égale des 30 coudées de hauteur ; le texte ne donne pas la hauteur des ponts.

  • Le séjour dans l’arche a duré environ 370 jours.

    Pourquoi : Dépend du calendrier supposé : avec des mois de 30 jours, les 150 jours concordent exactement avec les dates de 7:11 et 8:4, ce qui donne 370 jours ; une année lunaire donne environ 364 jours.

Hypothétique8

  • Une proue pointue et un aileron à la poupe auraient orienté l’arche face aux vagues.

    Pourquoi : Une proposition d’ingénieur moderne. Elle est compatible avec les dimensions, mais n’a aucun fondement dans le texte.

  • Le bois de gopher était du cyprès.

    Pourquoi : Le mot n’apparaît qu’ici. Le cyprès est une supposition traditionnelle, car c’est un bois durable et résineux ; on invoque parfois la ressemblance avec le grec kyparissos, mais ce rapprochement est incertain.

  • Les cellules s’alignaient le long d’une allée centrale, sur chaque pont.

    Pourquoi : Un aménagement choisi pour ce modèle. Le texte ne donne aucun plan.

  • Le tsohar était une ouverture d’une coudée de haut qui faisait tout le tour du sommet de l’arche.

    Pourquoi : Une lecture courante, adoptée dans ce modèle parce qu’elle permet d’éclairer et d’aérer le pont supérieur.

  • Le toit descendait de part et d’autre d’un faîte central pour évacuer l’eau.

    Pourquoi : Un choix pratique pour ce modèle ; le texte ne donne aucune forme de toit.

  • La porte donnait sur le pont du milieu, et on y accédait par une rampe.

    Pourquoi : Choix du modèle. Le texte dit seulement « sur le côté de l’arche ». Les planches assemblées sur barres et écharpes reprennent une façon courante de faire une large porte en planches ; elles ne viennent pas du texte.

  • L’arche transportait entre quelques milliers et environ 35 000 animaux.

    Pourquoi : Les estimations publiées dépendent entièrement de ce qu’on entend par « espèce » ; le texte ne donne aucun nombre.

  • L’arche s’arrêta sur le sommet appelé aujourd’hui mont Ararat.

    Pourquoi : Une tradition attestée à partir du XIe siècle environ. Le texte nomme une région montagneuse, pas un sommet, et aucun vestige n’a été vérifié.

Choix artistique1

  • Cette vue montre de l’eau jusqu’à l’horizon, de tous côtés.

    Pourquoi : La Genèse dit que les hautes montagnes « qui sont sous le ciel entier » furent couvertes. S’agit-il du globe entier ou de tout le monde que connaissait Noé ? La question est débattue ; l’image suit la formulation du texte, pas un modèle géologique.

Points de vue divergents4

Là où des lecteurs attentifs divergent. Chaque point de vue, avec ceux qui le défendent et les arguments pour et contre. Sans verdict.

Une caisse flottante, ou une coque profilée ?

Genèse 6:14–16; Exode 2:3

Un coffre en forme de caisse, qui flotte

Défendu par Ceux qui comprennent tevah, le mot employé ailleurs uniquement pour la corbeille de Moïse, au sens de « coffre » ; de nombreux dessins et maquettes anciens

Pour

  • La Genèse ne donne que la longueur, la largeur et la hauteur, et c’est une caisse que ces mesures décrivent le plus simplement.
  • Tevah est le mot employé pour la corbeille de Moïse, un récipient fait pour flotter, et non un navire fait pour naviguer.

Contre

  • Le texte ne dit pas que les flancs étaient droits ; un seul mot rare ne suffit pas à fixer une forme.

Sources : Wikipédia (en anglais), « Noah’s Ark »

Une coque de navire, avec une proue et un aileron à la poupe

Défendu par Tim Lovett (concepteur de la réplique de l’Ark Encounter)

Pour

  • Une proue et un aileron fixe garderaient l’arche face aux vagues au lieu de la laisser rouler par le travers, ce qui améliorerait sa solidité et le confort en mer.

Contre

  • Lovett reconnaît lui-même que la Bible ne donne pas la forme de l’arche ; ces éléments viennent de l’ingénierie, pas du texte.

Sources : Tim Lovett, « A Streamlined Noah’s Ark? » (Answers in Genesis)

Ce que montre le laboratoire (un choix de représentation, pas un verdict): Le laboratoire s’ouvre sur la coque en forme de caisse et vous permet de passer à la coque profilée ; aucune n’est présentée comme la bonne réponse.

Quelle coudée : commune ou royale ?

Genèse 6:15

Une coudée commune d’environ 0,45 m : une arche d’environ 135 m de long

Défendu par La plupart des reconstitutions, d’après les coudées communes de Juda

Pour

  • L’inscription du tunnel de Siloé (1200 coudées pour environ 533 m) indique environ 0,44–0,45 m.

Contre

  • C’est une coudée du royaume de Juda au temps d’Ézéchias ; la Genèse ne donne aucun étalon pour celle de Noé.

Sources : Wikipédia (en anglais), « Cubit »

Une coudée royale d’environ 0,52 m : une arche d’environ 156 m de long

Défendu par Certains spécialistes, pour qui Moïse, formé en Égypte, aurait utilisé la coudée égyptienne, plus grande

Pour

  • La coudée royale égyptienne de sept palmes est bien attestée par des règles de mesure retrouvées.

Contre

  • Cela dépend de l’auteur du récit et de l’unité qu’il avait en tête, ce que le texte ne dit pas.

Sources : Wikipédia (en anglais), « Noah’s Ark »; Wikipédia (en anglais), « Cubit »

Ce que montre le laboratoire (un choix de représentation, pas un verdict): Le laboratoire utilise 0,45 m et vous permet de passer à 0,52 m.

Le déluge a-t-il couvert tout le globe, ou toute la terre connue ?

Genèse 7:19–20; Genèse 9:11

Un déluge universel

Défendu par George McCready Price ; John Whitcomb et Henry Morris (The Genesis Flood, 1961) et, depuis, les créationnistes de la Terre jeune

Pour

  • La Genèse dit que « toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes » (7:19).
  • L’arche a été construite pour garder en vie toutes les espèces d’animaux terrestres et d’oiseaux, ce qu’un déluge local n’aurait pas exigé.

Contre

  • La plupart des géologues, des archéologues et des biologistes jugent un déluge universel incompatible avec les archives géologiques et la répartition des espèces.

Sources : Wikipédia (en anglais), « Flood geology »; Wikipédia (en anglais), « Genesis flood narrative »

Un grand déluge régional, total pour le monde que connaissait Noé

Défendu par John Pye Smith (1840) et Hugh Miller au XIXe siècle ; certains chrétiens aujourd’hui

Pour

  • Le mot hébreu traduit par « terre » désigne aussi un « pays » (comme en Genèse 12:1), et « sous le ciel entier » peut décrire tout ce qu’un observateur pouvait voir.
  • Elle évite le conflit avec la géologie tout en tenant le déluge pour un événement réel.

Contre

  • L’eau est restée au-dessus des montagnes pendant des mois et l’arche s’est arrêtée sur des montagnes (8:4–5), ce qui s’accorde mal avec la crue d’une vallée.

Sources : Wikipédia (en anglais), « Flood geology »; Wikipédia (en anglais), « Genesis flood narrative »

Ce que montre le laboratoire (un choix de représentation, pas un verdict): La vue du déluge montre de l’eau jusqu’à l’horizon, ce qui convient aux deux lectures ; elle est classée « Choix artistique ».

Où l’arche s’est-elle arrêtée ?

Genèse 8:4

Quelque part dans les montagnes d’Urartu, sans sommet précis

Défendu par La plupart des spécialistes : Ararat est l’Urartu des Assyriens, le royaume établi autour du lac de Van

Pour

  • La Genèse dit « montagnes », au pluriel ; ailleurs, l’hébreu nomme le pays d’Ararat (2 Rois 19:37 ; Ésaïe 37:38, où la King James anglaise parle de l’Arménie) et « les royaumes d’Ararat » (Jérémie 51:27), et les annales assyriennes appellent ce royaume Urartu.

Contre

  • Il désigne une région : il ne peut donc indiquer aucun lieu précis sur le terrain.

Sources : Jewish Encyclopedia (1906), « Ararat »; Wikipédia (en anglais), « Mountains of Ararat »

Le mont Ararat (Ağrı Dağı), dans l’est de la Turquie

Défendu par Tradition arménienne depuis le XIe siècle environ ; voyageurs occidentaux depuis Guillaume de Rubrouck (XIIIe siècle)

Pour

  • Ce volcan d’environ 5137 m, coiffé d’une calotte glaciaire, est la plus haute montagne de la région, et c’est lui qui porte ce nom.

Contre

  • Le lien avec l’arche date du Moyen Âge, et une tradition juive, syriaque et islamique plus ancienne plaçait l’arche sur le mont Judi.

Sources : Wikipédia (en anglais), « Mount Ararat »; Wikipédia (en anglais), « Mountains of Ararat »

Le mont Judi (Cudi Dağı), près de Cizre, dans le sud-est de la Turquie

Défendu par Tradition juive, syriaque et islamique plus ancienne

Pour

  • Le Targum Onkelos et la Peshitta syriaque lisent « les montagnes de Qardu » à la place d’Ararat ; Josèphe cite le Babylonien Bérose, qui situe les restes du navire « sur la montagne des Cordyéens ».
  • Le Coran (11:44) dit que le navire s’arrêta sur al-Judi.

Contre

  • Ce sont des lectures et des traditions postérieures de plusieurs siècles à la Genèse ; Josèphe lui-même dit seulement « une certaine montagne d’Arménie », et l’hébreu nomme un pays, pas un sommet.

Sources : Targum Onkelos, Genèse 8:4 (Sefaria); Flavius Josèphe, Antiquités judaïques 1.3.5–6 (traduction de Whiston); Coran 11:44 (Sahih International, Quran.com); Wikipédia (en anglais), « Mount Judi »

La formation de Durupınar, en forme de bateau

Défendu par Ron Wyatt (à partir de 1977) et David Fasold

Pour

  • Son contour ressemble à celui d’un grand bateau, près du massif de l’Ararat.

Contre

  • Des géologues aux positions opposées, parmi lesquels Lorence Collins et le créationniste Andrew Snelling, concluent qu’il s’agit d’un pli naturel de la roche (un synclinal).

Sources : Wikipédia (en anglais), « Durupınar site »

Ce que montre le laboratoire (un choix de représentation, pas un verdict): La scène de l’arrivée montre l’arche haut perchée sur l’épaulement d’une montagne accidentée, entre pentes raides, escarpements et pics : aucune montagne réelle, aucun sommet nommé (Choix artistique). Les autres sommets sont encore sous l’eau à l’arrivée et apparaissent au moment du corbeau et de la colombe (Genèse 8:5).

Notes textuelles4

Passages où les manuscrits, les versions anciennes ou les traductions diffèrent par les nombres ou les mots. La Louis Segond 1910 est citée telle quelle.

Sept couples, ou sept mâles et sept femelles ? (Genèse 7:2)

Traductions

2Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs, le mâle et sa femelle; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le mâle et sa femelle;

Genèse 7:2 · LSG 1910

L’hébreu dit « sept sept ». La Louis Segond 1910 traduit « sept couples », soit quatorze bêtes. Ellicott lit sept de chaque espèce ; la Cambridge Bible, sept couples ; Keil et Delitzsch, trois couples et un animal de plus pour le sacrifice. Le laboratoire compte quatorze bêtes, au niveau « Plausible ».

Sources : Commentaires sur Genèse 7:2 (Ellicott, Cambridge Bible, Keil et Delitzsch, Gill)

Une « fenêtre » ou un toit ? (Genèse 6:16)

Traductions

16Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut; tu établiras une porte sur le côté de l’arche; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.

Genèse 6:16 · LSG 1910

Le mot hébreu tsohar n’apparaît qu’ici. La Louis Segond 1910 traduit « Tu feras à l’arche une fenêtre » ; d’autres versions y voient une ouverture pour la lumière, certaines un toit. Ellicott, Gill, ainsi que Keil et Delitzsch rattachent le mot à la lumière (sa forme duelle signifie « midi ») ; la Cambridge Bible propose une fenêtre ou une ouverture sous l’avant-toit ; Poole lit les mots suivants comme un toit relevé d’une coudée au milieu. Genèse 8:6 emploie un autre mot (challon) pour la fenêtre que Noé ouvrit, bien que la Louis Segond 1910 dise « fenêtre » aux deux endroits. Le laboratoire dessine une ouverture haute d’une coudée qui fait le tour de l’arche sous le toit (Hypothétique).

Sources : Commentaires sur Genèse 6:16 (Ellicott, Poole, Gill, Cambridge Bible, Keil et Delitzsch, Pulpit Commentary)

Les montagnes d’Ararat ou le mont Ararat ? (Genèse 8:4)

Traductions

4Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l’arche s’arrêta sur les montagnes d’Ararat.

Genèse 8:4 · LSG 1910

Le texte dit que l’arche s’arrêta « sur les montagnes d’Ararat », au pluriel : une région montagneuse, le pays d’Ararat (Urartu), sans nommer aucun sommet. Deux traditions désignent un sommet : l’Ağrı Dağı, depuis le Moyen Âge, et le mont Judi (Cudi Dağı), selon une tradition plus ancienne, syriaque, targumique et coranique. Voir « Points de vue divergents ».

Sources : Wikipédia (en anglais), « Mountains of Ararat »; Targum Onkelos, Genèse 8:4 (Sefaria); Wikipédia (en anglais), « Mount Judi »

300 × 50 × 30 coudées : quelle longueur cela fait-il ?

Unités

15Voici comment tu la feras: l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.

Genèse 6:15 · LSG 1910

La Louis Segond 1910 garde la coudée sans la convertir, et la Genèse ne donne aucune conversion. Avec une coudée commune d’environ 0,45 m, l’arche mesure environ 135 × 22,5 × 13,5 m ; avec une coudée royale d’environ 0,52 m, environ 156 × 26 × 15,6 m.

Sources : Wikipédia (en anglais), « Cubit »

Questions fréquentes

Quelle taille faisait l’arche de Noé ?

Genèse 6:15 indique 300 coudées de long, 50 coudées de large et 30 coudées de haut. Avec une coudée commune d’environ 0,45 m, cela donne environ 135 × 22,5 × 13,5 m ; avec une coudée royale d’environ 0,52 m, environ 156 × 26 × 15,6 m. Les coudées figurent dans le texte ; les mètres dépendent de la coudée retenue.

Quelle forme avait l’arche de Noé ?

Le texte donne trois mesures et aucune forme de coque. Le mot hébreu tevah n’est employé ailleurs que pour la corbeille du petit Moïse, ce qui évoque une embarcation en forme de caisse, faite pour flotter plutôt que pour naviguer. Le laboratoire montre à la fois une simple caisse et une coque à la proue et à la poupe profilées ; la coque profilée est hypothétique.

Combien d’étages avait l’arche de Noé ?

Trois. Genèse 6:16 parle d’un étage inférieur, d’un deuxième et d’un troisième. Leur hauteur n’est pas donnée ; environ 10 coudées chacun est une lecture plausible. Ce que contient chaque étage dans ce modèle, des gros animaux en bas à la famille en haut, relève de la reconstitution.

Qu’était le bois de gopher ?

Personne ne le sait avec certitude. Le bois de gopher n’est nommé qu’en Genèse 6:14. Le cyprès est une hypothèse courante, mais ce n’est qu’une hypothèse.

Combien de temps Noé et sa famille sont-ils restés dans l’arche ?

Environ un an et dix jours : du 17e jour du deuxième mois de la 600e année de Noé (Genèse 7:11) jusqu’au jour où la terre fut sèche, le 27e jour du deuxième mois de l’année suivante (Genèse 8:14).

Quelle taille avait l’arche de Noé par rapport à un navire moderne ?

Avec 135 m (300 coudées d’environ 0,45 m), l’arche était presque deux fois plus longue qu’un jumbo-jet (un 747-400 mesure 70,6 m) et plus longue qu’un terrain de football (105 m), mais elle n’atteignait qu’environ un tiers de la longueur des plus grands porte-conteneurs (400 m). Le laboratoire les place tous à côté d’elle. Les coudées figurent en Genèse 6:15 ; les mètres dépendent de la coudée, et les comparaisons sont des repères modernes, pas des affirmations sur la façon dont l’arche a été construite ou a navigué.

Combien d’animaux y avait-il dans l’arche de Noé ?

Le texte ne donne aucun chiffre. Les animaux entrèrent deux par deux, mâle et femelle, selon leur espèce, et les animaux purs et les oiseaux par sept (en hébreu « sept sept »), ce que certains comprennent comme sept couples et d’autres comme sept bêtes (Genèse 6:19–20 ; 7:2–3). Les créatures marines n’en font pas partie (Genèse 7:22). Les estimations publiées vont de quelques milliers à environ 35 000, selon ce qu’on entend par « espèce » : tout chiffre est donc hypothétique. Les animaux du modèle sont une sélection.

Sources et limites

Limites de ce laboratoire 5

  • Aucune trace de l’arche n’a été trouvée ; les observations et les sites revendiqués n’ont pas été vérifiés. Le modèle s’appuie uniquement sur Genèse 6–9, et tous les autres choix sont signalés.
  • La Genèse donne la taille, le matériau, les cellules, trois étages, une porte et une ouverture, mais ni la forme de la coque, ni le plan des ponts, ni la forme du toit, ni les stalles.
  • Le nombre d’animaux embarqués dépend de ce qu’on entend par « espèce » ; le laboratoire donne une fourchette, pas un chiffre.
  • Le déluge, le paysage et le lieu d’arrivée sont des illustrations ; ils ne tranchent ni l’étendue du déluge ni l’endroit où l’arche s’est arrêtée.
  • Les dimensions en mètres dépendent de la coudée : 0,45 m par défaut, 0,52 m en option.

Sources 16

  1. Louis Segond 1910 (LSG) (Domaine public)
  2. Wikipédia (en anglais), « Noah’s Ark »
  3. Wikipédia (en anglais), « Mountains of Ararat »
  4. Wikipédia (en anglais), « Mount Ararat »
  5. Wikipédia (en anglais), « Mount Judi »
  6. Jewish Encyclopedia (1906), « Ararat » (Domaine public)
  7. Targum Onkelos, Genèse 8:4 (Sefaria)
  8. Flavius Josèphe, Antiquités judaïques 1.3.5–6 (traduction de Whiston) (Domaine public)
  9. Coran 11:44 (Sahih International, Quran.com)
  10. Wikipédia (en anglais), « Durupınar site »
  11. Wikipédia (en anglais), « Flood geology »
  12. Wikipédia (en anglais), « Genesis flood narrative »
  13. Tim Lovett, « A Streamlined Noah’s Ark? » (Answers in Genesis)
  14. Commentaires sur Genèse 6:16 (Ellicott, Poole, Gill, Cambridge Bible, Keil et Delitzsch, Pulpit Commentary) (Domaine public)
  15. Commentaires sur Genèse 7:2 (Ellicott, Cambridge Bible, Keil et Delitzsch, Gill) (Domaine public)
  16. Wikipédia (en anglais), « Cubit »

Les textes bibliques sont cités uniquement d’après la Louis Segond 1910. D’autres ouvrages sont mentionnés pour étayer des faits et des arguments, sans longues citations.

Comment nous construisons les Laboratoires →Une erreur ? Signalez-la →