Guide du chapitre biblique
Actes 27
Paul fait voile vers Rome comme prisonnier. Contre son avis, le navire quitte Beaux Ports et se trouve pris dans la tempête du nord-est ; pendant quatorze jours, on ne voit ni soleil ni étoiles. Paul encourage tous ceux qui sont à bord, et le navire s’échoue près de Malte, où les deux cent soixante-seize passagers gagnent tous la terre.
Résumé rédigé pour les Laboratoires bibliques ; lisez le chapitre lui-même pour en avoir le texte complet.
Ce qui se passe dans ce chapitre
Paul et d’autres prisonniers sont remis à un centurion nommé Julius et partent de Césarée vers le nord, avec le narrateur et Aristarque à bord ; à Myra, ils passent sur un navire d’Alexandrie chargé de blé et en partance pour l’Italie. Contre le vent, ils avancent péniblement jusqu’à la hauteur de Cnide, puis longent la côte sud de la Crète jusqu’à Beaux Ports, et comme le jeûne est déjà passé, Paul avertit que poursuivre coûtera la cargaison et des vies. La majorité décide de gagner Phénix, un port plus sûr pour l’hiver, mais un vent impétueux du nord-est, que la Louis Segond appelle Euraquilon (Euroclydon dans la version King James), les surprend, et pendant de longs jours ils dérivent sans voir ni soleil ni étoiles, jetant par-dessus bord la cargaison et les agrès. Paul leur dit qu’un ange lui a promis que personne ne périrait ; la quatorzième nuit, les marins sentent l’approche d’une terre, et au point du jour le navire s’échoue et se disloque, mais les 276 personnes atteignent toutes le rivage.
Ce que montre le laboratoire, et où regarder
Le laboratoire Les routes de Paul suit la traversée étape par étape sur l’itinéraire vers Rome : Sidon, Myra, au large de Cnide, Beaux Ports, la tempête au large de Cauda et le naufrage à Malte. Les fiches des trajets donnent le détail de la navigation : pourquoi passer à l’abri de Chypre voulait dire longer sa côte nord, pourquoi le jeûne comptait, et comment un navire à la cape dans la tempête dérive d’environ 880 km de Cauda à Malte en quatorze jours environ. Beaux Ports et Cauda sont localisés avec assurance ; Phénix n’est que plausible. Ouvrez l’étape de Malte pour le lieu du naufrage.
- Sidon (Vers Rome) · Les routes de Paul
- Myra (Vers Rome) · Les routes de Paul
- Au large de Cnide (Vers Rome) · Les routes de Paul
- Beaux Ports (Vers Rome) · Les routes de Paul
- La tempête au large de Cauda (Vers Rome) · Les routes de Paul
- Malte : le naufrage (Vers Rome) · Les routes de Paul
Questions fréquentes
Où Paul a-t-il fait naufrage ?
À Malte : le nom, la dérive depuis la Crète, le titre de « principal personnage de l’île », attesté par des inscriptions maltaises, et la suite du voyage vers Syracuse concordent, et le laboratoire juge l’identification solidement étayée ; une minorité a proposé Mljet, dans l’Adriatique. La baie est moins sûre. La tradition, ainsi que le « golfe avec une plage » et la « langue de terre » de 27:39–41 (le grec parle d’un endroit où deux mers se rencontrent), désignent la baie de Saint-Paul, sur la côte nord, près du détroit des îles Saint-Paul. On a aussi proposé la baie de Salina, la baie de Mellieħa et la baie de St Thomas, sur la côte sud-est ; le laboratoire juge la baie plausible et mentionne les autres à côté.
Comment un navire a-t-il pu dériver de la Crète à Malte en quatorze jours ?
Les Actes comptent quatorze nuits (27:27). Les calculs de marins, à commencer par ceux de James Smith en 1848, montrent qu’un navire à la cape dans un coup de vent d’est-nord-est dérive à environ 1,5 nœud, ce qui lui fait couvrir en à peu près ce temps les quelque 880 km qui séparent Cauda de Malte. La direction du vent concorde elle aussi avec ce trajet.
Qu’était « le jeûne », et pourquoi comptait-il ?
Le jour des Expiations, qui tombait fin septembre ou en octobre. Des auteurs romains comme Végèce tiennent la période de la mi-septembre à la mi-novembre pour risquée en mer, et les mois d’hiver pour fermés à la navigation. Quand Luc note que le jeûne était passé (27:9), il veut donc dire que la saison touchait à sa fin ; c’est pourquoi on ne débattait plus que de l’endroit où passer l’hiver.
À voir dans les laboratoires
- Les routes de PaulLa tempête au large de Cauda (Vers Rome) · Les routes de PaulOuvrir
- Les routes de PaulSidon (Vers Rome) · Les routes de PaulOuvrir
- Les routes de PaulMyra (Vers Rome) · Les routes de PaulOuvrir
- Les routes de PaulAu large de Cnide (Vers Rome) · Les routes de PaulOuvrir
- Les routes de PaulBeaux Ports (Vers Rome) · Les routes de PaulOuvrir
- Les routes de PaulMalte : le naufrage (Vers Rome) · Les routes de PaulOuvrir
- Les routes de PaulSidon · Les routes de PaulOuvrir
- Les routes de PaulMyra · Les routes de PaulOuvrir
- Les routes de PaulCnide · Les routes de PaulOuvrir
Personnages du chapitre
Lieux
Également dans ce chapitre
Quel est notre degré de certitude ?
- Explicite dans le texte
Ils naviguèrent lentement pendant plusieurs jours et atteignirent avec peine la hauteur de Cnide.
Actes 27:7.
- Explicite dans le texte
Ils embarquèrent sur un navire d’Adramytte et abordèrent à Sidon le lendemain.
Actes 27:2–3.
- Explicite dans le texte
Le vent étant contraire, ils longèrent Chypre à l’abri, puis traversèrent la mer au large de la Cilicie et de la Pamphylie jusqu’à Myra.
Actes 27:4–5. Par vents d’ouest, la côte abritée de Chypre est sa côte nord, et le courant côtier les aida à progresser vers l’ouest.
- Explicite dans le texte
Ils passèrent au sud, près de Salmone, et longèrent péniblement la côte sud de la Crète jusqu’à Beaux Ports.
Actes 27:7–8 : au-dessous de l’île de Crète, du côté de Salmone, en la côtoyant avec peine.
- Explicite dans le texte
En route vers Phénix, le navire fut saisi par l’Euraquilon (Euroclydon dans la King James) et poussé à l’abri de Cauda.
Actes 27:13–16. Le navire ne pouvait pas faire face au vent et se laissa emporter.
- Solidement étayé
L’emplacement de Sidon est connu avec certitude.
Le site est identifié par les sources antiques et par les vestiges sur le terrain ; Pleiades 678393.