Guía del capítulo bíblico
Éxodo 12
El Señor instituye la Pascua: cada familia mata un cordero, pone su sangre en los postes de la puerta y lo come de prisa con pan sin levadura. A medianoche mueren los primogénitos de Egipto, Faraón deja ir a Israel, y salen de Ramsés, unos seiscientos mil hombres de a pie.
Resumen escrito para los Laboratorios Bíblicos; para el texto completo, lee el capítulo mismo.
Lo que sucede en este capítulo
Dios les dice a Moisés y a Aarón que este mes será el primero de su año, y establece la Pascua: cada familia escoge un cordero sin defecto el día diez, lo mata al atardecer del día catorce, unta su sangre con hisopo en los postes y el dintel, y lo come asado, con panes sin levadura y hierbas amargas, vestidos para partir. A medianoche el Señor hiere a los primogénitos de Egipto, desde el hijo de Faraón hasta el del preso, y pasa de largo por las casas marcadas. Faraón llama de noche a Moisés y a Aarón y les dice que se vayan, y los egipcios, que les dan prisa para que salgan, les entregan plata, oro y vestidos. Israel parte de Ramsés hacia Sucot con una multitud mixta y sus rebaños, al cumplirse 430 años en Egipto, y el capítulo termina con las normas sobre quién puede comer la Pascua.
Lo que muestra el laboratorio y dónde mirar
El laboratorio del éxodo empieza en esta noche. En «La noche de la Pascua», mira primero la puerta: sangre en el dintel y en los dos postes, untada con hisopo desde una vasija en el umbral. La nota de al lado separa lo que da el texto de lo que se deduce, como la luna llena del día catorce. «La cena de prisa» muestra a la familia vestida para partir, con el bastón en la mano, y pan sin levadura y hierbas amargas en la mesa; la casa de adobe y la calle son reconstrucción. La salida de Egipto: de Ramsés a Sucot muestra a la multitud que se pone en marcha a la mañana siguiente; está dibujada para sugerir una multitud, no para contarla. El Mapa cronológico de la Biblia sitúa Ramsés en Qantir, en el este del delta del Nilo.
- La noche de la Pascua · El éxodo: del mar Rojo al Sinaí
- La noche de la Pascua: La cena de prisa · El éxodo: del mar Rojo al Sinaí
- La salida de Egipto: de Ramsés a Sucot · El éxodo: del mar Rojo al Sinaí
- Ramsés · Mapa cronológico de la Biblia
Preguntas frecuentes
¿Cuántos israelitas salieron de Egipto?
Éxodo 12:37 habla de unos 600 000 hombres de a pie sin contar los niños, y además de una multitud mixta; leído como números corrientes, eso da dos millones de personas o más. La palabra hebrea eleph es la habitual para «mil», pero también puede significar un clan o una unidad (Jueces 6:15), y estudiosos como Petrie, Mendenhall y Humphreys, que la leen así, llegan a totales de decenas de miles (Humphreys, unos 20 000). Las dos lecturas tienen defensores; el gentío del laboratorio sugiere una multitud sin contarla.
¿Estuvieron los israelitas 430 años en Egipto?
El texto hebreo de Éxodo 12:40, que sigue la Reina-Valera 1909, dice 430 años en Egipto. Los textos griego y samaritano cuentan también los años de los patriarcas en Canaán, lo que reduce más o menos a la mitad la estancia en Egipto. Los 430 años que cuenta Pablo desde la promesa a Abraham hasta la ley (Gálatas 3:17) coinciden con el cómputo griego, que empieza con los patriarcas, y los comentaristas están divididos.
¿Dónde estaba Ramsés?
La mayoría de los estudiosos la identifica con Pi-Ramsés, la capital de Ramsés II en el delta, en Qantir y Tell el-Dab'a, en el delta oriental del Nilo. El nombre encaja con el siglo XIII a. C., pero también podría ser un nombre posterior dado a un lugar más antiguo, así que por sí solo no resuelve la fecha del éxodo.
Verlo en los Laboratorios Bíblicos
- Mapa cronológico de la BibliaMapa cronológico de la BibliaAbrir
- El éxodo: del mar Rojo al SinaíLa noche de la Pascua · El éxodo: del mar Rojo al SinaíAbrir
- El éxodo: del mar Rojo al SinaíLa salida de Egipto: de Ramsés a Sucot · El éxodo: del mar Rojo al SinaíAbrir
- El éxodo: del mar Rojo al SinaíEl éxodo: del mar Rojo al SinaíAbrir
- El éxodo: del mar Rojo al SinaíLa noche de la Pascua: La cena de prisa · El éxodo: del mar Rojo al SinaíAbrir
- Mapa cronológico de la BibliaLa familia de Jacob se traslada a Egipto · Mapa cronológico de la BibliaAbrir
- Mapa cronológico de la BibliaEl éxodo · Mapa cronológico de la BibliaAbrir
- Mapa cronológico de la BibliaRamsés · Mapa cronológico de la BibliaAbrir
- La fiesta de los TabernáculosEl campamento celebra la fiesta · La fiesta de los TabernáculosAbrir
Lugares
También en este capítulo
¿Qué tan seguros podemos estar?
- Explícito en el texto
La sangre se untaba en los dos postes y en el dintel de cada casa con un manojo de hisopo.
Lo dicen directamente las instrucciones y las palabras de Moisés a los ancianos.
- Explícito en el texto
Comieron de pie, listos para partir: el cinturón ajustado, las sandalias puestas y el bastón en la mano.
Éxodo 12:11 describe cómo debía comerse la cena.
- Explícito en el texto
El texto dice unos 600 000 hombres de a pie, sin contar los niños.
Éxodo 12:37; el censo de Números 1:46 da 603 550.
- Bien fundamentado
430 años «en Egipto», ¿o en Egipto y Canaán?: La Reina-Valera 1909 sigue al hebreo: 430 años en Egipto. Los textos griego y samaritano cuentan también el tiempo de los patriarcas en Canaán, lo que reduce a la mitad la permanencia en Egipto. Los 430 años que Pablo cuenta desde la promesa hasta la ley (Gálatas 3:17) concuerdan con el cómputo más largo; el comentario de Benson hace la misma relación.
- Bien fundamentado
¿430 años en Egipto, o en Canaán y Egipto? (Éxodo 12:40): La Reina-Valera 1909 sigue al hebreo. La lectura más larga cuenta desde el tiempo de los patriarcas en Canaán; Benson la relaciona con los 430 años que Pablo cuenta desde la promesa hasta la ley (Gálatas 3:17). El mapa calcula las fechas de los patriarcas hacia atrás desde el éxodo, con la cifra hebrea.
- Bien fundamentado
600 000: ¿qué es un «mil»?: La Reina-Valera 1909 dice «seiscientos mil hombres de á pie», y el texto lo respalda. La cuestión es la unidad: el hebreo eleph es la palabra corriente para «mil», pero también puede significar un clan (Jueces 6:15). Petrie, Mendenhall y Humphreys leen las listas del censo como clanes o unidades y llegan a unos 5000 a 6000 hombres de guerra, que según Humphreys serían unas 20 000 personas en total; otras lecturas de eleph dan totales algo mayores. Consulta «Distintas posturas».