¿Qué tan grande era el arca de Noé?

Génesis 6:15 le da al arca 300 × 50 × 30 codos: unos 135 m de largo, 22.5 m de ancho y 13.5 m de alto, con tres pisos. Aquí la levantamos en 3D a partir de esas palabras, y todo lo demás queda marcado como reconstrucción.

El arca de Noé en la llanura, junto a su rampa, vista desde arriba — El arca de Noé
Recorre sus tres pisos, pon el arca junto a un avión jumbo y sigue la historia hasta el arcoíris.
Camina en 3D · muévete con la palanca en pantalla
3D · unos 800 KB

Cargando El arca de Noé…

Parada 2 de 25 · La orden de Dios · El arca

Esta es el arca terminada: trescientos codos de largo, cincuenta de ancho y treinta de alto (Génesis 6:15). Toca Siguiente para ver el casco.

La historia

Momento 1 de 8

Génesis 6:14–16

El arca

El arca tal como Dios se la describió a Noé. Quita las capas, abre el costado para ver los tres pisos, compara su tamaño o entra a recorrerla.

«Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.»
Génesis 6:15 (RV1909)

El arca

Interior

A bordo

La historia

Contexto

Niveles de certeza

Explícito en el textoLo dice directamente el texto bíblico.
Bien fundamentadoUna deducción directa del texto o pruebas firmes.
PlausibleUna reconstrucción razonable entre varias opciones serias.
HipotéticoUna suposición fundada; el texto no dice nada.
ArtísticoUna decisión de estilo tomada para la reconstrucción.

Estructura

El arca

También: El barco de Noé · tevah (hebreo)

STRUCTURE:NOAHS_ARK

Una embarcación de madera de 300 codos de largo, 50 de ancho y 30 de alto, con tres pisos, aposentos, una puerta en el costado y brea por dentro y por fuera.

Dimensiones

Largo	300 codos	≈ 135 m
Ancho	50 codos	≈ 22.5 m
Alto	30 codos	≈ 13.5 m

Los metros se calculan con 1 codo ≈ 0.45 m (codo común).

Cantidades

Proporciones	Largo: 6 veces el ancho y 10 veces el alto
Superficie de los tres pisos	Unos 45 000 codos cuadrados (unos 9100 m² con un codo de 0.45 m)
Volumen, si tenía forma de caja	450 000 codos cúbicos (unos 41 000 m³ con un codo de 0.45 m)

Materiales

Madera de gofer
Brea (kopher), por dentro y por fuera

Descripción

Génesis le da al arca tres medidas, un material, un recubrimiento, aposentos, tres pisos, una puerta y una abertura acabada a un codo. Casi todo lo demás en este modelo, desde la forma del casco hasta los corrales y las tinajas de agua, es una reconstrucción; cada parte, más abajo, indica qué tan seguros podemos estar.

¿Qué tan seguros estamos?

Explícito en el texto
El arca medía 300 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto.
Lo dice directamente el texto.
Génesis 6:15
Plausible
En metros, eso da unos 135 × 22.5 × 13.5 m con el codo común, o 156 × 26 × 15.6 m con el codo real.
El texto da codos, no metros. Los codos antiguos iban de unos 0.44 a 0.52 m; cambia de codo para comparar.
Otras posibilidades: Codo común ≈ 0.45 m; Codo real ≈ 0.52 m
Plausible
Una proporción de 6 : 1 entre largo y ancho está dentro del rango de los barcos de carga modernos y se mantendría estable con mar agitado.
La proporción se deduce del texto; qué tan bien navegaba el arca depende de la forma del casco y de la carga, que el texto no da. Se han publicado estudios sobre la estabilidad del arca, pero se basan en cascos supuestos.

Texto bíblico

¹⁴Hazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca, y la embetunarás con brea por dentro y por fuera. ¹⁵Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura. ¹⁶Una ventana harás al arca, y la acabarás á un codo de elevación por la parte de arriba: y pondrás la puerta del arca á su lado; y le harás piso bajo, segundo y tercero.
Génesis 6:14–16 (RV1909)

⁷Por la fe Noé, habiendo recibido respuesta de cosas que aun no se veían, con temor aparejó el arca en que su casa se salvase: por la cual fe condenó al mundo, y fué hecho heredero de la justicia que es por la fe.
Hebreos 11:7 (RV1909)

Ver también: Génesis 6:13 · 1 Pedro 3:20

Las citas bíblicas son de la Reina-Valera 1909 (RV1909), de dominio público.

Usar en clase

25 paradas · unos 45 minutos

El modo clase pone subtítulos grandes en el proyector, responde al control de presentaciones y deja las notas para quien enseña en tu propia pantalla.

Abrir en modo clase Imprimir la hoja

Cómo enseñar con los laboratorios →

Esto es una reconstrucción. Génesis da el tamaño del arca, su madera, su brea, sus aposentos, tres pisos, una puerta y una abertura de un codo de alto. No describe la forma del casco, el techo, la distribución interior, los corrales, las provisiones ni cuántos animales había. Se ofrecen dos formas de casco, y cada parte indica su nivel de certeza, desde lo que dice el texto hasta lo que es una decisión artística.

El arca está dibujada a escala en codos. Los metros suponen un codo de unos 0.45 m; cambia al codo real (unos 0.52 m) para comparar, y la persona, la cancha, el avión y el barco cambiarán de tamaño con respecto a ella. Las citas bíblicas son de la Reina-Valera 1909.

Ver las conexiones en el grafo de conocimiento bíblico →

El arca de Noé: tamaño, estructura e historia

Génesis 6:14–16 le da al arca de Noé tres medidas: 300 codos de largo, 50 de ancho y 30 de alto. Nombra un solo material, la madera de gofer, sellada con brea por dentro y por fuera, y añade aposentos, tres pisos, una puerta en el costado y una abertura acabada a un codo en la parte de arriba. Con un codo común de unos 0.45 m, el arca medía aproximadamente 135 m de largo, 22.5 m de ancho y 13.5 m de alto; con un codo real de unos 0.52 m, unos 156 m de largo.

Este laboratorio reconstruye el arca en 3D a partir de esas palabras. Puedes quitar la brea y los tablones hasta dejar la estructura a la vista, abrir el costado para ver los tres pisos, comparar el arca de Noé a tamaño real con un avión jumbo y una cancha de fútbol, y caminar por dentro. Todo lo que el texto no describe, como la forma del casco, los corrales y las provisiones, está marcado como reconstrucción, con un nivel de certeza para cada detalle.

El arca de Noé en cifras

El arca de Noé en cifras
Largo × ancho × alto	300 × 50 × 30 codos (Génesis 6:15)
En metros (codo de 0.45 m)	Unos 135 × 22.5 × 13.5 m
En metros (codo real de 0.52 m)	Unos 156 × 26 × 15.6 m
Proporciones	Largo: 6 veces el ancho y 10 veces el alto
Pisos	Tres: bajo, segundo y tercero (Génesis 6:16)
Superficie de los tres pisos	Unos 45 000 codos cuadrados (unos 9100 m²)
Material	Madera de gofer, con brea por dentro y por fuera (Génesis 6:14)
Personas a bordo	Ocho: Noé, su esposa, sus tres hijos y las esposas de ellos
Lluvia	Cuarenta días y cuarenta noches; las aguas prevalecieron 150 días
Tiempo en el arca	Alrededor de un año y diez días (Génesis 7:11; 8:14)

Versículos clave 4

¹⁴Hazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca, y la embetunarás con brea por dentro y por fuera. ¹⁵Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura. ¹⁶Una ventana harás al arca, y la acabarás á un codo de elevación por la parte de arriba: y pondrás la puerta del arca á su lado; y le harás piso bajo, segundo y tercero.
Génesis 6:14–16

¹¹El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, á diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas; ¹²Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.
Génesis 7:11–12

³Y tornáronse las aguas de sobre la tierra, yendo y volviendo: y decrecieron las aguas al cabo de ciento y cincuenta días. ⁴Y reposó el arca en el mes séptimo, á diecisiete días del mes, sobre los montes de Armenia. ⁵Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo: en el décimo, al primero del mes, se descubrieron las cimas de los montes.
Génesis 8:3–5

⁷Por la fe Noé, habiendo recibido respuesta de cosas que aun no se veían, con temor aparejó el arca en que su casa se salvase: por la cual fe condenó al mundo, y fué hecho heredero de la justicia que es por la fe.
Hebreos 11:7

Citas bíblicas: Reina-Valera 1909 (RV1909).

¿Qué tan seguros estamos?

Cómo hacemos los Laboratorios →

Lo que dice la Biblia, lo que nuestro modelo le añade, dónde discrepan los lectores serios y dónde difieren las copias antiguas y las traducciones. Ponemos las posturas lado a lado y no declaramos un ganador.

Explícito en el texto10
Bien fundamentado1
Plausible5
Hipotético8
Artístico1

Algunas decisiones del modelo

Plausible
En metros, eso da unos 135 × 22.5 × 13.5 m con el codo común, o 156 × 26 × 15.6 m con el codo real.
Plausible
La palabra tevah, que en otro pasaje solo se usa para la cesta de Moisés, apunta a una embarcación en forma de caja hecha para flotar, no para navegar.
Hipotético
Una proa en punta y una aleta en la popa habrían hecho que el arca se pusiera de cara a las olas.

Mostrar todo (33)

Lo que dice el texto10

Lo dice el texto bíblico. Citado de la Reina-Valera 1909.

El arca medía 300 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto.
Explícito en el texto
¹⁵Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.
Génesis 6:15 · RV1909
El arca se hizo de madera de gofer.
Explícito en el texto
¹⁴Hazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca, y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.
Génesis 6:14 · RV1909
El arca se selló con brea por dentro y por fuera.
Explícito en el texto
¹⁴Hazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca, y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.
Génesis 6:14 · RV1909
El arca tenía piso bajo, segundo y tercero.
Explícito en el texto
¹⁶Una ventana harás al arca, y la acabarás á un codo de elevación por la parte de arriba: y pondrás la puerta del arca á su lado; y le harás piso bajo, segundo y tercero.
Génesis 6:16 · RV1909
La puerta del arca estaba en el costado.
Explícito en el texto
¹⁶Una ventana harás al arca, y la acabarás á un codo de elevación por la parte de arriba: y pondrás la puerta del arca á su lado; y le harás piso bajo, segundo y tercero.
Génesis 6:16 · RV1909
Los animales entraron en parejas, macho y hembra, según su especie.
Explícito en el texto
¹⁹Y de todo lo que vive, de toda carne, dos de cada especie meterás en el arca, para que tengan vida contigo; macho y hembra serán. ²⁰De las aves según su especie, y de las bestias según su especie, de todo reptil de la tierra según su especie, dos de cada especie entrarán contigo para que hayan vida.
Génesis 6:19–20 · RV1909
Llovió cuarenta días y cuarenta noches, y las aguas prevalecieron 150 días.
Explícito en el texto
¹²Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.
Génesis 7:12 · RV1909
La paloma trajo una hoja de olivo recién arrancada.
Explícito en el texto
¹¹Y la paloma volvió á él á la hora de la tarde; y he aquí que traía una hoja de oliva tomada en su pico: y entendió Noé que las aguas se habían retirado de sobre la tierra.
Génesis 8:11 · RV1909
El arca se posó el día 17 del séptimo mes.
Explícito en el texto
⁴Y reposó el arca en el mes séptimo, á diecisiete días del mes, sobre los montes de Armenia.
Génesis 8:4 · RV1909
El arcoíris es la señal del pacto de Dios de no volver a destruir toda carne con un diluvio.
Explícito en el texto
¹³Mi arco pondré en las nubes, el cual será por señal de convenio entre mí y la tierra.
Génesis 9:13 · RV1909

Lo que añade el modelo15

Decisiones que la reconstrucción tiene que tomar donde el texto calla, cada una con su nivel de certeza y su razón.

Bien fundamentado1

La palabra para los aposentos es qinnim, «nidos», lo que sugiere muchos compartimentos pequeños.
Por qué: Qen es la palabra hebrea corriente para el nido de un ave; aquí aparece en plural y repetida: «nidos nidos».

Plausible5

En metros, eso da unos 135 × 22.5 × 13.5 m con el codo común, o 156 × 26 × 15.6 m con el codo real.
Por qué: El texto da codos, no metros. Los codos antiguos iban de unos 0.44 a 0.52 m; cambia de codo para comparar.
La palabra tevah, que en otro pasaje solo se usa para la cesta de Moisés, apunta a una embarcación en forma de caja hecha para flotar, no para navegar.
Por qué: Tevah solo aparece en Génesis 6–9 y Éxodo 2:3–5. Esta palabra poco común encaja con un cofre que flota, pero una sola palabra no basta para fijar una forma.
La brea era betún, como en la cesta de Moisés y en las antiguas embarcaciones de Mesopotamia.
Por qué: El betún era el impermeabilizante habitual en el antiguo Cercano Oriente, pero Génesis 6:14 usa una palabra (kopher) distinta de la del betún en Éxodo 2:3 y Génesis 11:3.
Cada piso medía unos 10 codos de alto.
Por qué: Un reparto igual de los 30 codos de altura; el texto no da la altura de los pisos.
La permanencia en el arca duró unos 370 días.
Por qué: Depende del calendario que se suponga: con meses de 30 días, los 150 días encajan exactamente con las fechas de 7:11 y 8:4, y el total es de 370; con un año lunar, unos 364.

Hipotético8

Una proa en punta y una aleta en la popa habrían hecho que el arca se pusiera de cara a las olas.
Por qué: Una propuesta de la ingeniería moderna. Es compatible con las medidas, pero no tiene base en el texto.
La madera de gofer era ciprés.
Por qué: La palabra solo aparece aquí. El ciprés es una suposición tradicional porque es duradero y resinoso; a veces se cita el parecido con el griego kyparissos, pero esa relación es incierta.
Los aposentos estaban en hileras a lo largo de un pasillo central en cada piso.
Por qué: Una distribución elegida para este modelo. El texto no da ningún plano.
El tsohar era una abertura de un codo de alto que recorría todo el contorno superior del arca.
Por qué: Una lectura común, adoptada en este modelo porque iluminaría y ventilaría el piso superior.
El techo bajaba a ambos lados desde una cumbrera central para escurrir el agua.
Por qué: Una solución práctica para este modelo; el texto no da la forma del techo.
La puerta daba al piso intermedio y se llegaba a ella por una rampa.
Por qué: Decisión del modelo. El texto solo dice «á su lado». Los tablones sobre listones y riostras se dibujan así porque es una forma común de hacer una puerta ancha de tablones, no porque lo diga el texto.
El arca llevaba entre unos pocos miles y unos 35 000 animales.
Por qué: Los cálculos publicados dependen por completo de qué se entienda por «especie»; el texto no da ninguna cifra.
El arca se posó en el pico que hoy se llama monte Ararat.
Por qué: Una tradición que existe desde el siglo XI, aproximadamente. El texto nombra una región montañosa, no un pico, y no se ha verificado ningún resto.

Artístico1

Esta vista muestra agua hasta el horizonte en todas direcciones.
Por qué: Génesis dice que fueron cubiertos los montes altos «que había debajo de todos los cielos». Se discute si eso significa todo el planeta o todo el mundo que Noé conocía; la imagen sigue el texto, no un modelo geológico.

Distintas posturas4

Dónde discrepan los lectores cuidadosos. Cada postura, con quiénes la sostienen y las pruebas a favor y en contra. Sin veredicto.

¿Una caja flotante o un casco perfilado?

Génesis 6:14–16; Éxodo 2:3

Un cofre en forma de caja que flota

La sostienen Quienes entienden tevah, la palabra que en otro pasaje solo se usa para la cesta de Moisés, como «cofre»; muchos dibujos y maquetas antiguos

A favor

Génesis solo da el largo, el ancho y el alto, y lo más sencillo que describen esas medidas es una caja.
Tevah es la palabra de la cesta de Moisés, un recipiente hecho para flotar, no un barco hecho para navegar.

En contra

El texto no dice que los costados fueran rectos; una sola palabra poco común no basta para fijar una forma.

Fuentes: Wikipedia (en inglés), «Noah's Ark»

Un casco de barco, con proa y una aleta en la popa

La sostienen Tim Lovett (el diseño detrás de la réplica del Ark Encounter)

A favor

Una proa y una aleta fija mantendrían el arca de cara a las olas en vez de dejar que se pusiera de costado y se balanceara, lo que mejoraría su resistencia y la comodidad en el mar.

En contra

El propio Lovett señala que la Biblia no da la forma del arca; esos rasgos vienen de la ingeniería, no del texto.

Fuentes: Tim Lovett, «A Streamlined Noah's Ark?» (Answers in Genesis)

Lo que muestra el laboratorio (una decisión de dibujo, no un veredicto): El laboratorio se abre con el casco en forma de caja y te deja cambiar al perfilado; ninguno se presenta como la respuesta.

¿Qué codo: el común o el real?

Génesis 6:15

Un codo común de unos 0.45 m: un arca de unos 135 m de largo

La sostienen La mayoría de las reconstrucciones, que siguen los codos comunes de Judá

A favor

La inscripción del túnel de Siloé (1200 codos para unos 533 m) apunta a unos 0.44–0.45 m.

En contra

Ese es un codo de la Judá de Ezequías; Génesis no da ningún patrón para el de Noé.

Fuentes: Wikipedia, «Cubit»

Un codo real de unos 0.52 m: un arca de unos 156 m de largo

La sostienen Algunos especialistas, que sostienen que Moisés, educado en Egipto, habría usado el codo egipcio, más largo

A favor

El codo real egipcio de siete palmos menores está bien documentado gracias a varas de medir.

En contra

Depende de quién escribió el relato y de qué unidad tenía en mente, algo que el texto no dice.

Fuentes: Wikipedia (en inglés), «Noah's Ark»; Wikipedia, «Cubit»

Lo que muestra el laboratorio (una decisión de dibujo, no un veredicto): El laboratorio usa 0.45 m y te permite cambiar a 0.52 m.

¿Cubrió el diluvio todo el planeta o toda la tierra conocida?

Génesis 7:19–20; Génesis 9:11

Un diluvio universal

La sostienen George McCready Price; John Whitcomb y Henry Morris (The Genesis Flood, 1961) y, desde entonces, los creacionistas de la Tierra joven

A favor

Génesis dice que «todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos» (7:19).
El arca se construyó para conservar con vida a toda especie de animal terrestre y de ave, algo que un diluvio local no habría exigido.

En contra

La mayoría de los geólogos, arqueólogos y biólogos consideran que un diluvio universal no concuerda con el registro geológico ni con la distribución de las especies.

Fuentes: Wikipedia (en inglés), «Flood geology»; Wikipedia (en inglés), «Genesis flood narrative»

Un gran diluvio regional, total para el mundo que Noé conocía

La sostienen John Pye Smith (1840) y Hugh Miller en el siglo XIX; algunos cristianos de hoy

A favor

La palabra hebrea que se traduce «la tierra» también significa un país o una región (como en Génesis 12:1), y «debajo de todos los cielos» puede describir todo lo que alcanzaba a ver un observador.
Evita el conflicto con la geología y a la vez mantiene el diluvio como un hecho real.

En contra

El agua cubrió los montes durante meses y el arca se posó sobre unos montes (8:4–5), algo difícil de imaginar en la inundación de un valle.

Fuentes: Wikipedia (en inglés), «Flood geology»; Wikipedia (en inglés), «Genesis flood narrative»

Lo que muestra el laboratorio (una decisión de dibujo, no un veredicto): La vista del diluvio muestra agua hasta el horizonte, lo que encaja con cualquiera de las dos lecturas; está marcada como «Artístico».

¿Dónde se posó el arca?

Génesis 8:4

En algún lugar de los montes de Urartu, sin un pico concreto

La sostienen La mayoría de los especialistas: Ararat es el Urartu de los asirios, el reino en torno al lago Van

A favor

Génesis dice «montes», en plural (la Reina-Valera 1909 traduce «los montes de Armenia»); en otros pasajes el hebreo nombra la tierra de Ararat (2 Reyes 19:37; Isaías 37:38) y «los reinos de Ararat» (Jeremías 51:27), y los registros asirios llaman Urartu a ese reino.

En contra

Nombra una región, así que no puede señalar ningún lugar concreto del terreno.

Fuentes: Jewish Encyclopedia (1906), «Ararat»; Wikipedia (en inglés), «Mountains of Ararat»

El monte Ararat (Ağrı Dağı), en el este de Turquía

La sostienen Tradición armenia desde el siglo XI, aproximadamente; viajeros occidentales desde Guillermo de Rubruck (siglo XIII) en adelante

A favor

Es un volcán de unos 5137 m con un casquete de hielo, la montaña más alta de la región, y lleva ese nombre.

En contra

El vínculo con el arca es medieval, y una tradición judía, siríaca e islámica más antigua situaba el arca en el monte Judi.

Fuentes: Wikipedia (en inglés), «Mount Ararat»; Wikipedia (en inglés), «Mountains of Ararat»

El monte Judi (Cudi Dağı), cerca de Cizre, en el sureste de Turquía

La sostienen Tradición judía, siríaca e islámica más antigua

A favor

El Targum de Onkelos y la Peshitta siríaca leen «los montes de Qardu» en lugar de Ararat; Josefo cita al babilonio Beroso, que sitúa los restos de la nave «en el monte de los cordieos».
El Corán (11:44) dice que la nave se posó sobre al-Judi.

En contra

Son lecturas y tradiciones de siglos después de Génesis; el propio Josefo solo dice «cierto monte de Armenia», y el hebreo nombra una región, no un pico.

Fuentes: Targum de Onkelos, Génesis 8:4 (Sefaria); Josefo, Antigüedades judías 1.3.5–6 (traducción inglesa de Whiston); Corán 11:44 (Sahih International, Quran.com); Wikipedia (en inglés), «Mount Judi»

La formación de Durupınar, con forma de barco

La sostienen Ron Wyatt (desde 1977) y David Fasold

A favor

Su contorno parece el de un gran barco, y está cerca de la cordillera del Ararat.

En contra

Geólogos de posturas opuestas, entre ellos Lorence Collins y el creacionista Andrew Snelling, concluyen que es un pliegue natural de la roca (un sinclinal).

Fuentes: Wikipedia (en inglés), «Durupınar site»

Lo que muestra el laboratorio (una decisión de dibujo, no un veredicto): La escena en que el arca se posa la muestra en lo alto de la ladera escarpada de un monte, entre pendientes empinadas, riscos y picos; no es ningún monte real ni un pico con nombre (Artístico). Las demás cumbres siguen bajo el agua cuando el arca se posa y ya se ven cuando salen el cuervo y la paloma (Génesis 8:5).

Notas textuales4

Pasajes donde los manuscritos, las versiones antiguas o las traducciones difieren en cifras o palabras. La Reina-Valera 1909 se cita tal como está.

¿Siete parejas, o siete machos y siete hembras? (Génesis 7:2)

Traducciones

²De todo animal limpio te tomarás de siete en siete, macho y su hembra; mas de los animales que no son limpios, dos, macho y su hembra.
Génesis 7:2 · RV1909

El hebreo dice «siete siete». La RV1909 traduce «de siete en siete, macho y su hembra»; otras versiones entienden siete machos y siete hembras, es decir, catorce animales. Ellicott lee siete de cada especie; la Cambridge Bible, siete parejas; Keil y Delitzsch, tres parejas y un animal más para el sacrificio. El laboratorio cuenta catorce, con el nivel Plausible.

Fuentes: Comentarios sobre Génesis 7:2 (Ellicott, Cambridge Bible, Keil y Delitzsch, Gill)

¿Una «ventana» o un techo? (Génesis 6:16)

Traducciones

¹⁶Una ventana harás al arca, y la acabarás á un codo de elevación por la parte de arriba: y pondrás la puerta del arca á su lado; y le harás piso bajo, segundo y tercero.
Génesis 6:16 · RV1909

El hebreo tsohar solo aparece aquí. La RV1909 dice «Una ventana harás al arca»; otras versiones lo entienden como una abertura para la luz, y algunas como un techo. Ellicott, Gill y Keil y Delitzsch relacionan la palabra con la luz (su forma dual significa «mediodía»); la Cambridge Bible propone una ventana o abertura bajo el alero; Poole lee las palabras siguientes como un techo que se eleva un codo en el centro. Génesis 8:6 usa otra palabra (challon) para la ventana que abrió Noé, aunque la RV1909 dice «ventana» en los dos lugares. El laboratorio dibuja una abertura de un codo de alto que da toda la vuelta bajo el techo (Hipotético).

Fuentes: Comentarios sobre Génesis 6:16 (Ellicott, Poole, Gill, Cambridge Bible, Keil y Delitzsch, Pulpit Commentary)

¿Los montes de Ararat o el monte Ararat? (Génesis 8:4)

Traducciones

⁴Y reposó el arca en el mes séptimo, á diecisiete días del mes, sobre los montes de Armenia.
Génesis 8:4 · RV1909

El texto dice que el arca reposó «sobre los montes de Armenia» (así traduce la RV1909 el hebreo Ararat), en plural: una región montañosa, la tierra de Ararat (Urartu), y no nombra ningún pico. Dos tradiciones señalan un pico concreto: el Ağrı Dağı, desde la Edad Media, y el monte Judi (Cudi Dağı), según una tradición más antigua, siríaca, del Targum y del Corán. Ver «Distintas posturas».

Fuentes: Wikipedia (en inglés), «Mountains of Ararat»; Targum de Onkelos, Génesis 8:4 (Sefaria); Wikipedia (en inglés), «Mount Judi»

300 × 50 × 30 codos: ¿qué tan largo es eso?

Unidades

¹⁵Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.
Génesis 6:15 · RV1909

La RV1909 conserva el codo sin convertirlo, y el Génesis no da ninguna equivalencia. Con un codo común de unos 0.45 m, el arca mide unos 135 × 22.5 × 13.5 m; con un codo real de unos 0.52 m, unos 156 × 26 × 15.6 m.

Fuentes: Wikipedia, «Cubit»

Preguntas frecuentes

¿Qué tan grande era el arca de Noé?

Génesis 6:15 dice 300 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto. Con un codo común de unos 0.45 m, eso equivale a unos 135 × 22.5 × 13.5 m; con un codo real de unos 0.52 m, a unos 156 × 26 × 15.6 m. Los codos están en el texto; los metros dependen del codo que se suponga.

¿Qué forma tenía el arca de Noé?

El texto da tres medidas y ninguna forma de casco. La palabra hebrea tevah solo se usa en otro pasaje para la cesta del pequeño Moisés, lo que sugiere una embarcación en forma de caja hecha para flotar, no para navegar. El laboratorio muestra una caja simple y un casco con proa y popa perfiladas; el casco perfilado es hipotético.

¿Cuántos pisos tenía el arca de Noé?

Tres. Génesis 6:16 habla de un piso bajo, un segundo y un tercero. No se da su altura; unos 10 codos cada uno es una lectura plausible. Lo que contiene cada piso en este modelo, desde los animales grandes abajo hasta la familia arriba, es reconstrucción.

¿Qué era la madera de gofer?

Nadie lo sabe con certeza. La madera de gofer solo se nombra en Génesis 6:14. El ciprés es una suposición frecuente, pero es hipotética.

¿Cuánto tiempo estuvieron Noé y su familia en el arca?

Alrededor de un año y diez días: desde el día 17 del segundo mes del año 600 de Noé (Génesis 7:11) hasta que la tierra estuvo seca, el día 27 del segundo mes del año siguiente (Génesis 8:14).

¿Cómo se compara el arca de Noé con un barco moderno?

Con 135 m (300 codos de unos 0.45 m), el arca era casi el doble de larga que un avión jumbo (un 747-400 mide 70.6 m) y más larga que una cancha de fútbol (105 m), pero medía alrededor de un tercio de los mayores portacontenedores (400 m). El laboratorio los pone todos a su lado. Los codos están en Génesis 6:15; los metros dependen del codo, y las comparaciones son referencias modernas, no afirmaciones sobre cómo se construyó o navegó el arca.

¿Cuántos animales había en el arca de Noé?

El texto no da ninguna cifra. Los animales entraron de dos en dos, macho y hembra, según su especie, y los animales limpios y las aves, de siete en siete (en hebreo, «siete siete»), lo que unos entienden como siete parejas y otros como siete animales (Génesis 6:19–20; 7:2–3). No se incluyen las criaturas del mar (Génesis 7:22). Los cálculos publicados van desde unos pocos miles hasta unos 35 000, según lo que se entienda por «especie», así que cualquier cifra es hipotética. Los animales del modelo son una selección.

Fuentes y límites

Límites de este laboratorio 5

No se ha encontrado ningún rastro del arca; los supuestos avistamientos y hallazgos no se han verificado. El modelo se basa solo en Génesis 6–9, y cada una de las demás decisiones está señalada.
Génesis da el tamaño, el material, los aposentos, tres pisos, una puerta y una abertura, pero no la forma del casco, el plano de los pisos, la forma del techo ni los establos.
Cuántos animales entraron depende de lo que se entienda por «especie»; el laboratorio da un rango, no una cifra.
El diluvio, el paisaje y el lugar donde se posó el arca son ilustraciones; no resuelven hasta dónde llegó el diluvio ni dónde se posó el arca.
Las medidas en metros dependen del codo: 0.45 m de forma predeterminada, 0.52 m como opción.

Fuentes 16

Los textos bíblicos se citan solo de la Reina-Valera 1909. Otras obras se mencionan para respaldar hechos y argumentos, sin citarlas extensamente.

Cómo hacemos los Laboratorios →¿Encontraste un error? Avísanos →