{"texts":[],"zh":{"pauls-second-journey":{"about":"Chinese (Traditional) text for the Paul's Second Journey lab, keyed by entity, leg, stop and claim ID. Names follow the 1919 官話和合譯本 (Acts 15:36–18:22) in Taiwan-standard Traditional forms (敘利亞 for 1919 叙利亞, 亞略巴古 for 亞畧巴古). See docs/labs/pauls-journey-zh.md.","title":"保羅第二次宣教旅程","summary":"保羅第二次宣教旅程，使徒行傳 15:36–18:22：從敘利亞的安提阿經小亞細亞到馬其頓和亞該亞，再回到安提阿，約主後 49/50–52 年。","entities":{"JOURNEY:PAUL_SECOND":{"name":"保羅第二次宣教旅程","aliases":["第二次宣教旅程"],"summary":"經陸路和海路約 4,200 公里，從敘利亞的安提阿到哥林多再回來，前後大約三年。","description":"路加在使徒行傳 15:36–18:22 記述這趟旅程。保羅出發去看望第一次旅程所建立的教會，卻被禁止往亞西亞和庇推尼去；在特羅亞夜間見了異象後，渡海到馬其頓，在腓立比、帖撒羅尼迦、庇哩亞和哥林多建立教會，最後經以弗所坐船回去。","claims":{"CLAIM:JOURNEY_DATES":{"statement":"這趟旅程約從主後 49/50 年延續到主後 52 年。","basis":"使徒行傳沒有記載年份。德爾斐出土的迦流碑文把迦流任亞該亞方伯的一年定在約主後 51–52 年，這就為保羅在哥林多受審（徒 18:12）定了錨點。革老丟把猶太人逐出羅馬（據奧羅修斯在主後 49 年），也與亞居拉和百基拉「新近……從義大利來」（徒 18:2）相符。","alternatives":["有人把迦流任方伯的時間定早一年（主後 50–51 年），整趟旅程也隨之提早約一年。"]}}},"PLACE:ANTIOCH":{"name":"安提阿","aliases":["敘利亞的安提阿","Antiochia"],"summary":"羅馬敘利亞省的首府，保羅歷次宣教的差派教會。","description":"羅馬帝國的大城之一，位於奧龍特河畔，距港口西流基約 25 公里。門徒稱為基督徒是從這裡起首（徒 11:26），這裡的教會也差派保羅走每一趟旅程。","ancientName":"奧龍特河畔的安提阿","modernName":"安塔基亞（Antakya）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:ANTIOCH_SITE":{"statement":"敘利亞的安提阿就在今日的安塔基亞城下。","basis":"此地一直有人居住，並有考古發掘；Pleiades 658381。"}}},"PLACE:TARSUS":{"name":"大數","aliases":["基利家"],"summary":"基利家的首要城市、保羅的出生地，在地圖上代表「敘利亞、基利家」一段。","description":"使徒行傳 15:41 只說保羅和西拉走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會。保羅的家鄉大數（徒 22:3）正好在從敘利亞門到基利家門的路上，是很自然的中途站。","ancientName":"大數","modernName":"塔爾蘇斯（Tarsus）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:TARSUS_VISIT":{"statement":"保羅這次旅程經過大數。","basis":"大數位於從敘利亞到基利家門最直接的道路上，但使徒行傳在這裡沒有提到它。"}}},"PLACE:DERBE":{"name":"特庇","aliases":[],"summary":"呂高尼邊境的城鎮，保羅第一次旅程最東邊的教會。","description":"保羅第一次旅程曾在特庇傳福音，使好些人作門徒（徒 14:20–21）。這次他從東邊來，特庇是他所到的第一個加拉太教會。","ancientName":"特庇（Claudioderbe）","modernName":"卡拉曼附近的 Kerti Hüyük 土丘","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:DERBE_SITE":{"statement":"特庇在 Kerti Hüyük 土丘。","basis":"在附近發現了刻有特庇名字的碑文，於是學者把地點從 Gudelisin 改定為 Kerti Hüyük。也有人傾向附近的 Ekinözü（Devri Şehri）。","alternatives":["幾公里外的 Ekinözü／Devri Şehri。"]}}},"PLACE:LYSTRA":{"name":"路司得","aliases":[],"summary":"呂高尼的一個羅馬殖民城，提摩太的家鄉。","description":"第一次旅程時，保羅在這裡治好一個生來瘸腿的人，被人稱為希耳米，後來又被石頭打（徒 14:8–19）。這次他在這裡遇見提摩太，路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。","ancientName":"路司得（Colonia Iulia Felix Gemina）","modernName":"科尼亞附近的 Hatunsaray（Klistra）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:LYSTRA_SITE":{"statement":"路司得在 Hatunsaray 附近的土丘上。","basis":"1885 年在該地發現一塊刻有路司得殖民城名稱的拉丁文碑文。"}}},"PLACE:ICONIUM":{"name":"以哥念","aliases":[],"summary":"呂高尼的主要城市；那裡的弟兄稱讚提摩太。","description":"保羅第一次旅程在這裡建立了教會（徒 14:1–6）。使徒行傳 16:2 提到以哥念的弟兄，卻沒有說保羅這次到過那裡。","ancientName":"以哥念","modernName":"科尼亞（Konya）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:ICONIUM_VISIT":{"statement":"保羅往西去時經過以哥念。","basis":"以哥念位於路司得和彼西底的安提阿之間的塞巴斯特大道上，而保羅本來就打算回到從前傳道的「各城」（徒 15:36）。"}}},"PLACE:PISIDIAN_ANTIOCH":{"name":"彼西底的安提阿","aliases":["弗呂家加拉太一帶"],"summary":"加拉太省弗呂家地區的一個羅馬殖民城，在地圖上代表「弗呂家加拉太一帶地方」。","description":"保羅第一篇有記載的講道就在這裡（徒 13:14–52）。使徒行傳 16:6 只說「弗呂家加拉太一帶地方」；按南加拉太說，這一帶就是以哥念和彼西底的安提阿周圍的地區。","ancientName":"彼西底的安提阿","modernName":"亞爾瓦奇（Yalvaç）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:PISIDIAN_ANTIOCH_VISIT":{"statement":"保羅這次旅程到過彼西底的安提阿。","basis":"使徒行傳這次沒有提到這座城。但這符合南加拉太說，也符合保羅要看望第一次旅程各教會的計畫。"}}},"PLACE:MYSIA":{"name":"每西亞","aliases":["庇推尼"],"summary":"小亞細亞西北部的一個地區；庇推尼在它的東北邊。","description":"在這裡，耶穌的靈不許他們往庇推尼去，他們就越過每西亞，下到海邊。這個標記是該地區的中心，不是一座城鎮。","ancientName":"每西亞（地區）","modernName":"安納托利亞西北部（巴勒克埃西爾、恰納卡萊）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:MYSIA_POINT":{"statement":"標記把宣教團隊放在每西亞的中間。","basis":"使徒行傳只提到地區名稱。這一點取自 Pleiades 為每西亞標示名稱的位置。"}}},"PLACE:TROAS":{"name":"特羅亞","aliases":["亞歷山大特羅亞"],"summary":"愛琴海邊的羅馬殖民城和港口，從亞西亞往馬其頓的門戶。","description":"特羅亞是渡海往馬其頓的主要港口。保羅在這裡夜間見了一個馬其頓人的異象，路加的記述也從這裡起改用「我們」。","ancientName":"亞歷山大特羅亞","modernName":"埃濟內附近的達利揚（Dalyan）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:TROAS_SITE":{"statement":"路加所說的特羅亞就是亞歷山大特羅亞，遺址在達利揚。","basis":"亞歷山大特羅亞是特羅亞地區的羅馬港口；Pleiades 550434。"}}},"PLACE:SAMOTHRACE":{"name":"撒摩特喇","aliases":["薩莫色雷斯島"],"summary":"愛琴海北部的多山島嶼，以「大神聖所」聞名。","description":"島上約 1,600 公尺的山峰是水手的地標。船從特羅亞到尼亞波利走了兩天，當晚在這裡停泊。","ancientName":"撒摩特喇","modernName":"薩莫色雷斯島的帕萊奧波利（Palaiopoli）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:SAMOTHRACE_ANCHORAGE":{"statement":"船停泊在島北岸的城外。","basis":"使徒行傳只提到這個島；古城和港口都在北岸。"}}},"PLACE:NEAPOLIS":{"name":"尼亞波利","aliases":["卡瓦拉"],"summary":"腓立比的港口，埃格那提亞大道在這裡到達海邊。保羅踏上歐洲的第一步。","description":"港城尼亞波利位在山腳下，距腓立比約 16 公里。旅人從這裡沿埃格那提亞大道往內陸去。","ancientName":"尼亞波利","modernName":"卡瓦拉（Kavala）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:NEAPOLIS_SITE":{"statement":"尼亞波利就是今日的卡瓦拉。","basis":"舊城底下有古代遺跡和碑文；Pleiades 501523。"}}},"PLACE:PHILIPPI":{"name":"腓立比","aliases":[],"summary":"埃格那提亞大道上的羅馬駐防城，「馬其頓這一方的頭一個城」。","description":"腓立比戰役（主前 42 年）後，羅馬退伍軍人在此定居。城裡猶太人很少，信徒最初在河邊禱告的地方聚會。這裡建立的教會後來多次供給保羅，也收到他寫的腓立比書。","ancientName":"腓立比（Colonia Augusta Iulia Philippensis）","modernName":"克里尼德斯附近的菲利皮（Filippoi）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:PHILIPPI_RIVER":{"statement":"「河邊」禱告的地方在城西的甘吉特斯溪（Gangites，今 Zygaktis）旁。","basis":"使徒行傳 16:13 說他們「出城門、到了河邊」。城西約 2 公里的甘吉特斯溪是傳統的地點；也可能是城門附近的一條小溪。"}}},"PLACE:AMPHIPOLIS":{"name":"暗妃波里","aliases":[],"summary":"馬其頓第一區的首府，位於斯特魯馬河（Strymon）的河灣。","description":"一座城牆堅固的城，扼守埃格那提亞大道跨越斯特魯馬河的渡口。路加只說他們經過這裡。","ancientName":"暗妃波里","modernName":"安菲波利（Amfipoli）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:AMPHIPOLIS_SITE":{"statement":"暗妃波里就在今日安菲波利的位置。","basis":"已發掘出城牆、劇場和碑文；Pleiades 501347。"}}},"PLACE:APOLLONIA":{"name":"亞波羅尼亞","aliases":[],"summary":"沃爾維湖（Volvi）畔、埃格那提亞大道上的一個小驛站。","description":"距暗妃波里和帖撒羅尼迦各約一天的路程。和暗妃波里一樣，經上沒有記載他們在這裡傳道，只是經過。","ancientName":"亞波羅尼亞（在米格多尼亞）","modernName":"新亞波羅尼亞（Nea Apollonia）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:APOLLONIA_SITE":{"statement":"這個亞波羅尼亞是埃格那提亞大道上、新亞波羅尼亞附近的城鎮。","basis":"在暗妃波里和帖撒羅尼迦之間的道路上，只有這一個亞波羅尼亞；Pleiades 491526。"}}},"PLACE:THESSALONICA":{"name":"帖撒羅尼迦","aliases":["塞薩洛尼基"],"summary":"馬其頓省的首府，一座由本城「地方官」治理的自由城。","description":"埃格那提亞大道上的大港口，城裡有猶太人的會堂。這裡建立的教會收到保羅現存最早的兩封書信，都是他在哥林多寫的。","ancientName":"帖撒羅尼迦","modernName":"塞薩洛尼基（Thessaloniki）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:POLITARCHS":{"statement":"路加用「地方官」（politarch，原文為「城邑的首長」）稱呼帖撒羅尼迦的官長，是準確的。","basis":"帖撒羅尼迦出土的碑文使用 politarch 這個官銜；過去有人以為這是路加自創的詞。"}}},"PLACE:BEROEA":{"name":"庇哩亞","aliases":["Beroea","韋里亞"],"summary":"貝爾米奧山（Bermion）腳下的馬其頓城鎮，不在大道上。","description":"保羅和西拉在夜間被送到這裡。庇哩亞人因天天考查聖經、要曉得保羅所講的是與不是而為人記念。","ancientName":"庇哩亞","modernName":"韋里亞（Veria）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:BEROEA_SITE":{"statement":"庇哩亞就是今日的韋里亞。","basis":"此地一直有人居住，並有碑文；Pleiades 491546。"}}},"PLACE:ATHENS":{"name":"雅典","aliases":["亞略巴古"],"summary":"希臘世界古老的學術之城，「滿城都是偶像」。","description":"保羅在這裡等候西拉和提摩太，在會堂和市上與人辯論，後來被帶到亞略巴古——在衛城下方的亞略巴古山（戰神山）上或附近開會的議會。","ancientName":"雅典","modernName":"雅典","country":"希臘","claims":{"CLAIM:AREOPAGUS":{"statement":"保羅在亞略巴古議會面前講論。","basis":"使徒行傳 17:19–22 用的是議會的名稱；議會是在山上開會，還是在市集的王家柱廊裡，仍有爭論。","alternatives":["議會在王家柱廊開會，不在山上。"]}}},"PLACE:CORINTH":{"name":"哥林多","aliases":[],"summary":"亞該亞的首府，位於兩海之間地峽上的富庶羅馬殖民城。","description":"主前 44 年由凱撒重建，哥林多藉著利凱翁（Lechaeum）和堅革哩兩個港口掌控跨越地峽的貿易。保羅在這裡住了一年零六個月，是他到那時為止住得最久的地方。","ancientName":"哥林多（Colonia Laus Iulia Corinthiensis）","modernName":"古哥林多","country":"希臘","claims":{"CLAIM:GALLIO_BEMA":{"statement":"迦流審案是在哥林多廣場上的講臺（bema）前。","basis":"使徒行傳 18:12 說保羅被拉到「公堂」。廣場上已發掘出的講臺是傳統的地點。"}}},"PLACE:CENCHREAE":{"name":"堅革哩","aliases":["Kenchreai"],"summary":"哥林多在撒羅尼灣的東港，面向亞西亞。","description":"這裡也有教會；把羅馬書帶去羅馬的非比就是堅革哩教會的女執事（羅 16:1）。","ancientName":"堅革哩","modernName":"凱赫里埃斯（Kechries）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:CENCHREAE_SITE":{"statement":"堅革哩的港口在凱赫里埃斯，部分已沒入海中。","basis":"已發掘出港口防波堤和倉庫；Pleiades 570347。"}}},"PLACE:EPHESUS":{"name":"以弗所","aliases":[],"summary":"亞西亞省的首要城市，亞底米神廟所在地。","description":"保羅在這裡短暫停留，進會堂與猶太人辯論，把百基拉和亞居拉留下，應許說「神若許我」還要回來。他在第三次旅程回到這裡，住了約三年。","ancientName":"以弗所","modernName":"塞爾丘克（Selçuk）附近","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:EPHESUS_SITE":{"statement":"以弗所就是塞爾丘克附近已發掘的古城。","basis":"有大規模的考古發掘；港口後來淤塞，如今距海好幾公里。Pleiades 599612。"}}},"PLACE:CAESAREA":{"name":"該撒利亞","aliases":["濱海該撒利亞"],"summary":"希律所建的大港城，羅馬猶太省的首府。","description":"大希律王建造該撒利亞，並築了人工港，這裡是往耶路撒冷去的人通常上岸的地方。","ancientName":"濱海該撒利亞","modernName":"凱撒利亞（Qesarya）","country":"以色列","claims":{"CLAIM:CAESAREA_SITE":{"statement":"保羅在濱海該撒利亞下船。","basis":"使徒行傳 18:22 提到該撒利亞；從海上登岸，指的是濱海該撒利亞，而不是該撒利亞腓立比。"}}},"PLACE:JERUSALEM":{"name":"耶路撒冷","aliases":[],"summary":"母會所在，使徒行傳 15 章的會議就在這裡召開。","description":"保羅「上耶路撒冷去問教會安」——這句話在 1919 年和合本中直接寫出耶路撒冷，原文卻只說「上去問教會安」；多數人理解為他北返之前短暫探訪耶路撒冷的教會。","ancientName":"耶路撒冷","modernName":"耶路撒冷","country":"以色列／巴勒斯坦","claims":{"CLAIM:JERUSALEM_VISIT":{"statement":"保羅在這趟旅程的末了到過耶路撒冷。","basis":"使徒行傳 18:22 的「上」字暗示如此，但原文沒有明說（和合本把耶路撒冷補了出來）。"}}},"EVENT:SILAS_CHOSEN":{"name":"保羅與巴拿巴分開；保羅揀選西拉","aliases":[],"summary":"保羅提議回到第一次旅程傳道的各城看望弟兄。兩人為馬可起了爭論，甚至彼此分開，保羅就和西拉出發。","description":"巴拿巴帶著馬可坐船往居比路去；保羅和西拉蒙弟兄們把他們交於主的恩中，從陸路往北去。","claims":{}},"EVENT:STRENGTHENING_CHURCHES":{"name":"堅固眾教會","aliases":[],"summary":"保羅和西拉走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會——使徒行傳從未記載這些教會是怎樣建立的。","description":"這些教會大概是在巴拿巴把保羅找到安提阿之前、保羅住在大數的那些年間開始的（徒 9:30；11:25；加 1:21）。","claims":{}},"EVENT:TIMOTHY_JOINS":{"name":"提摩太加入團隊","aliases":[],"summary":"保羅在路司得遇見提摩太——他母親是信主的猶太婦人，父親是希利尼人，弟兄們都稱讚他——保羅要帶他同去。","description":"因為那一帶的猶太人都知道他父親是希利尼人，保羅就給提摩太行了割禮。","claims":{}},"EVENT:DECREES_DELIVERED":{"name":"傳交耶路撒冷的條規","aliases":[],"summary":"他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守；眾教會信心越發堅固，人數天天加增。","description":"使徒行傳 15 章的條規免去外邦信徒受割禮，只要求他們避開幾樣會冒犯猶太信徒的事。","claims":{}},"EVENT:FORBIDDEN_ASIA":{"name":"被禁止在亞西亞講道","aliases":[],"summary":"他們經過弗呂家加拉太一帶地方，因為「聖靈既然禁止他們在亞西亞講道」。","description":"最順理成章的下一步——沿大路往西到以弗所——被關上了。路加沒有說聖靈是怎樣指示的。","claims":{}},"EVENT:BITHYNIA_BARRED":{"name":"不許往庇推尼去","aliases":[],"summary":"到了每西亞的邊界，他們想要往北到庇推尼去，「耶穌的靈卻不許」。他們就越過每西亞，下到特羅亞去。","description":"兩次被攔阻之後，旅人們來到海邊，除了渡海已無路可走。","claims":{}},"EVENT:MACEDONIAN_VISION":{"name":"馬其頓人的異象","aliases":[],"summary":"夜間保羅看見一個馬其頓人站著求他說：「請你過到馬其頓來幫助我們。」「我們」隨即想要往馬其頓去。","description":"使徒行傳在這裡開始第一段「我們」的記述，一般認為這表示作者路加加入了團隊。","claims":{"CLAIM:LUKE_JOINS":{"statement":"路加在特羅亞加入保羅的團隊。","basis":"使徒行傳 16:10 起敘事改用「我們」。早期傳統認為作者是路加，但使徒行傳從未提到他的名字。","alternatives":["「我們」是一種文學手法，或出自作者引用的旅行日記。"]}}},"EVENT:SAIL_TO_MACEDONIA":{"name":"渡海到歐洲","aliases":[],"summary":"他們從特羅亞開船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亞波利，從那裡來到腓立比。","description":"順風使這趟約 230 公里的航程只用了兩天。","claims":{}},"EVENT:LYDIA":{"name":"河邊的呂底亞","aliases":[],"summary":"安息日他們在河邊遇見禱告的婦女。推雅推喇城賣紫色布疋的呂底亞聽道，主開導她的心，她和她一家都受了洗。","description":"她的家成了歐洲第一個教會聚會的地方。","claims":{}},"EVENT:SLAVE_GIRL":{"name":"使女與官長","aliases":[],"summary":"保羅把巫鬼從一個使女身上趕出去。她的主人們見得利的指望沒有了，就揪住保羅和西拉去見官長，官長叫人用棍打他們，下在監裡。","description":"控告他們傳「我們羅馬人所不可受、不可行的規矩」，正合這座以羅馬身分自豪的駐防城。","claims":{}},"EVENT:JAILER":{"name":"半夜的監牢","aliases":[],"summary":"約在半夜，保羅和西拉禱告唱詩讚美神，忽然地大震動，監門全開。禁卒正要自殺，卻問：「我當怎樣行纔可以得救？」他和全家當夜就信了。","description":"第二天保羅表明他和西拉是羅馬人；官長害怕了，親自領他們出來，請他們離開那城。","claims":{}},"EVENT:VIA_EGNATIA":{"name":"沿埃格那提亞大道西行","aliases":[],"summary":"他們經過暗妃波里和亞波羅尼亞——彼此相距約一天路程——走在橫貫馬其頓的羅馬大道上。","description":"路加似乎留在腓立比；「我們」的記述在這裡中斷，到第三次旅程才在腓立比重新出現（徒 20:5）。","claims":{}},"EVENT:THESSALONICA_SYNAGOGUE":{"name":"三個安息日在會堂辯論","aliases":[],"summary":"保羅本著聖經講解陳明基督必須受害、從死裡復活。有些猶太人、許多虔敬的希利尼人和不少尊貴的婦女都信了。","description":"保羅寫給這教會的信提到，他晝夜作工，免得叫人受累（帖前 2:9）。","claims":{}},"EVENT:JASON_RIOT":{"name":"耶孫家的騷亂","aliases":[],"summary":"一群暴民闖進保羅的東道主耶孫的家，把他拉到地方官那裡，喊叫說：「那攪亂天下的，也到這裡來了。」","description":"耶孫交了保狀，弟兄們隨即在夜間打發保羅和西拉離開。","claims":{}},"EVENT:BEREANS":{"name":"賢明的庇哩亞人","aliases":[],"summary":"庇哩亞的猶太人甘心領受這道，天天考查聖經。多有相信的——直到帖撒羅尼迦的猶太人趕來聳動眾人。","description":"弟兄們打發保羅往海邊去；西拉和提摩太暫時留在庇哩亞。","claims":{}},"EVENT:ATHENS_MARKETPLACE":{"name":"滿城都是偶像","aliases":[],"summary":"保羅在雅典等候西拉和提摩太，看見滿城都是偶像，就心裡著急。他在會堂裡辯論，也每日在市上與人辯論；以彼古羅和斯多亞兩門的學士把他帶到亞略巴古。","description":"他們說他是「胡言亂語的」、是「傳說外邦鬼神的」，「這話是因保羅傳講耶穌、與復活的道」。","claims":{}},"EVENT:AREOPAGUS":{"name":"亞略巴古的講論","aliases":[],"summary":"保羅從一座寫著「未識之神」的壇講起，宣講那創造萬物的神，已經定了日子，要藉著祂所設立、從死裡復活的人審判天下。有人譏誚；丟尼修、大馬哩和別人卻信了。","description":"這篇講論引用了希臘詩人的話——「我們生活、動作、存留、都在乎他」和「我們也是他所生的」。","claims":{}},"EVENT:AQUILA_PRISCILLA":{"name":"製造帳棚的人：亞居拉和百基拉","aliases":[],"summary":"保羅在哥林多遇見亞居拉和百基拉——他們是新近被革老丟逐出羅馬的猶太人。保羅與他們同業，同住作工，每逢安息日在會堂裡辯論。","description":"五世紀的史學家奧羅修斯把革老丟驅逐羅馬猶太人一事定在主後 49 年。","claims":{"CLAIM:CLAUDIUS_EDICT":{"statement":"革老丟在主後 49 年把猶太人逐出羅馬。","basis":"蘇埃托尼烏斯（《革老丟傳》25.4）記載了這次驅逐；奧羅修斯定在革老丟在位第九年，即主後 49 年。這個年份廣為接受，但並非人人同意。","alternatives":["有人把它與卡西烏斯·狄奧所記主後 41 年一項較溫和的措施連在一起。"]}}},"EVENT:CRISPUS":{"name":"西拉和提摩太到來；基利司布信主","aliases":[],"summary":"西拉和提摩太從馬其頓來到後，保羅為道迫切。在會堂遭到抗拒，他就搬到會堂隔壁提多猶士都的家——管會堂的基利司布和全家都信了主。","description":"保羅後來提到，他親自給基利司布施洗（林前 1:14）。","claims":{}},"EVENT:CORINTH_VISION":{"name":"「在這城裡我有許多的百姓」","aliases":[],"summary":"主在夜間的異象中對保羅說，不要怕，「因為在這城裡我有許多的百姓」。他就在那裡住了一年零六個月，將神的道教訓他們。","description":"保羅大概是在哥林多寫了帖撒羅尼迦前書和後書。","claims":{}},"EVENT:GALLIO":{"name":"在迦流的公堂前","aliases":[],"summary":"迦流作亞該亞方伯的時候，猶太人拉保羅到他面前控告。迦流不願審問「關乎言語、名目、和你們的律法」的事，把他們攆出公堂；眾人便揪住所提尼打他。","description":"迦流是哲學家塞內卡的兄弟，他的名字出現在德爾斐一塊刻有革老丟書信的碑文上，這碑文把他的任期定在約主後 51–52 年——這是保羅生平最可靠的年代。","claims":{"CLAIM:GALLIO_DATE":{"statement":"迦流約在主後 51–52 年任亞該亞方伯。","basis":"德爾斐碑文引述革老丟第 26 次受稱為皇帝（主後 52 年初至年中）時的書信，並提到迦流是方伯；方伯任期一年，從初夏開始。","alternatives":["若這封信寫於迦流繼任者任期的早期，則為主後 50–51 年。"]}}},"EVENT:CENCHREAE_VOW":{"name":"在堅革哩許願","aliases":[],"summary":"保羅又住了多日，就辭別弟兄，和百基拉、亞居拉坐船往敘利亞去。他因為許過願，就在堅革哩剪了頭髮。","description":"大概是類似拿細耳人的願，不過路加沒有細說。","claims":{}},"EVENT:EPHESUS_VISIT":{"name":"「神若許我、我還要回到你們這裡」","aliases":[],"summary":"保羅在以弗所進會堂與猶太人辯論。眾人請他多住些日子，他卻不允，應許神若許他還要回來，就把百基拉和亞居拉留下，開船走了。","description":"他在第三次旅程實踐了這個應許（徒 19）。","claims":{}},"EVENT:RETURN":{"name":"回到家","aliases":[],"summary":"保羅在該撒利亞下了船，上去問教會安，隨後下安提阿去。住了些日子，又出發了（徒 18:23）。","description":"整段回程只濃縮在一節經文裡。","claims":{}},"PERSON:PAUL":{"name":"保羅","aliases":["大數的掃羅"],"summary":"外邦人的使徒，出身大數的羅馬公民。","description":"這趟旅程的領隊。","claims":{}},"PERSON:SILAS":{"name":"西拉","aliases":["西爾瓦努（Silvanus）"],"summary":"耶路撒冷教會的領袖和先知，和保羅一樣是羅馬公民。","description":"曾把耶路撒冷會議的書信帶到安提阿（徒 15:22–32）；在保羅書信的希臘原文中稱為 Silvanus（和合本仍作西拉）。","claims":{}},"PERSON:BARNABAS":{"name":"巴拿巴","aliases":[],"summary":"保羅第一次旅程的同伴；帶著馬可坐船往居比路去。","description":"","claims":{}},"PERSON:JOHN_MARK":{"name":"約翰馬可","aliases":["馬可"],"summary":"巴拿巴的表弟，第一次旅程時在旁非利亞離開了他們。","description":"後來與保羅和好（西 4:10；提後 4:11）。","claims":{}},"PERSON:TIMOTHY":{"name":"提摩太","aliases":["提摩太（Timotheus）"],"summary":"路司得的年輕門徒，母親是猶太人，父親是希利尼人。","description":"後來成為保羅最親近的同工。","claims":{}},"PERSON:LUKE":{"name":"路加","aliases":[],"summary":"傳統上認為是使徒行傳的作者；從特羅亞到腓立比一段故事中的「我們」。","description":"使徒行傳從未提到他的名字；參看特羅亞一站的論點。","claims":{}},"PERSON:LYDIA":{"name":"呂底亞","aliases":[],"summary":"推雅推喇城賣紫色布疋的婦人，歐洲第一位有記載的歸信者。","description":"","claims":{}},"PERSON:JAILER":{"name":"腓立比的禁卒","aliases":[],"summary":"看守監牢的人，當夜就和全家受了洗。","description":"","claims":{}},"PERSON:JASON":{"name":"耶孫","aliases":[],"summary":"保羅在帖撒羅尼迦的東道主，曾為宣教士交保狀。","description":"","claims":{}},"PERSON:DIONYSIUS":{"name":"亞略巴古的官丟尼修","aliases":[],"summary":"亞略巴古議會中信了主的一位議員。","description":"","claims":{}},"PERSON:DAMARIS":{"name":"大馬哩","aliases":[],"summary":"雅典一位信了主的婦人，與丟尼修一同被提名。","description":"","claims":{}},"PERSON:AQUILA":{"name":"亞居拉","aliases":[],"summary":"生在本都、製造帳棚的猶太人，新近被逐出羅馬。","description":"","claims":{}},"PERSON:PRISCILLA":{"name":"百基拉","aliases":["百基拉（Prisca）"],"summary":"亞居拉的妻子和同工，路加和保羅常把她的名字放在前面。","description":"","claims":{}},"PERSON:CRISPUS":{"name":"基利司布","aliases":[],"summary":"哥林多管會堂的人，和全家都信了主。","description":"","claims":{}},"PERSON:GALLIO":{"name":"迦流","aliases":["Lucius Junius Gallio Annaeanus"],"summary":"亞該亞方伯，塞內卡的兄弟；見於德爾斐碑文。","description":"","claims":{}},"PERSON:SOSTHENES":{"name":"所提尼","aliases":[],"summary":"管會堂的人，在迦流的公堂前被打。","description":"可能就是哥林多前書 1:1 的所提尼。","claims":{}}},"legs":{"LEG:ANTIOCH_CILICIA":{"road":"經敘利亞門的沿海道路","claim":{"statement":"保羅和西拉從陸路經敘利亞門，沿基利家平原而行。","basis":"使徒行傳 15:41 只說他們「走遍敘利亞、基利家」。貝倫隘口和沿海平原是自然的路線；保羅的家鄉大數沒有被提到。"}},"LEG:CILICIA_DERBE":{"road":"經基利家門翻越陶魯斯山","distanceNote":"道路全程約 150–160 羅馬里（約 230–250 公里）。","claim":{"statement":"往北的道路經基利家門翻越陶魯斯山脈。","basis":"從基利家到特庇（徒 16:1），基利家門隘口是翻越陶魯斯山唯一可行的路線。"}},"LEG:DERBE_LYSTRA":{"claim":{"statement":"保羅從東邊來，所以先到特庇、後到路司得。","basis":"使徒行傳 16:1 先提特庇，後提路司得——與第一次旅程的次序相反。"}},"LEG:LYSTRA_GALATIA":{"road":"塞巴斯特大道","alternative":"北加拉太說的路線","claim":{"statement":"「弗呂家加拉太一帶地方」是指羅馬加拉太省的弗呂家地區，即以哥念和彼西底的安提阿一帶。","basis":"這是南加拉太說（蘭賽、布魯斯和多數近代註釋家）。塞巴斯特大道連接路司得、以哥念和彼西底的安提阿。使徒行傳 16:2 提到以哥念的弟兄，但沒有說保羅到過以哥念或彼西底的安提阿。","alternatives":["北加拉太說（萊特福特等人）：保羅先往東北進入加拉太人的本土——佩西努斯、安基拉——然後才轉向西行。以點線表示。"]}},"LEG:GALATIA_MYSIA":{"claim":{"statement":"被禁止往亞西亞去之後，團隊往西北走，直到「每西亞的邊界」。","basis":"使徒行傳 16:6–8 只提地區，沒有城鎮。經過科提埃昂（今屈塔希亞）的路線，是對往庇推尼去的道路的猜測。"}},"LEG:MYSIA_TROAS":{"claim":{"statement":"他們越過或沿著每西亞，下到海邊的特羅亞。","basis":"使徒行傳 16:8：「他們就越過每西亞、下到特羅亞去。」確切的道路不詳。"}},"LEG:TROAS_SAMOTHRACE":{"claim":{"statement":"他們「一直行到」撒摩特喇，在那裡過夜。","basis":"使徒行傳 16:11 提到撒摩特喇，「第二天」到了尼亞波利。船隻通常在島北岸的城外停泊。"}},"LEG:SAMOTHRACE_NEAPOLIS":{"claim":{"statement":"從特羅亞到尼亞波利的航程用了兩天。","basis":"使徒行傳 16:11。第三次旅程回程時逆風，走了五天（徒 20:6）。"}},"LEG:NEAPOLIS_PHILIPPI":{"road":"埃格那提亞大道","distanceNote":"古代路程表記載約 10 羅馬里（約 15 公里）。","claim":{"statement":"埃格那提亞大道從尼亞波利港翻過山丘到腓立比，約 10 羅馬里。","basis":"尼亞波利是腓立比在埃格那提亞大道上的港口；古代路程表記載了這段距離。"}},"LEG:PHILIPPI_AMPHIPOLIS":{"road":"埃格那提亞大道","distanceNote":"古代路程表記載 33 羅馬里（約 49 公里）。","claim":{"statement":"他們沿埃格那提亞大道西行，約 33 羅馬里到暗妃波里。","basis":"使徒行傳 17:1 提到暗妃波里和亞波羅尼亞，正是腓立比與帖撒羅尼迦之間埃格那提亞大道上的驛站。"}},"LEG:AMPHIPOLIS_APOLLONIA":{"road":"埃格那提亞大道","distanceNote":"古代路程表記載 30 羅馬里（約 44 公里）。","claim":{"statement":"亞波羅尼亞在前方約 30 羅馬里，位於沃爾維湖南邊。","basis":"埃格那提亞大道的路程表距離；使徒行傳 17:1 說他們「經過」這兩座城。"}},"LEG:APOLLONIA_THESSALONICA":{"road":"埃格那提亞大道","distanceNote":"古代路程表記載約 37 羅馬里（約 55 公里）。","claim":{"statement":"到帖撒羅尼迦的最後一段約 37 羅馬里。","basis":"埃格那提亞大道的路程表距離，從腓立比算起全程約 100 羅馬里。"}},"LEG:THESSALONICA_BEREA":{"claim":{"statement":"保羅和西拉在夜間離開帖撒羅尼迦，往西南離開埃格那提亞大道，到庇哩亞去。","basis":"使徒行傳 17:10。經文沒有描述所走的道路。"}},"LEG:BEREA_ATHENS":{"claim":{"statement":"保羅被送「往海邊去」，大概從彼得那（Pydna）或狄翁（Dion）附近的海岸坐船到雅典。","basis":"使徒行傳 17:14–15 說他被打發往海邊去，又被帶到雅典。有人把 17:14 理解為聲東擊西，認為他其實走陸路。","alternatives":["經帖撒利走陸路，約 450 公里。"]}},"LEG:ATHENS_CORINTH":{"claim":{"statement":"保羅從雅典到哥林多，或許是步行經埃琉西斯、墨伽拉和地峽。","basis":"使徒行傳 18:1 沒有說怎樣去；橫渡撒羅尼灣到堅革哩的短程航行也同樣可能。","alternatives":["從比雷埃夫斯坐船到堅革哩，一天可到。"]}},"LEG:CORINTH_CENCHREAE":{"claim":{"statement":"堅革哩是哥林多的東港，從城裡步行不遠。","basis":"堅革哩是哥林多在撒羅尼灣的港口；使徒行傳 18:18 記保羅從哥林多經堅革哩坐船離開。"}},"LEG:CENCHREAE_EPHESUS":{"claim":{"statement":"他們穿過基克拉澤斯群島之間，橫渡愛琴海到以弗所。","basis":"使徒行傳 18:18–19 只提到堅革哩和以弗所；經過群島的路線是典型的航道。"}},"LEG:EPHESUS_CAESAREA":{"claim":{"statement":"保羅從以弗所開船，在該撒利亞上岸。","basis":"使徒行傳 18:21–22。經過羅底、從居比路南邊行過的航線是復原的。"}},"LEG:CAESAREA_JERUSALEM":{"claim":{"statement":"「上……去問教會安」是指探訪耶路撒冷。","basis":"使徒行傳 18:22 的原文沒有寫出城名（和合本補上了耶路撒冷），但從該撒利亞「上去」是指往耶路撒冷的慣用說法。也有人理解為該撒利亞的教會。","alternatives":["他問候了該撒利亞的教會，隨即直接往安提阿去。"]}},"LEG:JERUSALEM_ANTIOCH":{"road":"經腓尼基的沿海道路","claim":{"statement":"保羅「下安提阿去」，大概是走經腓尼基的沿海道路。","basis":"使徒行傳 18:22 只提到目的地。他也同樣可能從該撒利亞坐船到安提阿的港口西流基。","alternatives":["從該撒利亞坐船到皮埃里亞的西流基。"]}}},"stops":{"antioch":{"title":"安提阿"},"syria-cilicia":{"title":"敘利亞、基利家"},"derbe":{"title":"特庇"},"lystra":{"title":"路司得"},"phrygia-galatia":{"title":"弗呂家加拉太一帶"},"mysia":{"title":"每西亞的邊界"},"troas":{"title":"特羅亞"},"samothrace":{"title":"撒摩特喇"},"neapolis":{"title":"尼亞波利"},"philippi":{"title":"腓立比","stay":"「住了幾天」（徒 16:12），或許有好幾個星期"},"amphipolis":{"title":"暗妃波里"},"apollonia":{"title":"亞波羅尼亞"},"thessalonica":{"title":"帖撒羅尼迦","stay":"一連三個安息日在會堂辯論（徒 17:2），或許住得更久"},"berea":{"title":"庇哩亞"},"athens":{"title":"雅典"},"corinth":{"title":"哥林多","stay":"一年零六個月（徒 18:11），又住了「多日」（18:18）"},"cenchreae":{"title":"堅革哩"},"ephesus":{"title":"以弗所"},"caesarea":{"title":"該撒利亞"},"jerusalem":{"title":"耶路撒冷"},"antioch-return":{"title":"回到安提阿"}},"map":{"places":{"Seleucia":"西流基","Pessinus":"佩西努斯","Ancyra":"安基拉","Dorylaeum":"多利留姆","Pergamum":"別迦摩","Thyatira":"推雅推喇","Rhodes":"羅底","Tyre":"推羅","Damascus":"大馬色","Pella":"佩拉"},"regions":{"Macedonia":"馬其頓","Thrace":"色雷斯","Achaia":"亞該亞","Asia":"亞西亞","Bithynia":"庇推尼","Galatia":"加拉太","Phrygia":"弗呂家","Lycaonia":"呂高尼","Cilicia":"基利家","Syria":"敘利亞","Cyprus":"居比路","Judea":"猶太","Crete":"革哩底","Lycia":"呂家","Aegean Sea":"愛琴海","Mediterranean Sea":"地中海","Black Sea":"黑海"},"roads":{"Via Egnatia":"埃格那提亞大道","Via Sebaste":"塞巴斯特大道","Road to the east":"東行大道","Cilician Gates road":"基利家門大道"}}},"pauls-roads":{"about":"Chinese (Traditional) text for Paul's Roads, keyed by entity, leg, stop (route/stop) and claim ID. Names follow the 1919 官話和合譯本 in Taiwan-standard Traditional forms; modern country names use forms that convert cleanly to mainland wording (意大利, 馬耳他, 塞浦路斯).","title":"保羅的道路","summary":"保羅第二次旅程以外的路線：大馬色之後的早年、第一次和第三次宣教旅程、被捕與往羅馬的航程，以及仍有爭議的晚年行蹤，約主後 33–67 年。","entities":{"PLACE:DAMASCUS":{"name":"大馬色","aliases":["大馬士革"],"summary":"古老的綠洲城市，有不少猶太人；掃羅本來是要到這裡捉拿信徒。","description":"保羅在往這城的路上悔改，後來從城牆上被人用筐子縋下去逃走。經上說的「直街」（徒 9:11），至今仍可從城中那條東西向的長街看出來。","ancientName":"大馬色","modernName":"大馬士革","country":"敘利亞","claims":{"CLAIM:DAMASCUS_SITE":{"statement":"大馬色的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡，就在今日的城下；Pleiades 678106。"}}},"PLACE:ARABIA":{"name":"亞拉伯","aliases":["拿巴提"],"summary":"保羅悔改後去的地方，之後又回到大馬色（加 1:17）。","description":"在第一世紀，靠近大馬色的「亞拉伯」多半是指拿巴提王國；它的王亞哩達四世一度掌管大馬色（林後 11:32）。圖上的點標示地區，不是某座城。","ancientName":"亞拉伯（拿巴提王國）","modernName":"敘利亞南部與約旦","country":"約旦","claims":{"CLAIM:ARABIA_WHERE":{"statement":"保羅所說的「亞拉伯」，大概是大馬色以南和以東的拿巴提地區。","basis":"加拉太書 1:17 只說「亞拉伯」。拿巴提王國與大馬色相鄰，後來它的王所派的提督在大馬色把守城門要捉拿保羅（林後 11:32），可見保羅曾在他的轄地活動。至於到了哪裡、停留多久，都無從知道。","alternatives":["也有人認為保羅去了西奈山——他說西奈山「在亞拉伯」（加 4:25）——像以利亞一樣退到那裡。"]}}},"PLACE:SELEUCIA":{"name":"西流基","aliases":[],"summary":"敘利亞安提阿的港口，保羅和巴拿巴在這裡坐船往居比路去。","description":"位於奧龍特河谷口的港城；淤塞的港池和為疏導洪水而鑿的「提多隧道」至今仍在。","ancientName":"皮埃里亞的西流基","modernName":"撒曼達附近的切夫利克（Çevlik）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:SELEUCIA_SITE":{"statement":"西流基的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 658483。"}}},"PLACE:SALAMIS":{"name":"撒拉米","aliases":[],"summary":"居比路東部的大城，第一次旅程的第一站。","description":"保羅和巴拿巴在各會堂裡傳道——會堂不只一間，可見猶太人不少。今日法馬古斯塔以北還有出土的體育場、劇場和港口。","ancientName":"居比路的撒拉米","modernName":"法馬古斯塔附近","country":"塞浦路斯","claims":{"CLAIM:SALAMIS_SITE":{"statement":"撒拉米的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡（已發掘）；Pleiades 707617。"}}},"PLACE:PAPHOS":{"name":"帕弗","aliases":[],"summary":"羅馬居比路省的首府，方伯士求保羅駐在這裡。","description":"新帕弗是西岸的總督城。出土的馬賽克房屋比保羅的時代晚，但港口和街道格局在他那時已經存在。","ancientName":"新帕弗","modernName":"下帕福斯","country":"塞浦路斯","claims":{"CLAIM:PAPHOS_SITE":{"statement":"帕弗的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 707586。"}}},"PLACE:PERGA":{"name":"別加","aliases":[],"summary":"旁非利亞的城市，離海岸幾公里；約翰馬可在這裡離開他們回去。","description":"別加的城牆、柱廊大街、劇場和運動場，是土耳其保存最好的遺址之一。保羅兩次經過這裡。","ancientName":"佩爾格（Perge）","modernName":"安塔利亞附近的阿克蘇","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:PERGA_SITE":{"statement":"別加的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡（已發掘）；Pleiades 639048。"}}},"PLACE:ATTALIA":{"name":"亞大利","aliases":[],"summary":"旁非利亞的港口，第一次旅程從這裡坐船回去。","description":"今日安塔利亞的老港就是古港；主後 130 年建的哈德良門至今仍立在城牆上。","ancientName":"亞大利","modernName":"安塔利亞","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:ATTALIA_SITE":{"statement":"亞大利的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡，就在今日安塔利亞城下；Pleiades 638778。"}}},"PLACE:ASSOS":{"name":"亞朔","aliases":[],"summary":"亞大米田灣邊的山城，保羅從特羅亞步行到這裡再上船。","description":"雅典娜神廟建在衛城頂上，下面是個小港；從特羅亞來約 30 公里的路，讓人不難想像保羅走的那一段。","ancientName":"亞朔","modernName":"貝赫拉姆卡萊","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:ASSOS_SITE":{"statement":"亞朔的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 550463。"}}},"PLACE:MITYLENE":{"name":"米推利尼","aliases":[],"summary":"利斯波島的主城，離開亞朔後第一晚停泊的地方。","description":"古港和劇場就在今日城鎮之下和旁邊。","ancientName":"米推利尼","modernName":"萊斯沃斯島的米蒂利尼","country":"希臘","claims":{"CLAIM:MITYLENE_SITE":{"statement":"米推利尼的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 550763。"}}},"PLACE:CHIOS":{"name":"基阿","aliases":[],"summary":"愛奧尼亞海岸外的海島；船停在它的對面。","description":"使徒行傳只說「到了基阿的對面」，大概是在島和大陸之間的海峽裡避風。","ancientName":"基阿","modernName":"希俄斯島","country":"希臘","claims":{"CLAIM:CHIOS_SITE":{"statement":"基阿的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 550496。"}}},"PLACE:SAMOS":{"name":"撒摩","aliases":[],"summary":"以弗所以南、緊靠海岸的海島，是到米利都前的最後一站。","description":"畢達哥利翁的古城有防波堤，還有著名的歐帕里諾斯隧道。","ancientName":"撒摩","modernName":"薩摩斯島的畢達哥利翁","country":"希臘","claims":{"CLAIM:SAMOS_SITE":{"statement":"撒摩的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 599925。"}}},"PLACE:MILETUS":{"name":"米利都","aliases":[],"summary":"以弗所以南的港城，保羅在這裡向以弗所的長老告別。","description":"米安得河的泥沙後來把海岸推得很遠；從前面對港口的大劇場，如今望出去是一片田野。","ancientName":"米利都","modernName":"巴拉特（Balat）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:MILETUS_SITE":{"statement":"米利都的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡（已發掘）；Pleiades 599799。"}}},"PLACE:COS":{"name":"哥士","aliases":[],"summary":"多德卡尼斯群島的島城，從米利都航行一天可到。","description":"以醫神阿斯克勒庇俄斯的神殿出名；港城的市集遺址已經發掘。","ancientName":"哥士","modernName":"科斯島的科斯城","country":"希臘","claims":{"CLAIM:COS_SITE":{"statement":"哥士的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 599728。"}}},"PLACE:RHODES":{"name":"羅底","aliases":[],"summary":"羅德島北端的大港城。","description":"愛琴海通往敘利亞和埃及的海路上的商港。著名的太陽神巨像在主前約 226 年的地震中已經倒塌。","ancientName":"羅底","modernName":"羅德島的羅德城","country":"希臘","claims":{"CLAIM:RHODES_SITE":{"statement":"羅底的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 590030。"}}},"PLACE:PATARA":{"name":"帕大喇","aliases":[],"summary":"呂家的港口，保羅在這裡換船往腓尼基去。","description":"淤塞的港口旁出土了已知最古老的燈塔之一，還有一塊大型的羅馬關稅碑文。","ancientName":"帕大喇","modernName":"格萊米什（Gelemiş）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:PATARA_SITE":{"statement":"帕大喇的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡（已發掘）；Pleiades 639042。"}}},"PLACE:TYRE":{"name":"推羅","aliases":[],"summary":"古老的腓尼基港口；船在這裡卸貨，保羅住了七天。","description":"推羅原是海島，亞歷山大圍城時築的長堤把它和大陸連在一起。羅馬時代的柱廊和巨大的賽馬場還在。","ancientName":"推羅","modernName":"蘇爾（推羅）","country":"黎巴嫩","claims":{"CLAIM:TYRE_SITE":{"statement":"推羅的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 678437。"}}},"PLACE:PTOLEMAIS":{"name":"多利買","aliases":[],"summary":"推羅以南的港口，保羅在這裡問候弟兄，住了一天。","description":"就是舊約的亞柯；羅馬時代成為殖民城，位於通往該撒利亞的沿海大道上。","ancientName":"多利買（亞柯）","modernName":"阿卡（Akko）","country":"以色列","claims":{"CLAIM:PTOLEMAIS_SITE":{"statement":"多利買的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 678010。"}}},"PLACE:ANTIPATRIS":{"name":"安提帕底","aliases":[],"summary":"希律在雅孔河源頭建的城，位於耶路撒冷往該撒利亞的路上。","description":"兵丁連夜把保羅帶到這裡，再由馬兵送往該撒利亞。這座古丘有希律時代的遺跡和後來的城堡，現為國家公園。","ancientName":"安提帕底","modernName":"阿費克丘（Tel Afek）","country":"以色列","claims":{"CLAIM:ANTIPATRIS_SITE":{"statement":"安提帕底的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 687996。"}}},"PLACE:SIDON":{"name":"西頓","aliases":[],"summary":"腓尼基的港口；百夫長猶流在這裡准保羅去看朋友。","description":"沿岸最古老的港城之一；海上城堡就立在古港上。","ancientName":"西頓","modernName":"賽達","country":"黎巴嫩","claims":{"CLAIM:SIDON_SITE":{"statement":"西頓的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 678393。"}}},"PLACE:MYRA":{"name":"每拉","aliases":[],"summary":"呂家的城市，它的港口安德里亞克是亞歷山大運糧船停靠的地方。","description":"百夫長在每拉找到一隻從亞歷山大往義大利去的糧船。山崖上的石墓和劇場仍在，安德里亞克還立著哈德良時代的大糧倉。","ancientName":"每拉","modernName":"代姆雷","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:MYRA_SITE":{"statement":"每拉的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 639005。"}}},"PLACE:CNIDUS":{"name":"革尼土","aliases":[],"summary":"長半島尖端的城市，出開闊海面前最後的避風處。","description":"城有兩個港口，船可以在岬角兩邊等風。使徒行傳說船「僅僅來到革尼土的對面」。","ancientName":"革尼土","modernName":"達特恰半島的泰基爾","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:CNIDUS_SITE":{"statement":"革尼土的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 599575。"}}},"PLACE:SALMONE":{"name":"撒摩尼","aliases":[],"summary":"克里特島東北角的海岬；船繞過它，在島的背風面航行。","description":"一般認為就是西德羅斯角（或附近的普拉卡角）；古代文獻稱島東端的海岬為撒摩尼。","ancientName":"撒摩尼岬","modernName":"西德羅斯角","country":"希臘","claims":{"CLAIM:SALMONE_SITE":{"statement":"撒摩尼是克里特島的東北角。","basis":"古代地理學家說撒摩尼是克里特島東端的海岬；確切是哪一個岬角仍有爭論。"}}},"PLACE:FAIR_HAVENS":{"name":"佳澳","aliases":[],"summary":"克里特島南岸的小海灣；船在這裡等候，保羅勸他們不要再走。","description":"海灣至今仍叫這個名字。使徒行傳說它靠近拉西亞城，又說在這海口「過冬不便」（27:8、12）。","ancientName":"佳澳","modernName":"卡洛伊利梅內斯","country":"希臘","claims":{"CLAIM:FAIR_HAVENS_SITE":{"statement":"佳澳就是今天仍叫卡洛伊利梅內斯的海灣。","basis":"地名一直保留下來，拉西亞的遺址就在東邊不遠，正如使徒行傳 27:8 所說；Pleiades 589834。"}}},"PLACE:LASEA":{"name":"拉西亞","aliases":[],"summary":"佳澳附近的城，只在使徒行傳 27:8 出現。","description":"卡洛伊利梅內斯以東海岬上的遺址，被認為就是拉西亞。","ancientName":"拉西亞","modernName":"拉薩亞","country":"希臘","claims":{"CLAIM:LASEA_SITE":{"statement":"拉西亞的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 589897。"}}},"PLACE:PHOENIX":{"name":"非尼基","aliases":[],"summary":"克里特島上較好的過冬港口，船想去卻沒有到達。","description":"一般認為在盧特羅和它西邊的菲尼卡斯灣；使徒行傳說的到底是哪個港口，仍有爭論。","ancientName":"非尼基","modernName":"盧特羅（菲尼卡斯）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:PHOENIX_SITE":{"statement":"非尼基在克里特島西南岸的盧特羅一帶。","basis":"古名保留在菲尼卡斯；使徒行傳 27:12 說那港口「一面朝東北，一面朝東南」；希臘原文這句既可理解為港口朝向的方向，也可理解為它迎著的風向，學者把它對應到盧特羅或旁邊的海灣。"}}},"PLACE:CAUDA":{"name":"高大","aliases":[],"summary":"克里特島以南的小島；風暴中水手在它的背風處把船穩住。","description":"希臘最南端的島。水手在這裡收起小船，用纜索捆綁船底（徒 27:16–17）。","ancientName":"高大","modernName":"加夫多斯島","country":"希臘","claims":{"CLAIM:CAUDA_SITE":{"statement":"高大的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 589858。"}}},"PLACE:MALTA":{"name":"米利大","aliases":["馬爾他"],"summary":"船漂流十四天後擱淺的島，保羅在這裡過冬。","description":"在羅馬治下，米利大有自己的「島長」（徒 28:7）；島上出土過帶這個頭銜的碑文。傳統認為船在聖保羅灣破壞。","ancientName":"米利大","modernName":"馬耳他","country":"馬耳他","claims":{"CLAIM:MALTA_ISLAND":{"statement":"米利大就是馬耳他。","basis":"島名、從克里特島被東北風吹著漂流的方向、馬耳他碑文中的「島長」頭銜，以及接著航往敘拉古的路線，都與馬耳他相合。","alternatives":["少數人主張是亞得里亞海的姆列特島（古名也叫 Melite），把使徒行傳 27:27 的「亞底亞海」理解得較窄。"]}}},"PLACE:SYRACUSE":{"name":"敘拉古","aliases":[],"summary":"西西里的首要城市，從米利大來的船在這裡停了三天。","description":"由哥林多人建立；大港和奧提伽島至今仍是城市的中心。","ancientName":"敘拉古","modernName":"錫拉庫薩","country":"意大利","claims":{"CLAIM:SYRACUSE_SITE":{"statement":"敘拉古的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 462503。"}}},"PLACE:RHEGIUM":{"name":"利基翁","aliases":[],"summary":"意大利半島腳尖上的港口，位於墨西拿海峽。","description":"船在這裡等南風，好穿過海峽；使徒行傳說過了一天就起了南風。","ancientName":"利基翁","modernName":"雷焦卡拉布里亞","country":"意大利","claims":{"CLAIM:RHEGIUM_SITE":{"statement":"利基翁的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 452416。"}}},"PLACE:PUTEOLI":{"name":"部丟利","aliases":[],"summary":"拿坡里灣上的大港，亞歷山大的糧船都在這裡卸貨。","description":"保羅在這裡遇見弟兄，住了七天，然後走陸路。城裡的圓形劇場和市場大廳的石柱仍在。","ancientName":"部丟利","modernName":"波佐利","country":"意大利","claims":{"CLAIM:PUTEOLI_SITE":{"statement":"部丟利的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 432815。"}}},"PLACE:FORUM_APPII":{"name":"亞比烏市","aliases":[],"summary":"亞壁大道上的市鎮，離羅馬約 65 公里；羅馬的弟兄在這裡迎接保羅。","description":"穿過彭甸沼澤的運河從這裡開始；賀拉斯形容這裡擠滿了船夫和店家。","ancientName":"亞比烏市","modernName":"拉蒂納的博爾戈法伊蒂附近","country":"意大利","claims":{"CLAIM:FORUM_APPII_SITE":{"statement":"亞比烏市的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡，在亞壁大道上；Pleiades 422927。"}}},"PLACE:THREE_TAVERNS":{"name":"三館","aliases":[],"summary":"亞壁大道上的驛站，離羅馬約 50 公里。","description":"另一批弟兄在這裡迎接保羅；「保羅見了他們，就感謝神，放心壯膽」（徒 28:15）。","ancientName":"三館","modernName":"奇斯泰爾納附近","country":"意大利","claims":{"CLAIM:THREE_TAVERNS_SITE":{"statement":"三館的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 423106。"}}},"PLACE:ROME":{"name":"羅馬","aliases":[],"summary":"帝國的首都；使徒行傳在這裡以保羅被看守、仍放膽傳道結束。","description":"城中人口或許上百萬，有猶太社群，保羅來之前已有教會（羅 1:7）。傳統說他在往奧斯提亞的路上殉道。","ancientName":"羅馬","modernName":"羅馬","country":"意大利","claims":{"CLAIM:ROME_SITE":{"statement":"羅馬的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 423025。"}}},"PLACE:SPAIN":{"name":"士班雅","aliases":[],"summary":"保羅在羅馬書 15 章提到要去的地方；他是否到過，無從知道。","description":"標記放在近西班牙行省的首府塔拉戈，只因那是可能的登岸處；沒有任何資料提到西班牙的哪座城。","ancientName":"士班雅（以塔拉戈為標記）","modernName":"塔拉戈納","country":"西班牙","claims":{"CLAIM:SPAIN_MARKER":{"statement":"如果保羅去過西班牙，塔拉戈是可能的登岸處之一。","basis":"羅馬書只說「士班雅」。塔拉戈是行省首府，也是主要港口；在地圖上選它，是我們的決定。"}}},"PLACE:CRETE":{"name":"革哩底","aliases":[],"summary":"大島；保羅留提多在這裡，在各城設立長老（多 1:5）。","description":"保羅作囚犯時曾沿著它的南岸航行（徒 27）。島上的宣教工作只見於提多書。","ancientName":"革哩底","modernName":"克里特島","country":"希臘","claims":{"CLAIM:CRETE_MISSION":{"statement":"保羅在使徒行傳記載的事以後到過革哩底。","basis":"提多書 1:5 預設保羅曾和提多在革哩底。使徒行傳只提到沿岸航行，所以島上的宣教若有，必在使徒行傳之外——前提是這封信出於保羅本人。"}}},"PLACE:NICOPOLIS":{"name":"尼哥波立","aliases":[],"summary":"伊庇魯斯的城；保羅打算在那裡過冬（多 3:12）。","description":"奧古斯都為紀念主前 31 年亞克興海戰的勝利而建。城牆、劇場和後來的大殿遺址在普雷韋扎以北。","ancientName":"亞克興的尼哥波立","modernName":"普雷韋扎附近","country":"希臘","claims":{"CLAIM:NICOPOLIS_WHICH":{"statement":"提多書 3:12 的尼哥波立，最可能是伊庇魯斯的那一座。","basis":"好幾座城都叫這個名字；伊庇魯斯的尼哥波立最大，又在愛琴海和義大利之間的路上。"}}},"PLACE:MACEDONIA":{"name":"馬其頓","aliases":[],"summary":"腓立比、帖撒羅尼迦和庇哩亞所在的羅馬行省。","description":"圖上的點標示行省，不是某座城。","ancientName":"馬其頓","modernName":"希臘北部","country":"希臘","claims":{}},"PLACE:GALATIA":{"name":"加拉太","aliases":[],"summary":"以凱爾特人「加拉太人」命名的羅馬行省；保羅寫信給那裡的眾教會。","description":"行省從安基拉一帶的加拉太舊地，往南延伸到彼西底的安提阿、以哥念、路司得和特庇；保羅的信是寫給哪一帶，仍有爭論。","ancientName":"加拉太","modernName":"土耳其中部","country":"土耳其","claims":{}},"PLACE:COLOSSAE":{"name":"歌羅西","aliases":[],"summary":"呂克斯河谷的小城，腓利門的家鄉，也是收到歌羅西書的教會所在。","description":"遺址是一座尚未發掘的土丘，近年才開始考古。","ancientName":"歌羅西","modernName":"霍納茲附近","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:COLOSSAE_SITE":{"statement":"歌羅西的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡；Pleiades 638811。"}}},"PLACE:LAODICEA":{"name":"老底嘉","aliases":[],"summary":"呂克斯河谷的富城，與歌羅西相鄰。","description":"保羅提到有一封寫給老底嘉的信（西 4:16）。大規模發掘已揭露街道、劇場和教堂。","ancientName":"呂克斯河畔的老底嘉","modernName":"代尼茲利附近","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:LAODICEA_SITE":{"statement":"老底嘉的位置可以確定。","basis":"古代文獻和現存遺址都指向這裡（已發掘）；Pleiades 638955。"}}},"PERSON:STEPHEN":{"name":"司提反","aliases":[],"summary":"七位執事之一，第一位為見證主而被殺的信徒。","description":"用石頭打他的人把衣裳放在掃羅腳前（徒 7:58）。","claims":{}},"PERSON:ANANIAS":{"name":"大馬色的亞拿尼亞","aliases":[],"summary":"大馬色的門徒，奉差去按手在掃羅身上。","description":"使徒行傳 22:12 說他按律法是虔誠人，為大馬色的猶太人所稱讚。","claims":{}},"PERSON:PETER":{"name":"彼得","aliases":["磯法","西門彼得"],"summary":"十二使徒的領袖；保羅曾與他同住十五天（加 1:18）。","description":"在耶路撒冷會議上發言（徒 15:7–11）。","claims":{}},"PERSON:JAMES":{"name":"主的兄弟雅各","aliases":[],"summary":"耶路撒冷教會的領袖。","description":"在會議上作出結論（徒 15:13–21），第三次旅程結束時接待保羅（21:18）。","claims":{}},"PERSON:AGABUS":{"name":"亞迦布","aliases":[],"summary":"從猶太來的先知。","description":"預言將有大饑荒（徒 11:28），多年後在該撒利亞又預言保羅將被捆綁（21:10–11）。","claims":{}},"PERSON:SERGIUS_PAULUS":{"name":"士求保羅","aliases":[],"summary":"居比路的羅馬方伯，在帕弗信了主。","description":"路加說他是「通達人」（徒 13:7）。","claims":{}},"PERSON:ELYMAS":{"name":"以呂馬（巴耶穌）","aliases":["巴耶穌"],"summary":"方伯身邊行邪術的猶太人，敵擋保羅。","description":"暫時瞎了眼（徒 13:11）。","claims":{}},"PERSON:APOLLOS":{"name":"亞波羅","aliases":[],"summary":"亞歷山大的猶太人，很有學問；百基拉和亞居拉在以弗所把神的道給他講解得更詳細。","description":"他後來到了哥林多；「我栽種了，亞波羅澆灌了」（林前 3:6）。","claims":{}},"PERSON:TITUS":{"name":"提多","aliases":[],"summary":"希臘人同工，使徒行傳中沒有提到他的名字。","description":"曾與保羅上耶路撒冷（加 2:1–3），從哥林多帶來消息（林後 7:6），後來留在革哩底（多 1:5）。","claims":{}},"PERSON:EUTYCHUS":{"name":"猶推古","aliases":[],"summary":"特羅亞的少年人，保羅講道很久時從窗台上掉下去。","description":"扶起來已經死了，後來又活過來（徒 20:9–12）。","claims":{}},"PERSON:TYCHICUS":{"name":"推基古","aliases":[],"summary":"亞西亞人，同行的同伴，也替保羅送信。","description":"見使徒行傳 20:4；歌羅西書 4:7 和以弗所書 6:21 說他要把保羅的事告訴他們。","claims":{}},"PERSON:TROPHIMUS":{"name":"特羅非摩","aliases":[],"summary":"以弗所的外邦同伴。","description":"有人看見他和保羅在耶路撒冷，因而引起騷動（徒 21:29）；後來病了，留在米利都（提後 4:20）。","claims":{}},"PERSON:ARISTARCHUS":{"name":"亞里達古","aliases":[],"summary":"帖撒羅尼迦的馬其頓人。","description":"在以弗所的騷亂中被捉，同往耶路撒冷，又與保羅同船往羅馬，也與他一同坐監（西 4:10）。","claims":{}},"PERSON:GAIUS":{"name":"該猶","aliases":[],"summary":"不止一位同工叫這個名字。","description":"特庇人該猶與保羅同行（徒 20:4）；哥林多的該猶接待保羅和全教會（羅 16:23）；以弗所騷亂中被捉的是馬其頓人該猶（徒 19:29）。他們是否同一人，無從知道。","claims":{}},"PERSON:SOPATER":{"name":"庇哩亞人所巴特","aliases":["所西巴德"],"summary":"庇哩亞的同伴，畢置的兒子。","description":"或許就是羅馬書 16:21 的所西巴德。","claims":{}},"PERSON:SECUNDUS":{"name":"西公都","aliases":[],"summary":"帖撒羅尼迦的同伴。","description":"只見於使徒行傳 20:4。","claims":{}},"PERSON:ERASTUS":{"name":"以拉都","aliases":[],"summary":"保羅差往馬其頓的助手；羅馬書提到一位以拉都是哥林多城的管銀庫的。","description":"哥林多出土的鋪石碑文提到一位營造官以拉都；他是否就是保羅的以拉都，仍有爭論。","claims":{}},"PERSON:PHILIP":{"name":"傳福音的腓利","aliases":[],"summary":"七位執事之一，後來住在該撒利亞。","description":"保羅一行住在他家；他有四個還是處女的女兒，都說預言（徒 21:8–9）。","claims":{}},"PERSON:MNASON":{"name":"居比路人拿孫","aliases":[],"summary":"早年的門徒，在耶路撒冷接待保羅一行。","description":"只見於使徒行傳 21:16。","claims":{}},"PERSON:FELIX":{"name":"腓力斯","aliases":[],"summary":"羅馬的猶太巡撫，把保羅拘留了兩年。","description":"盼望保羅送他銀錢（徒 24:26）；塔西佗和約瑟夫也記載了他的治理。","claims":{}},"PERSON:FESTUS":{"name":"非斯都","aliases":[],"summary":"腓力斯的繼任者；保羅在他面前上告於該撒。","description":"他到任約在主後 59/60 年，是保羅年代的重要錨點。","claims":{}},"PERSON:AGRIPPA":{"name":"亞基帕王（二世）","aliases":["希律亞基帕二世"],"summary":"大希律的曾孫，與百尼基一同聽保羅申訴。","description":"「你想少微一勸，便叫我作基督徒阿。」（徒 26:28）","claims":{}},"PERSON:JULIUS":{"name":"百夫長猶流","aliases":[],"summary":"御營裡的百夫長，航程中負責押解保羅。","description":"寬待保羅，船破時又攔住兵丁，不讓他們殺囚犯（徒 27:43）。","claims":{}},"PERSON:PUBLIUS":{"name":"部百流","aliases":[],"summary":"米利大的島長，款待遇難的人。","description":"保羅醫好了他患熱病和痢疾的父親（徒 28:8）。","claims":{}},"PERSON:DEMETRIUS":{"name":"銀匠底米丟","aliases":[],"summary":"製造亞底米神銀龕的人，在以弗所煽動騷亂。","description":"他抱怨保羅的道既壞了生意，也叫女神被人藐視（徒 19:25–27）。","claims":{}},"PERSON:ONESIPHORUS":{"name":"阿尼色弗","aliases":[],"summary":"以弗所人，在羅馬殷勤尋找保羅，不以他的鎖鍊為恥。","description":"見提摩太後書 1:16–18 和 4:19。","claims":{}},"PERSON:PHOEBE":{"name":"非比","aliases":[],"summary":"堅革哩教會的女執事，羅馬書 16 章舉薦她。","description":"大概是她把這封信帶到羅馬。","claims":{}},"PERSON:EPAPHRODITUS":{"name":"以巴弗提","aliases":[],"summary":"腓立比教會差到被囚的保羅那裡的使者。","description":"病得幾乎要死，後來帶著腓立比書被送回去。","claims":{}},"PERSON:ONESIMUS":{"name":"阿尼西謀","aliases":[],"summary":"腓利門的奴僕，在被囚的保羅那裡信了主。","description":"與推基古一同帶著腓利門書被送回歌羅西。","claims":{}},"EVENT:STEPHEN_STONED":{"name":"司提反被石頭打死；掃羅逼迫教會","aliases":[],"summary":"掃羅喜悅司提反被害，又進各人的家，拉著男女下在監裡。","description":"這場逼迫把信徒分散到猶太和撒瑪利亞各處，福音也就傳出了耶路撒冷。","claims":{}},"EVENT:DAMASCUS_ROAD":{"name":"往大馬色的路上","aliases":[],"summary":"快到大馬色的時候，忽然從天上發光，四面照著掃羅，他聽見耶穌問他：為什麼逼迫我？","description":"保羅在使徒行傳裡又講述了兩次（22:6–11；26:12–18），並把這事算作復活的主向他顯現（林前 15:8）。","claims":{}},"EVENT:ANANIAS_BAPTISM":{"name":"亞拿尼亞按手在掃羅身上","aliases":[],"summary":"掃羅三天看不見；亞拿尼亞按手在他身上，他就能看見，並且受了洗。","description":"亞拿尼亞是在直街猶大的家裡找到他的（徒 9:11）。","claims":{}},"EVENT:DAMASCUS_PREACHING":{"name":"掃羅在各會堂傳道","aliases":[],"summary":"掃羅立刻在各會堂裡宣傳耶穌是神的兒子，聽見的人都驚奇。","description":"","claims":{}},"EVENT:ARABIA_YEARS":{"name":"往亞拉伯去","aliases":[],"summary":"保羅說他沒有上耶路撒冷去，而是往亞拉伯去，後又回到大馬色。","description":"使徒行傳沒有提到亞拉伯。多數人把這段時間放在使徒行傳 9:22 和 9:23 之間，也就是 23 節說的「過了好些日子」之內。","claims":{"CLAIM:ARABIA_PLACE_IN_ACTS":{"statement":"住在亞拉伯的日子，就在使徒行傳 9:23 的「好些日子」之內。","basis":"加拉太書把亞拉伯放在悔改和回到大馬色之間；使徒行傳 9:23 在這裡留下了「好些日子」。保羅住了多久，無從知道。"}}},"EVENT:BASKET_ESCAPE":{"name":"從城牆上縋下去","aliases":[],"summary":"有人設計要殺他，門徒就在夜間用筐子把他從城牆上縋下去。","description":"保羅補充說，亞哩達王手下的提督把守大馬色城要捉拿他（林後 11:32–33）。","claims":{"CLAIM:ARETAS_DATE":{"statement":"逃離大馬色是在主後 40 年以前。","basis":"拿巴提王亞哩達四世約在主後 40 年去世，所以他的提督把守大馬色必在此之前。拿巴提人如何掌管這城，至今不清楚。"}}},"EVENT:FIRST_JERUSALEM_VISIT":{"name":"巴拿巴在耶路撒冷為掃羅作保","aliases":[],"summary":"門徒都怕掃羅，直到巴拿巴帶他去見使徒；他在耶路撒冷放膽傳道，直到說希臘話的猶太人想要殺他。","description":"保羅說他「過了三年」才上耶路撒冷去見磯法，同住了十五天，除了主的兄弟雅各，沒有見過別的使徒（加 1:18–19）。","claims":{}},"EVENT:SENT_TO_TARSUS":{"name":"被送往大數","aliases":[],"summary":"弟兄們送掃羅下該撒利亞，打發他往大數去。","description":"","claims":{}},"EVENT:SILENT_YEARS":{"name":"在敘利亞和基利家的沉默歲月","aliases":[],"summary":"保羅到了敘利亞和基利家境內；猶太的眾教會只聽說，那從前逼迫他們的，現在傳揚他原先所要殘害的真道。","description":"使徒行傳對這大約十年隻字不提。有人把哥林多後書 11:23–27 的患難和 12:2 的異象（「十四年前」）放在這段時間。","claims":{"CLAIM:SILENT_YEARS_WORK":{"statement":"保羅這些年在基利家和敘利亞傳道。","basis":"加拉太書 1:23 說眾教會聽見他在傳道；至於在哪裡、與誰同工、多長時間，都沒有記載。"}}},"EVENT:BARNABAS_FETCHES_SAUL":{"name":"巴拿巴帶掃羅到安提阿","aliases":[],"summary":"巴拿巴往大數去找掃羅，找著了就帶他到安提阿；他們一同教導了一整年。","description":"門徒稱為「基督徒」是從安提阿起首。","claims":{}},"EVENT:FAMINE_RELIEF":{"name":"賙濟猶太的饑荒","aliases":[],"summary":"亞迦布預言將有饑荒，安提阿的門徒就託巴拿巴和掃羅，把捐項送給猶太的長老。","description":"約瑟夫記載，革老丟在位時，約在主後 40 年代中期，猶太遭遇嚴重饑荒。","claims":{"CLAIM:FAMINE_VISIT_GAL2":{"statement":"這次可能就是保羅在加拉太書 2:1–10 所說的那一次。","basis":"保羅寫加拉太書時只提到兩次上耶路撒冷。如果加拉太書寫於使徒行傳 15 章的會議之前，饑荒這一次就是他說「過了十四年」的第二次。","alternatives":["許多人認為加拉太書 2 章就是使徒行傳 15 章的會議，兩者的議題和人物相合。"]}}},"EVENT:RETURN_WITH_MARK":{"name":"帶著約翰馬可回到安提阿","aliases":[],"summary":"巴拿巴和掃羅辦完了供給的事，帶著約翰馬可回來。","description":"","claims":{}},"JOURNEY:PAUL_EARLY":{"name":"大馬色與早年","aliases":["早年"],"summary":"從司提反殉道、大馬色路上的轉變，到在大數和安提阿的歲月，約主後 33/34–46 年。","description":"使徒行傳和加拉太書對保羅這段生平，都只有零星的記述。事情的先後大致清楚，年份卻不清楚：他悔改的時間，有人定在主後 31 年，也有人定在 36 年；亞拉伯和在基利家的「沉默歲月」幾乎沒有記載。地點或時間不確定的站，都標明「不確定」。","claims":{"CLAIM:EARLY_DATES":{"statement":"保羅悔改約在主後 33/34 年。","basis":"從耶路撒冷會議（約主後 48/49 年）倒推，用加拉太書的「過了三年」（1:18）和「過了十四年」（2:1），再考慮古人計年常把不足一年也算作一年，就得出 30 年代初。亞哩達四世約在主後 40 年去世，這是逃離大馬色最晚的時間。","alternatives":["有人定早到主後 31 年，也有人定晚到 36 年，要看「十四年」是從悔改算起，還是從第一次上耶路撒冷算起。"]}}},"EVENT:SENT_OUT":{"name":"分派巴拿巴和掃羅","aliases":[],"summary":"安提阿的教會事奉主、禁食的時候，聖靈說：要為我分派巴拿巴和掃羅；他們就按手在二人頭上，打發他們去了。","description":"","claims":{}},"EVENT:SAIL_FROM_SELEUCIA":{"name":"下到西流基，坐船往居比路","aliases":[],"summary":"他們被聖靈差遣，下到港口，坐船往居比路去——那是巴拿巴的家鄉（徒 4:36）。","description":"","claims":{}},"EVENT:SALAMIS_SYNAGOGUES":{"name":"在撒拉米的各會堂傳道","aliases":[],"summary":"他們在猶太人各會堂裡傳講神的道，也有約翰作他們的幫手。","description":"","claims":{}},"EVENT:SERGIUS_PAULUS":{"name":"方伯信了主","aliases":[],"summary":"行邪術的以呂馬敵擋他們，「掃羅又名保羅」斥責他；他就瞎了眼，方伯士求保羅便信了。","description":"從這裡起，路加改稱他為保羅，而且通常把他的名字放在前面：「保羅和他的同人」（13:13）。","claims":{"CLAIM:SERGIUS_PAULUS_INSCRIPTIONS":{"statement":"士求保羅是真實的羅馬官員。","basis":"羅馬的塞爾吉烏斯．保盧斯家族很有名，羅馬和彼西底的安提阿出土的碑文都提到這家族的人，其中可能就有這位方伯或他的親屬；但沒有一塊碑文能確定地說他何時作居比路的方伯。"}}},"EVENT:MARK_LEAVES":{"name":"約翰馬可回去了","aliases":[],"summary":"到了旁非利亞的別加，約翰離開他們，回耶路撒冷去了。","description":"經上沒有說明原因。這次離開，後來導致保羅和巴拿巴分手（15:37–39）。","claims":{}},"EVENT:PISIDIAN_SYNAGOGUE":{"name":"「轉向外邦人去」","aliases":[],"summary":"保羅在會堂講道以後，下一個安息日，合城的人幾乎都來聚集；有人反對，保羅和巴拿巴就轉向外邦人，外邦人都歡喜。","description":"保羅在這裡的講道（13:16–41），是使徒行傳裡他在會堂最長的一篇講道。後來二人被趕出境（13:50）。","claims":{}},"EVENT:ICONIUM_SIGNS":{"name":"在以哥念住了許久","aliases":[],"summary":"猶太人和希臘人信的很多；主藉他們的手施行神蹟奇事，證明祂的道，但城裡的人分了黨，有人要用石頭打他們，他們就逃往別處。","description":"","claims":{}},"EVENT:LYSTRA_GODS":{"name":"在路司得被當作神明","aliases":[],"summary":"保羅醫好一個生來瘸腿的人，眾人就稱巴拿巴為丟斯，稱保羅為希耳米；丟斯廟的祭司牽了牛來要獻祭。","description":"保羅和巴拿巴撕開衣裳，叫眾人歸向那賜雨水和豐年的永生神（14:14–18）。","claims":{}},"EVENT:LYSTRA_STONING":{"name":"被石頭打，以為死了","aliases":[],"summary":"從安提阿和以哥念來的猶太人挑唆眾人，用石頭打保羅，以為他死了，就拖到城外；他卻起來，又進了城。","description":"保羅回憶說「被石頭打過一次」（林後 11:25）。路司得人提摩太或許親眼見過（提後 3:11）。","claims":{}},"EVENT:DERBE_DISCIPLES":{"name":"在特庇使好些人作門徒","aliases":[],"summary":"第二天他們往特庇去，在那裡傳福音，使好些人作門徒。","description":"","claims":{}},"EVENT:ELDERS_APPOINTED":{"name":"回訪各教會","aliases":[],"summary":"他們回到路司得、以哥念和安提阿，堅固門徒的心，在各教會中選立長老。","description":"「我們進入神的國，必須經歷許多艱難」（14:22）。","claims":{}},"EVENT:PERGA_WORD":{"name":"在別加講道","aliases":[],"summary":"他們經過彼西底，來到旁非利亞，在別加講了道。","description":"","claims":{}},"EVENT:ATTALIA_SAIL":{"name":"從亞大利坐船回去","aliases":[],"summary":"他們下到亞大利，從那裡坐船往安提阿去。","description":"","claims":{}},"EVENT:REPORT_TO_ANTIOCH":{"name":"為外邦人開了信道的門","aliases":[],"summary":"他們聚集了會眾，就述說神藉他們所行的一切事，並神怎樣為外邦人開了信道的門。","description":"","claims":{}},"EVENT:JERUSALEM_COUNCIL":{"name":"耶路撒冷會議","aliases":[],"summary":"外邦信徒是否必須受割禮、遵守摩西的律法？使徒和長老議定，除了幾件不可少的事，不把別的重擔放在他們身上，並寫了一封信。","description":"彼得、巴拿巴、保羅和雅各先後發言（15:7–21）。巴撒巴的猶大和西拉帶著信到安提阿去。","claims":{"CLAIM:COUNCIL_DATE":{"statement":"這次會議約在主後 48/49 年。","basis":"它在第一次和第二次旅程之間，而迦流碑文把第二次旅程定在約主後 50–52 年；加拉太書 2:1 說過了十四年再上耶路撒冷。"}}},"EVENT:LETTER_DELIVERED":{"name":"在安提阿宣讀書信","aliases":[],"summary":"眾人念了信，因為信上安慰的話都歡喜了；猶大和西拉也是先知，就堅固弟兄們，保羅和巴拿巴仍住在安提阿教導。","description":"","claims":{}},"JOURNEY:PAUL_FIRST":{"name":"第一次宣教旅程","aliases":["第一次旅程"],"summary":"與巴拿巴同往居比路和加拉太南部的城市，接著是耶路撒冷會議，使徒行傳 13–15 章，約主後 46–49 年。","description":"安提阿教會差派巴拿巴和掃羅，他們先渡海到居比路，再上到彼西底和呂高尼的高原，在彼西底的安提阿、以哥念、路司得和特庇建立教會，又沿原路回訪、設立長老，然後坐船回去。這趟旅程引出的問題——外邦人是否必須遵守摩西的律法？——後來帶到了耶路撒冷。","claims":{"CLAIM:FIRST_DATES":{"statement":"第一次旅程約在主後 46–48 年，會議約在主後 48/49 年。","basis":"使徒行傳沒有記年份。從第二次旅程（以迦流碑文定在主後 51–52 年）往回推，再加上在安提阿「住了多日」（14:28），就得出這些年份。","alternatives":["也有人把這趟旅程提早一兩年，約在主後 45–47 年。"]}}},"EVENT:THIRD_DEPARTS":{"name":"再從安提阿出發","aliases":[],"summary":"保羅在安提阿住了些日子，又離開那裡，挨次經過加拉太和弗呂家地方，堅固眾門徒。","description":"","claims":{}},"EVENT:GALATIA_COLLECTION":{"name":"堅固加拉太的眾教會","aliases":[],"summary":"保羅回訪各教會，看來也請他們為耶路撒冷的窮人預備捐項。","description":"哥林多前書 16:1 說保羅也曾這樣吩咐加拉太的眾教會，為聖徒捐錢。","claims":{}},"EVENT:APOLLOS":{"name":"亞波羅在以弗所","aliases":[],"summary":"亞歷山大人亞波羅把耶穌的事詳細講論，只是單曉得約翰的洗禮；百基拉和亞居拉接他來，將神的道給他講解得更加詳細。","description":"後來他帶著弟兄們的推薦信往亞該亞去。","claims":{}},"EVENT:JOHNS_DISCIPLES":{"name":"約翰的十二個門徒","aliases":[],"summary":"保羅遇見幾個門徒，他們沒有聽見有聖靈賜下；他們奉主耶穌的名受洗以後，聖靈就降在他們身上。","description":"","claims":{}},"EVENT:HALL_OF_TYRANNUS":{"name":"在推喇奴的學房兩年","aliases":[],"summary":"保羅在會堂講了三個月，又在推喇奴的學房天天辯論，這樣有兩年之久，叫一切住在亞西亞的人都聽見主的道。","description":"呂克斯河谷的教會——歌羅西、老底嘉、希拉波立——大概就是在這幾年間，由以巴弗等同工建立的（西 1:7）。","claims":{}},"EVENT:EPHESUS_RIOT":{"name":"銀匠的騷亂","aliases":[],"summary":"底米丟聚集製造亞底米銀龕的工匠；眾人擁進戲園，喊著說：大哉！以弗所人的亞底米阿！","description":"後來城裡的書記勸息了眾人（19:35–41）。以弗所可容約兩萬人的大劇場至今仍在。","claims":{}},"EVENT:TROAS_DOOR":{"name":"在特羅亞有門開了","aliases":[],"summary":"保羅為基督的福音到了特羅亞，主也給他開了門；但因為沒有遇見提多，心裡不安，就往馬其頓去了。","description":"","claims":{}},"EVENT:MACEDONIA_TITUS":{"name":"在馬其頓因提多來到得了安慰","aliases":[],"summary":"保羅到了馬其頓，周圍遭患難；提多從哥林多帶來好消息，使他得了安慰。","description":"哥林多後書就是這段時間在馬其頓寫的。使徒行傳 20:1–2 只說保羅走遍那一帶，勸勉門徒。","claims":{}},"EVENT:GREECE_WINTER":{"name":"在希臘住了三個月","aliases":[],"summary":"保羅在希臘住了三個月；將要坐船往敘利亞去的時候，猶太人設計要害他，他就定意從馬其頓回去。","description":"羅馬書最可能就是這時在哥林多寫的：保羅代接待他的該猶和城內管銀庫的以拉都問安，又舉薦堅革哩教會的非比（羅 16:1、23）。","claims":{}},"EVENT:COMPANIONS":{"name":"各教會的代表；「我們」再出現","aliases":[],"summary":"七位同伴從各教會先往特羅亞去；過了除酵節，保羅和記述者從腓立比開船。","description":"這幾位同伴——所巴特、亞里達古、西公都、該猶、提摩太、推基古、特羅非摩——來自馬其頓、加拉太和亞西亞，大概是帶著眾教會的捐項上耶路撒冷。使徒行傳的「我們」正是在腓立比停下（16:17），又在這裡重新出現。","claims":{}},"EVENT:EUTYCHUS":{"name":"猶推古從窗台上掉下","aliases":[],"summary":"保羅講論直到半夜，一個少年人坐在窗台上睡著了，從三層樓上掉下去，扶起來已經死了；保羅抱著他，他就活了。","description":"","claims":{}},"EVENT:ASSOS_WALK":{"name":"保羅步行到亞朔","aliases":[],"summary":"其他人坐船繞過海岬；保羅自己定意步行，在亞朔與船會合。","description":"","claims":{}},"EVENT:MITYLENE_NIGHT":{"name":"到米推利尼","aliases":[],"summary":"在亞朔接保羅上船，就來到米推利尼。","description":"","claims":{}},"EVENT:OFF_CHIOS":{"name":"到了基阿的對面","aliases":[],"summary":"第二天，船到了基阿的對面。","description":"","claims":{}},"EVENT:TOUCH_SAMOS":{"name":"經過撒摩，不在以弗所耽延","aliases":[],"summary":"他們在撒摩靠岸。保羅早已定意越過以弗所，免得在亞西亞耽延，好趕在五旬節到耶路撒冷。","description":"","claims":{}},"EVENT:MILETUS_ELDERS":{"name":"向以弗所的長老告別","aliases":[],"summary":"保羅請以弗所教會的長老到米利都來，囑咐他們牧養神的群羊；眾人在海邊痛哭禱告。","description":"這篇講話（20:18–35）是使徒行傳裡唯一一篇對信徒說的講論。","claims":{}},"EVENT:TO_COS":{"name":"一直行到哥士","aliases":[],"summary":"他們離別了眾人，開船一直行到哥士。","description":"","claims":{}},"EVENT:TO_RHODES":{"name":"到羅底","aliases":[],"summary":"第二天到了羅底。","description":"","claims":{}},"EVENT:PATARA_SHIP":{"name":"換船往腓尼基","aliases":[],"summary":"在帕大喇遇見一隻船要往腓尼基去，就上船開行。","description":"","claims":{}},"EVENT:TYRE_DISCIPLES":{"name":"在推羅的海邊禱告","aliases":[],"summary":"船在推羅卸貨，他們和門徒同住了七天；門徒勸保羅不要上耶路撒冷。臨別時眾人帶著妻子兒女，在岸上跪下禱告。","description":"","claims":{}},"EVENT:PTOLEMAIS_DAY":{"name":"在多利買住了一天","aliases":[],"summary":"從推羅行盡了水路，到了多利買，就問弟兄們安，和他們同住了一天。","description":"","claims":{}},"EVENT:PHILIP_AGABUS":{"name":"腓利的家；亞迦布的警告","aliases":[],"summary":"他們住在傳福音的腓利家裡。亞迦布拿保羅的腰帶捆上自己的手腳，說在耶路撒冷猶太人要這樣捆綁這腰帶的主人。","description":"保羅回答說，他為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的（21:13）。","claims":{}},"EVENT:ARRIVE_JERUSALEM":{"name":"耶路撒冷的弟兄歡喜接待","aliases":[],"summary":"他們上耶路撒冷去，住在居比路人拿孫的家裡；弟兄們歡歡喜喜地接待他們。","description":"","claims":{}},"JOURNEY:PAUL_THIRD":{"name":"第三次宣教旅程","aliases":["第三次旅程"],"summary":"經加拉太到以弗所住了將近三年，再到馬其頓和希臘，然後坐船上耶路撒冷，使徒行傳 18:23–21:17，約主後 52/53–57 年。","description":"第三次旅程以以弗所為中心：保羅在那裡教導了兩年多，主的道從那裡傳遍亞西亞省。他在以弗所寫信給哥林多教會；在馬其頓寫了哥林多後書；羅馬書最可能是在哥林多寫的。之後他和各教會的代表把捐項帶到耶路撒冷，給那裡的窮人，並趕在五旬節前到達。從腓立比開始，路加又用「我們」來記述航程。","claims":{"CLAIM:THIRD_DATES":{"statement":"第三次旅程約在主後 52/53 年至 57 年。","basis":"它緊接第二次旅程（迦流，主後 51–52 年），結束於在耶路撒冷被捕；被捕兩年後腓力斯由非斯都接任（約主後 59/60 年，徒 24:27）。","alternatives":["若採用稍早的年代，旅程在主後 56 年結束。"]}}},"EVENT:TEMPLE_ARREST":{"name":"在聖殿裡被捉拿","aliases":[],"summary":"從亞西亞來的猶太人看見保羅在殿裡，就誣告他帶希臘人進殿，合城都震動；眾人拿住他，拉他出殿，殿門立刻都關了。","description":"羅馬營裡的千夫長把他救出來（21:31–36）。保羅向眾人申訴，險些被鞭打，直到他說出自己是羅馬人；之後被帶到公會面前（22:22–23:11）。","claims":{"CLAIM:TEMPLE_WARNING":{"statement":"外邦人確實不准進入內院，違者處死。","basis":"聖殿欄杆上的兩塊希臘文碑文（其中一塊於 1871 年完整出土）警告外族人不得越過界欄，違者處死；約瑟夫也有記載。"}}},"EVENT:NIGHT_ESCORT":{"name":"連夜送到安提帕底","aliases":[],"summary":"有人設計要殺保羅，事情洩漏後，兵丁連夜把他帶到安提帕底；第二天由馬兵護送到該撒利亞。","description":"千夫長派了步兵二百、馬兵七十、長槍手二百護送他（23:23）。","claims":{}},"EVENT:FELIX_HEARING":{"name":"在腓力斯手下兩年","aliases":[],"summary":"腓力斯常叫保羅來，盼望他送銀錢；保羅講論公義和將來的審判時，腓力斯甚覺恐懼。過了兩年，非斯都接了腓力斯的任，腓力斯仍把保羅留在監裡。","description":"","claims":{}},"EVENT:APPEAL_TO_CAESAR":{"name":"「我要上告於該撒」","aliases":[],"summary":"非斯都想在耶路撒冷審問他；保羅是羅馬人，就上告於皇帝。非斯都說：你既上告於該撒，可以往該撒那裡去。","description":"","claims":{}},"EVENT:BEFORE_AGRIPPA":{"name":"在亞基帕王面前","aliases":[],"summary":"保羅向亞基帕和百尼基述說自己的經歷。亞基帕說，這人若沒有上告於該撒，就可以釋放了。","description":"","claims":{}},"EVENT:SIDON_FRIENDS":{"name":"交給猶流；在西頓看朋友","aliases":[],"summary":"保羅和別的囚犯交給御營裡的百夫長猶流；到了西頓，猶流寬待保羅，准他往朋友那裡去受他們的照應。","description":"使徒行傳的「我們」在航程中再次出現，亞里達古也同船。","claims":{}},"EVENT:MYRA_SHIP":{"name":"每拉的糧船","aliases":[],"summary":"風不順，船從居比路背風岸行過；到了每拉，百夫長找到一隻亞歷山大往義大利去的船。","description":"埃及供應羅馬的糧食：大型糧船從亞歷山大開往部丟利，夏季吹西北風時，常經呂家一帶繞行。","claims":{}},"EVENT:CNIDUS_SLOW":{"name":"慢慢行到革尼土","aliases":[],"summary":"一連多日，船行得慢，僅僅來到革尼土的對面；因為被風攔阻，就貼著革哩底背風岸。","description":"","claims":{}},"EVENT:FAIR_HAVENS_WARNING":{"name":"保羅在佳澳勸告","aliases":[],"summary":"禁食的節期已經過了，行船危險；保羅勸他們說，這次行船，貨物、船隻和性命都要受損。百夫長卻信從掌船的和船主，多數人主張開往非尼基過冬。","description":"「禁食的節期」指贖罪日，在九月底或十月。約從十一月中起，人就不在大海上航行。","claims":{"CLAIM:FAST_SEASON":{"statement":"船在深秋離開佳澳。","basis":"贖罪日在九月或十月；羅馬作家（維吉提烏斯）把九月中到十一月中視為危險期，冬季則不航海。"}}},"EVENT:THE_STORM":{"name":"友拉革羅：狂風大作","aliases":[],"summary":"微微起了南風，他們就起錨；不多時，一陣名叫友拉革羅的狂風從島上撲下來。他們在高大島的背風處收起小船、用纜索捆綁船底，此後多日不見日頭星辰，任風颳去。","description":"風暴中有天使告訴保羅，同船的人都必得救（27:21–26）。","claims":{}},"EVENT:SHIPWRECK":{"name":"在米利大擱淺","aliases":[],"summary":"到了第十四天夜間，他們漸漸近了旱地。天亮後把船攏在兩水夾流的地方擱了淺，船尾被浪的猛力衝壞，船上二百七十六人都得了救，上了岸。","description":"保羅先前勸眾人吃飯，又在眾人面前拿著餅祝謝神（27:33–38）。","claims":{"CLAIM:WRECK_SITE":{"statement":"船在馬耳他北岸的聖保羅灣破壞。","basis":"傳統說法，加上經文所說「有岸可登的海灣」和「兩水夾流的地方」（27:39–41），都與聖保羅灣及聖保羅群島旁的水道相合。","alternatives":["也有人主張在薩利納灣、梅利哈灣或東南岸的聖多馬灣。"]}}},"EVENT:MALTA_WINTER":{"name":"在米利大過冬","aliases":[],"summary":"有一條毒蛇纏住保羅的手，他卻沒有受傷（28:3–6）。島長部百流接待他們；保羅醫好了他的父親，島上其餘的病人也來得了醫治。","description":"","claims":{}},"EVENT:SYRACUSE_THREE_DAYS":{"name":"坐雙子號到敘拉古","aliases":[],"summary":"過了三個月，他們上了一隻在島上過冬、以丟斯雙子為記號的亞歷山大船，到了敘拉古，住了三天。","description":"","claims":{}},"EVENT:RHEGIUM_WAIT":{"name":"在利基翁等風","aliases":[],"summary":"從敘拉古繞行到了利基翁；過了一天，起了南風。","description":"","claims":{}},"EVENT:PUTEOLI_BROTHERS":{"name":"在部丟利遇見弟兄","aliases":[],"summary":"第二天到了部丟利，在那裡遇見弟兄們，請他們同住了七天；「這樣，我們來到羅馬」。","description":"","claims":{}},"EVENT:FORUM_APPIUS_WELCOME":{"name":"在亞比烏市迎接","aliases":[],"summary":"羅馬的弟兄們聽見保羅要來，就出來一直到亞比烏市迎接他。","description":"","claims":{}},"EVENT:THREE_TAVERNS_WELCOME":{"name":"在三館迎接","aliases":[],"summary":"又有弟兄在三館地方迎接；保羅見了他們，就感謝神，放心壯膽。","description":"","claims":{}},"EVENT:ROME_HOUSE":{"name":"在自己租的房子住了兩年","aliases":[],"summary":"保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年，有兵丁看守；凡來見他的人，他都接待，放膽傳講神國的道，並沒有人禁止。","description":"使徒行傳在這裡結束，沒有交代他上告的結果。獄中書信——腓立比書、歌羅西書、腓利門書、以弗所書——可能寫於這幾年。","claims":{}},"JOURNEY:PAUL_ROME":{"name":"被捕與往羅馬的航程","aliases":["往羅馬的航程","囚徒之旅"],"summary":"在耶路撒冷被捕，在該撒利亞被押兩年，在米利大遇船難，最後被帶到羅馬，使徒行傳 21:27–28:31，約主後 57–62 年。","description":"保羅在聖殿被捉以後，先後在公會、兩任巡撫和一位王面前受審。他是羅馬公民，於是上告於該撒。路加對這次航程的記述，在航海細節上比古代任何一篇單次航程的記載都詳細：沿呂家緩慢前行、在佳澳的勸告、風暴、漂流十四天，以及在米利大擱淺。使徒行傳結束時，保羅在羅馬被兵丁看守，仍在傳道。","claims":{"CLAIM:ROME_DATES":{"statement":"保羅約在主後 59 年秋天坐船往羅馬，約在主後 60 年春天到達。","basis":"保羅被捕兩年後非斯都到任（24:27），通常定在主後 59/60 年。航程開始於禁食的節期之後（27:9），在米利大過了三個月再出發（28:11），之後在羅馬住了兩年（28:30）。","alternatives":["也有人把非斯都到任定晚一年，航程就在主後 60/61 年。"]}}},"EVENT:RELEASE_HOPE":{"name":"盼望獲釋","aliases":[],"summary":"保羅在獄中寫信說，他靠著主深信自己也必快去腓立比；又對腓利門說：「給我預備住處」。","description":"使徒行傳 28:30 的兩年之後，他是否獲釋，經上沒有記載。下面的晚年行蹤都假定他曾獲釋。","claims":{"CLAIM:RELEASE":{"statement":"保羅約在主後 62 年第一次在羅馬坐監後獲釋。","basis":"腓立比書和腓利門書都期待獲釋；教牧書信描述的行程與使徒行傳對不上；《革利免前書》第 5 章和優西比烏提到他後來的工作和第二次坐監。這些都不確定。","alternatives":["許多學者認為保羅在使徒行傳 28 章的兩年之後就被處死，教牧書信是後人託他的名寫的。"]}}},"EVENT:SPAIN_PLAN":{"name":"往士班雅去？","aliases":[],"summary":"保羅寫信給羅馬教會，計劃往士班雅去的時候經過羅馬，探望他們，並蒙他們送行。","description":"羅馬書 15:28 再提這個計劃。約主後 96 年，《革利免前書》5:7 說保羅「到了西方的盡頭」；穆拉多利殘篇（或在二世紀末）也提到他往西班牙去。","claims":{"CLAIM:SPAIN_VISIT":{"statement":"保羅獲釋後到了西班牙。","basis":"保羅確實有意要去（羅 15:24、28）。《革利免前書》的「西方的盡頭」可能指西班牙，也可能只是從東方看羅馬；西班牙沒有任何教會留下與他有關的早期文獻。","alternatives":["他可能從未去過：使徒行傳和教牧書信都沒有提到西班牙。"]}}},"EVENT:TITUS_IN_CRETE":{"name":"留提多在革哩底","aliases":[],"summary":"保羅留提多在革哩底，要他將那沒有辦完的事都辦整齊，又照著吩咐在各城設立長老。","description":"","claims":{}},"EVENT:TIMOTHY_AT_EPHESUS":{"name":"提摩太留在以弗所","aliases":[],"summary":"保羅往馬其頓去的時候，勸提摩太仍住在以弗所，好囑咐那幾個人不可傳異教。","description":"","claims":{}},"EVENT:MACEDONIA_AGAIN":{"name":"又往馬其頓去","aliases":[],"summary":"提摩太前書說保羅正往馬其頓去；這趟行程與使徒行傳的任何一次都對不上。","description":"保羅曾盼望獲釋後去腓立比（腓 2:24）。","claims":{}},"EVENT:NICOPOLIS_WINTER":{"name":"在尼哥波立過冬","aliases":[],"summary":"保羅要提多趕緊往尼哥波立去見他，因為他已經定意在那裡過冬。","description":"","claims":{}},"EVENT:CLOAK_AT_TROAS":{"name":"留在特羅亞的外衣","aliases":[],"summary":"保羅請提摩太把他留在特羅亞加布家裡的外衣帶來，也要把那些書帶來，更要緊的是那些皮卷。","description":"如果保羅是在被捕前不久把外衣留在那裡，特羅亞可能是他最後幾站之一。","claims":{}},"EVENT:TROPHIMUS_SICK":{"name":"特羅非摩病了，留在米利都","aliases":[],"summary":"保羅寫道：特羅非摩病了，他就留特羅非摩在米利都；以拉都住在哥林多。","description":"","claims":{}},"EVENT:ERASTUS_CORINTH":{"name":"以拉都住在哥林多","aliases":[],"summary":"以拉都——羅馬書 16:23 提到他是哥林多城內管銀庫的——留在哥林多。","description":"","claims":{}},"EVENT:LAST_LETTER":{"name":"「當跑的路我已經跑盡了」","aliases":[],"summary":"保羅再次在羅馬坐監，寫信說他離世的時候到了：那美好的仗他已經打過了，當跑的路已經跑盡了，所信的道已經守住了。","description":"只有路加在他身邊（4:11）。阿尼色弗曾在羅馬殷勤尋找他（1:16–17）。優西比烏記載的傳統說，保羅在尼祿手下被斬首。","claims":{"CLAIM:PAUL_DEATH":{"statement":"保羅約在主後 64–67 年間，在尼祿手下死於羅馬。","basis":"《革利免前書》第 5 章（約主後 96 年）提到他的見證和殉道；優西比烏（約主後 325 年）把斬首定在尼祿在位期間。兩者都沒有確切年份。","alternatives":["如果他沒有獲釋，就是在使徒行傳 28 章結束時，約主後 62 年殉道。"]}}},"JOURNEY:PAUL_LATER":{"name":"晚年行蹤（有爭議）","aliases":["使徒行傳以後","晚年的旅程"],"summary":"可能的獲釋、士班雅、革哩底、以弗所、馬其頓和尼哥波立，以及最後一次在羅馬坐監，約主後 62–67 年。每一站都屬推測。","description":"使徒行傳在羅馬結束，那時保羅仍被看守，此後再無記載。這條路線是根據教牧書信（提摩太前後書、提多書）和早期傳統（《革利免前書》、優西比烏）重構的。地名確實出現在這些書信中，但先後次序無從知道；而且許多學者懷疑教牧書信是否出於保羅本人，也懷疑他是否曾經獲釋。地圖上的線只是把這些點連起來的一種方式，不是記錄。","claims":{"CLAIM:LATER_ORDER":{"statement":"這裡所列晚年行程的次序，只是一種可能的排列。","basis":"書信只是順帶提到這些地方，從未按次序。我們採用常見的一種重構：先往士班雅（照羅馬書的計劃），再到東方，最後被捕。","alternatives":["也有人把東方的行程放在前面、士班雅放在最後，或根本不列士班雅。"]},"CLAIM:PASTORALS_AUTHORSHIP":{"statement":"教牧書信可靠地記錄了保羅最後的行程。","basis":"這些書信自稱是保羅所寫，又有許多個人細節。許多學者認為它們的用詞、教會體制和背景都晚於保羅，把這些細節看作文學手法；也有人堅持是保羅所寫，或許經由書記代筆。"}}},"PERSON:PHILEMON":{"name":"腓利門","aliases":[],"summary":"家中有教會聚會的信徒，也是阿尼西謀的主人。","description":"保羅稱他為「親愛的同工」（門 1–2），打發阿尼西謀回到他那裏，請他收納阿尼西謀如同弟兄。從歌羅西書 4:9、17 看來，他大概住在歌羅西。","claims":{}},"PERSON:DEMAS":{"name":"底馬","aliases":[],"summary":"曾在保羅坐監時與他同工，後來離開了他。","description":"歌羅西書 4:14 他和路加一同問安，腓利門書 24 節列在保羅的同工之中；提摩太後書 4:10 卻說他「貪愛現今的世界」，離棄保羅，往帖撒羅尼迦去了。","claims":{}},"PERSON:EPAPHRAS":{"name":"以巴弗","aliases":[],"summary":"歌羅西人，把福音帶到歌羅西，並為呂克斯河谷的眾教會代禱。","description":"保羅稱他為「親愛和我們一同作僕人的」，歌羅西人是從他學了福音（西 1:7）；他是「你們那裏的人」，為歌羅西、老底嘉和希拉波立的信徒多多勞苦（4:12–13），也與保羅一同坐監（門 23）。","claims":{}}},"legs":{"LEG:EARLY_DAMASCUS":{"road":"約旦河谷與戈蘭的道路","claim":{"statement":"掃羅帶著大祭司的文書，往北走了約 230 公里到大馬色。","basis":"使徒行傳 9:1–3 只提到目的地。沿約旦河谷北上、再越過戈蘭高地是一條自然的路線；經加利利的沿海道路是另一條。"}},"LEG:EARLY_ARABIA":{"claim":{"statement":"保羅從大馬色往亞拉伯去。","basis":"加拉太書 1:17 沒有說明路線或地點；這條線只是指向拿巴提地區的示意。"}},"LEG:EARLY_DAMASCUS_ESCAPE":{"claim":{"statement":"保羅從亞拉伯回到大馬色。","basis":"加拉太書 1:17 說他「後又回到大馬色」。"}},"LEG:EARLY_JERUSALEM_VISIT":{"claim":{"statement":"保羅從大馬色上耶路撒冷。","basis":"加拉太書 1:18 和使徒行傳 9:26 記載了這趟路，卻沒有說走哪條路。"}},"LEG:EARLY_CAESAREA":{"claim":{"statement":"弟兄們送保羅下該撒利亞。","basis":"使徒行傳 9:30 明說。"}},"LEG:EARLY_TARSUS":{"season":"季節不詳","sailing":"沿腓尼基海岸北上，再往西駛進基利家灣的近岸航行。","claim":{"statement":"保羅大概是從該撒利亞坐船到大數。","basis":"使徒行傳 9:30 說弟兄們從港口該撒利亞「打發他」去，看來是坐船；加拉太書 1:21 說他到了敘利亞和基利家境內。","alternatives":["他也可能沿著海岸大道經敘利亞走陸路，因為加拉太書 1:21 先提敘利亞。"]}},"LEG:EARLY_ANTIOCH":{"road":"經敘利亞門的沿海道路","claim":{"statement":"巴拿巴經敘利亞門的沿海大道，把掃羅從大數帶到安提阿。","basis":"使徒行傳 11:25–26 記載了這趟路；這條路是兩城之間自然的通道。"}},"LEG:EARLY_JERUSALEM_FAMINE":{"road":"腓尼基沿海大道","claim":{"statement":"他們沿腓尼基的海岸大道把捐項送往南方。","basis":"使徒行傳 11:30 沒有說怎麼走；沿海大道是從安提阿到猶太的主要道路。"}},"LEG:EARLY_ANTIOCH_RETURN":{"road":"腓尼基沿海大道","claim":{"statement":"他們沿同一條沿海大道回到安提阿。","basis":"使徒行傳 12:25 記載他們回來，沒有說走哪條路。"}},"LEG:FIRST_SELEUCIA":{"distanceNote":"沿奧龍特河谷而下，約 25 公里。","claim":{"statement":"他們下到安提阿的港口西流基。","basis":"使徒行傳 13:4。"}},"LEG:FIRST_SALAMIS":{"season":"大概是春天，海路重開的時候","sailing":"繞過居比路東端的海岬，駛進撒拉米灣。","claim":{"statement":"他們從西流基坐船到居比路的撒拉米。","basis":"使徒行傳 13:4–5 提到兩個港口；航程約 200 公里。"}},"LEG:FIRST_PAPHOS":{"road":"居比路南岸大道","claim":{"statement":"他們經南岸大道走遍全島。","basis":"使徒行傳 13:6 說他們「經過全島，直到帕弗」；經基提翁、阿馬蘇斯和庫里翁的沿海大道是主要的路。"}},"LEG:FIRST_PERGA":{"sailing":"向西北橫渡開闊海面，到旁非利亞海岸。","claim":{"statement":"保羅和同人從帕弗開船，來到旁非利亞的別加。","basis":"使徒行傳 13:13。別加在內陸；船可以沿刻斯特羅斯河上行，或在亞大利靠岸。"}},"LEG:FIRST_PISIDIAN_ANTIOCH":{"road":"塞巴斯特大道","claim":{"statement":"他們從海岸翻越托魯斯山，上到彼西底的安提阿，約 160 公里。","basis":"使徒行傳 13:14 只說他們到了。奧古斯都時修建的塞巴斯特大道連接這一帶的羅馬殖民城。"}},"LEG:FIRST_ICONIUM":{"road":"塞巴斯特大道","claim":{"statement":"他們沿塞巴斯特大道往東到以哥念。","basis":"使徒行傳 13:51；塞巴斯特大道連接這兩座城。"}},"LEG:FIRST_LYSTRA":{"claim":{"statement":"他們逃往南邊呂高尼的路司得。","basis":"使徒行傳 14:6；有羅馬道路連接以哥念和約 35 公里外的殖民城路司得。"}},"LEG:FIRST_DERBE":{"claim":{"statement":"他們往東走了約 100 公里到特庇。","basis":"使徒行傳 14:20。特庇的位置在凱爾提丘，是根據附近出土的碑文定的。"}},"LEG:FIRST_CHURCHES_REVISITED":{"road":"塞巴斯特大道","claim":{"statement":"他們沿原路經路司得和以哥念，回到彼西底的安提阿。","basis":"使徒行傳 14:21 按次序提到這三座城。"}},"LEG:FIRST_PERGA_RETURN":{"road":"塞巴斯特大道","claim":{"statement":"他們經過彼西底，來到旁非利亞。","basis":"使徒行傳 14:24；下到海邊的路，就是他們上來時走的那條。"}},"LEG:FIRST_ATTALIA":{"claim":{"statement":"他們下到亞大利的港口。","basis":"使徒行傳 14:25。"}},"LEG:FIRST_ANTIOCH_HOME":{"sailing":"沿基利家海岸往東，經居比路以北到西流基。","claim":{"statement":"他們從亞大利坐船回安提阿。","basis":"使徒行傳 14:26；往安提阿的船在西流基靠岸。"}},"LEG:FIRST_JERUSALEM_COUNCIL":{"road":"經腓尼基和撒瑪利亞","claim":{"statement":"他們經過腓尼基和撒瑪利亞上去。","basis":"使徒行傳 15:3 提到這兩個地區；先走沿海大道，再走經撒瑪利亞的山路，正相符合。"}},"LEG:FIRST_ANTIOCH_LETTER":{"claim":{"statement":"他們帶著信下到安提阿。","basis":"使徒行傳 15:30 沒有說走哪條路；這條線沿著他們來時的路。"}},"LEG:THIRD_GALATIA_PHRYGIA":{"road":"基利家門大道","claim":{"statement":"保羅經基利家門走陸路，到加拉太南部的眾教會。","basis":"使徒行傳 18:23 說他「挨次經過加拉太和弗呂家地方」。南加拉太說認為這是指第一次旅程建立的教會；經基利家門的路是往那裡去的自然通道。","alternatives":["北加拉太說則認為他往更北的地方，到安基拉一帶的凱爾特加拉太人那裡。"]},"alternative":"經安基拉的北加拉太路線"},"LEG:THIRD_EPHESUS":{"road":"東行大道（米安得河谷）","claim":{"statement":"保羅經過「上邊一帶地方」，來到以弗所。","basis":"使徒行傳 19:1。「上邊一帶地方」可能指沿呂克斯河和米安得河谷的內陸大道，也可能是更北的路；這條線沿著主要大道。"}},"LEG:THIRD_TROAS":{"road":"經士每拿和別迦摩的沿海大道","claim":{"statement":"騷亂之後，保羅北上到特羅亞。","basis":"哥林多後書 2:12 說他往馬其頓去的途中到了特羅亞；是走陸路還是海路，沒有說明。"}},"LEG:THIRD_MACEDONIA":{"sailing":"與第二次旅程同一航線，經撒摩特喇。","claim":{"statement":"保羅從特羅亞渡海到馬其頓，大概在尼亞坡里上岸，往腓立比去。","basis":"使徒行傳 20:1 和哥林多後書 2:13 只說「馬其頓」。腓立比是從尼亞坡里上岸後的第一座城，又是與保羅很親近的教會，最可能是第一站。"}},"LEG:THIRD_GREECE":{"road":"埃格那提亞大道，再經帖撒利南下","claim":{"statement":"保羅從馬其頓往希臘去，最後到了哥林多。","basis":"使徒行傳 20:2 說他「來到希臘」；接待他的該猶住在哥林多（羅 16:23），哥林多很可能就是他落腳的地方。經帖撒利往南的路線是推測。羅馬書 15:19 提到「直到以利哩古」都傳了福音，或許就在這一趟。"}},"LEG:THIRD_PHILIPPI":{"road":"經馬其頓回去","claim":{"statement":"因為有人設計要害他，保羅不坐船往敘利亞，而是從馬其頓走陸路回去。","basis":"使徒行傳 20:3 明說；路線按他來時的路畫出。"}},"LEG:THIRD_TROAS_EUTYCHUS":{"season":"春天，除酵節以後","sailing":"逆風而行：從前兩天的航程，這次走了五天。","claim":{"statement":"他們從腓立比開船，五天到了特羅亞。","basis":"使徒行傳 20:6。第二次旅程時同一航程只走了兩天（16:11），可見這次大概是逆風。"}},"LEG:THIRD_ASSOS":{"distanceNote":"步行約 30 公里，船則繞過萊克頓角。","claim":{"statement":"保羅從特羅亞步行到亞朔，約 30 公里。","basis":"使徒行傳 20:13 說其他人坐船，他自己定意步行。"}},"LEG:THIRD_MITYLENE":{"sailing":"沿利斯波島和大陸之間的海峽南下，每晚停泊。","claim":{"statement":"他們從亞朔開船到利斯波島的米推利尼。","basis":"使徒行傳 20:14。"}},"LEG:THIRD_CHIOS":{"sailing":"向南航行一天，在基阿外的海峽下錨。","claim":{"statement":"第二天到了基阿的對面。","basis":"使徒行傳 20:15。"}},"LEG:THIRD_SAMOS":{"sailing":"經過以弗所灣口，沒有進港。","claim":{"statement":"又次日在撒摩靠岸。","basis":"使徒行傳 20:15。"}},"LEG:THIRD_MILETUS":{"sailing":"一小段航程，駛入拉特莫斯灣。","claim":{"statement":"再次日到了米利都。","basis":"使徒行傳 20:15。"}},"LEG:THIRD_COS":{"sailing":"順著夏季穩定的北風，一直往南。","claim":{"statement":"他們一直行到哥士。","basis":"使徒行傳 21:1。"}},"LEG:THIRD_RHODES":{"sailing":"繞過革尼土半島，橫渡到羅底港。","claim":{"statement":"第二天到了羅底。","basis":"使徒行傳 21:1。"}},"LEG:THIRD_PATARA":{"sailing":"沿呂家海岸往東，到可以橫渡大海的港口。","claim":{"statement":"從羅底開到帕大喇。","basis":"使徒行傳 21:1。"}},"LEG:THIRD_TYRE":{"season":"春天，趕在五旬節前到耶路撒冷","sailing":"經居比路以南、約 650 公里的遠洋航段。","claim":{"statement":"他們橫渡大海，把居比路留在左邊，到了推羅。","basis":"使徒行傳 21:3：望見居比路，從南邊行過，可見船是經過島的南面。"}},"LEG:THIRD_PTOLEMAIS":{"sailing":"往南的一小段近岸航程。","claim":{"statement":"他們行盡了水路，到了多利買。","basis":"使徒行傳 21:7。"}},"LEG:THIRD_CAESAREA":{"sailing":"繞過迦密山岬，沿海岸南下。","claim":{"statement":"第二天他們到了該撒利亞，大概仍是坐船繞過迦密山。","basis":"使徒行傳 21:8 說「第二天我們離開那裡，來到該撒利亞」；也可能是走沿海大道。"}},"LEG:THIRD_JERUSALEM":{"claim":{"statement":"他們上耶路撒冷去，約 100 公里。","basis":"使徒行傳 21:15–16。"}},"LEG:ROME_ANTIPATRIS":{"road":"經哥弗那山地的道路","claim":{"statement":"兵丁連夜把保羅帶到安提帕底，約 60 公里。","basis":"使徒行傳 23:31；這條路經哥弗那一帶的山地下行。"}},"LEG:ROME_CAESAREA":{"claim":{"statement":"馬兵護送他到該撒利亞。","basis":"使徒行傳 23:32–33。"}},"LEG:ROME_SIDON":{"season":"夏末或初秋","sailing":"這是一隻往亞西亞沿岸各港去的近岸船，沿途靠港。","claim":{"statement":"他們上了一隻亞大米田的船，第二天到了西頓。","basis":"使徒行傳 27:2–3。"}},"LEG:ROME_MYRA":{"season":"初秋","sailing":"逆著常吹的西北風往西搶風行駛，借助沿岸海流。","claim":{"statement":"因為風不順，船貼著居比路背風岸，渡過基利家和旁非利亞前面的海，到了每拉。","basis":"使徒行傳 27:4–5。吹西風時，居比路的背風面是北面，沿岸的海流也幫助船往西走。"}},"LEG:ROME_CNIDUS":{"season":"深秋，禁食的節期已過（徒 27:9）","sailing":"頂著西北風往西行，風不容他們再往前去。","claim":{"statement":"一連多日船行得慢，僅僅來到革尼土的對面。","basis":"使徒行傳 27:7。"}},"LEG:ROME_FAIR_HAVENS":{"season":"深秋，禁食的節期已過（徒 27:9）","sailing":"往南繞過撒摩尼岬，再在革哩底南岸的遮蔽下往西。","claim":{"statement":"他們往南經過撒摩尼，貼著革哩底南岸艱難地行到佳澳。","basis":"使徒行傳 27:7–8：貼著革哩底背風岸，從撒摩尼對面行過，沿岸行走甚難。"}},"LEG:ROME_CAUDA":{"season":"深秋，禁食的節期已過（徒 27:9）","sailing":"從革哩底山上撲下的猛烈東北風，把船往西南颳去。","claim":{"statement":"船正要往非尼基去，被友拉革羅的狂風颳到高大島的背風處。","basis":"使徒行傳 27:13–16。船抵擋不住風，只好任風颳去。"},"alternative":"原定要去的港口：非尼基（徒 27:12）"},"LEG:ROME_MALTA":{"season":"深秋，禁食的節期已過（徒 27:9）","sailing":"在東北偏東的狂風中只張著風暴帆漂流，多日不見日頭星辰。","claim":{"statement":"船在十四天內從高大往西漂了約 880 公里，到了米利大。","basis":"使徒行傳 27:27 說是第十四天夜間。航海者的計算（詹姆斯．史密斯，1848 年，以及後人）顯示，船在東北偏東的大風中頂風漂流，每小時約漂 1.5 海里，正好約在這段時間到達馬耳他。"}},"LEG:ROME_SYRACUSE":{"season":"早春，在米利大過了三個月之後","sailing":"往北繞過帕基諾斯角，到敘拉古。","claim":{"statement":"過了三個月，他們開船到了敘拉古。","basis":"使徒行傳 28:11–12。"}},"LEG:ROME_RHEGIUM":{"season":"早春","sailing":"沿西西里海岸搶風北上，到墨西拿海峽。","claim":{"statement":"他們從敘拉古「繞行」到了利基翁。","basis":"使徒行傳 28:13；這說法暗示是頂風搶行。"}},"LEG:ROME_PUTEOLI":{"season":"春天","sailing":"南風送他們穿過海峽，沿意大利海岸北上。","claim":{"statement":"起了南風，第二天就到了部丟利。","basis":"使徒行傳 28:13；約 350 公里，航行很快。"}},"LEG:ROME_FORUM_APPIUS":{"road":"坎帕尼亞大道與亞壁大道","distanceNote":"從部丟利到亞比烏市約 200 公里。","claim":{"statement":"他們沿亞壁大道走陸路往羅馬去。","basis":"使徒行傳 28:14–15。亞比烏市和三館都是亞壁大道上的站。"}},"LEG:ROME_THREE_TAVERNS":{"road":"亞壁大道","claim":{"statement":"沿亞壁大道再往前，又有弟兄在三館迎接。","basis":"使徒行傳 28:15；這驛站離羅馬近約 16 公里。"}},"LEG:ROME_ROME":{"road":"亞壁大道","claim":{"statement":"他們沿亞壁大道進了羅馬。","basis":"使徒行傳 28:16 記載他們到了羅馬；亞壁大道從東南方進城。"}},"LEG:LATER_SPAIN":{"sailing":"不詳；圖中經博尼法喬海峽。","claim":{"statement":"如果保羅去了西班牙，大概是從奧斯提亞坐船。","basis":"沒有任何資料描述這次航程；這條線經博尼法喬海峽到塔拉戈。"}},"LEG:LATER_CRETE":{"sailing":"不詳；圖中經撒丁尼亞和西西里以南。","claim":{"statement":"保羅和提多在革哩底工作。","basis":"提多書 1:5；何時去、從哪裡來，都無從知道。"}},"LEG:LATER_EPHESUS":{"sailing":"不詳；圖中經多德卡尼斯群島北上。","claim":{"statement":"保羅曾和提摩太在以弗所。","basis":"提摩太前書 1:3 暗示如此；但保羅曾對以弗所的長老說，他們以後不得再見他的面（徒 20:25、38）。"}},"LEG:LATER_MACEDONIA":{"sailing":"不詳；圖中經愛琴海北上到尼亞坡里。","claim":{"statement":"保羅從以弗所往馬其頓去。","basis":"提摩太前書 1:3；路線是推測。"}},"LEG:LATER_NICOPOLIS":{"claim":{"statement":"保羅打算在尼哥波立過冬。","basis":"提多書 3:12 說的是計劃，不是已發生的事。"}},"LEG:LATER_TROAS":{"road":"埃格那提亞大道，再從尼亞坡里坐船","claim":{"statement":"保羅經過特羅亞，把外衣留在加布家裡。","basis":"提摩太後書 4:13；時間不詳。"}},"LEG:LATER_MILETUS":{"sailing":"不詳；圖中沿亞西亞海岸南下。","claim":{"statement":"保羅留下生病的特羅非摩在米利都。","basis":"提摩太後書 4:20；特羅亞、米利都和哥林多的先後是推測。"}},"LEG:LATER_CORINTH":{"sailing":"不詳；圖中橫越基克拉澤斯群島到堅革哩。","claim":{"statement":"保羅經過哥林多，以拉都留在那裡。","basis":"提摩太後書 4:20。"}},"LEG:LATER_ROME_DEATH":{"road":"坐船到布林迪西，再走亞壁大道","sailing":"不詳；圖中經哥林多灣，橫渡奧特朗托海峽。","claim":{"statement":"保羅第二次以囚犯的身分被帶到羅馬。","basis":"提摩太後書說他在羅馬帶著鎖鍊（1:16–17）；他在哪裡被捕，無從知道。"}}},"stops":{"early/jerusalem-stephen":{"title":"耶路撒冷：司提反"},"early/damascus":{"title":"大馬色路上"},"early/arabia":{"title":"亞拉伯"},"early/damascus-escape":{"title":"大馬色：從城牆縋下"},"early/jerusalem-visit":{"title":"耶路撒冷：與彼得同住十五天","stay":"十五天（加 1:18）"},"early/caesarea":{"title":"該撒利亞"},"early/tarsus":{"title":"大數：沉默的歲月","stay":"也許七、八年；使徒行傳完全沒有記載"},"early/antioch":{"title":"安提阿","stay":"教導了一整年（徒 11:26）"},"early/jerusalem-famine":{"title":"耶路撒冷：賙濟饑荒"},"early/antioch-return":{"title":"回到安提阿"},"first/antioch":{"title":"安提阿"},"first/seleucia":{"title":"西流基"},"first/salamis":{"title":"撒拉米"},"first/paphos":{"title":"帕弗"},"first/perga":{"title":"別加"},"first/pisidian-antioch":{"title":"彼西底的安提阿"},"first/iconium":{"title":"以哥念","stay":"「住了多日」（徒 14:3）"},"first/lystra":{"title":"路司得"},"first/derbe":{"title":"特庇"},"first/churches-revisited":{"title":"回訪各教會"},"first/perga-return":{"title":"再到別加"},"first/attalia":{"title":"亞大利"},"first/antioch-home":{"title":"安提阿：述說所行的事","stay":"「住了多日」（徒 14:28）"},"first/jerusalem-council":{"title":"耶路撒冷會議"},"first/antioch-letter":{"title":"安提阿：會議的書信"},"third/antioch":{"title":"安提阿","stay":"「住了些日子」（徒 18:23）"},"third/galatia-phrygia":{"title":"加拉太和弗呂家"},"third/ephesus":{"title":"以弗所","stay":"兩年零三個月以上（徒 19:8–10、22）；保羅告別時說「三年」（20:31）"},"third/troas":{"title":"特羅亞"},"third/macedonia":{"title":"馬其頓","stay":"幾個月，或許一年，走遍那一帶（徒 20:2）"},"third/greece":{"title":"希臘：在哥林多三個月","stay":"三個月（徒 20:3），大概是冬天"},"third/philippi":{"title":"腓立比：除酵節以後"},"third/troas-eutychus":{"title":"特羅亞：猶推古","stay":"七天（徒 20:6）"},"third/assos":{"title":"亞朔"},"third/mitylene":{"title":"米推利尼"},"third/chios":{"title":"基阿的對面"},"third/samos":{"title":"撒摩"},"third/miletus":{"title":"米利都","stay":"幾天，等候以弗所的長老"},"third/cos":{"title":"哥士"},"third/rhodes":{"title":"羅底"},"third/patara":{"title":"帕大喇"},"third/tyre":{"title":"推羅","stay":"七天（徒 21:4）"},"third/ptolemais":{"title":"多利買"},"third/caesarea":{"title":"該撒利亞：腓利與亞迦布","stay":"「多住了幾天」（徒 21:10）"},"third/jerusalem":{"title":"耶路撒冷"},"rome/jerusalem":{"title":"耶路撒冷：被捕"},"rome/antipatris":{"title":"安提帕底"},"rome/caesarea":{"title":"該撒利亞：被押兩年","stay":"兩年（徒 24:27）"},"rome/sidon":{"title":"西頓"},"rome/myra":{"title":"每拉"},"rome/cnidus":{"title":"革尼土的對面"},"rome/fair-havens":{"title":"佳澳","stay":"「已經多日」（徒 27:9）"},"rome/cauda":{"title":"高大島外的風暴"},"rome/malta":{"title":"米利大：船難","stay":"三個月，整個冬天（徒 28:11）"},"rome/syracuse":{"title":"敘拉古","stay":"三天（徒 28:12）"},"rome/rhegium":{"title":"利基翁"},"rome/puteoli":{"title":"部丟利","stay":"七天（徒 28:14）"},"rome/forum-appius":{"title":"亞比烏市"},"rome/three-taverns":{"title":"三館"},"rome/rome":{"title":"羅馬","stay":"足足兩年（徒 28:30）"},"later/rome-release":{"title":"羅馬：獲釋？"},"later/spain":{"title":"士班雅？"},"later/crete":{"title":"革哩底"},"later/ephesus":{"title":"以弗所"},"later/macedonia":{"title":"馬其頓"},"later/nicopolis":{"title":"尼哥波立：過冬","stay":"一個冬天（多 3:12）"},"later/troas":{"title":"特羅亞：外衣"},"later/miletus":{"title":"米利都：特羅非摩"},"later/corinth":{"title":"哥林多：以拉都"},"later/rome-death":{"title":"羅馬：最後的日子"}},"map":{"places":{"Ostia":"奧斯提亞","Capua":"加普亞","Brundisium":"布林迪西","Dyrrachium":"底拉古","Alexandria":"亞歷山大","Smyrna":"士每拿","Pergamum":"別迦摩","Hierapolis":"希拉波立","Bostra":"波斯特拉","Petra":"佩特拉","Kition":"基提翁","Lystra":"路司得","Ancyra":"安基拉","Carthage":"迦太基","Cyrene":"古利奈","Sardis":"撒狄","Colossae":"歌羅西"},"regions":{"Italy":"義大利","Sicily":"西西里","Sardinia":"撒丁尼亞","Corsica":"科西嘉","Adriatic Sea":"亞底亞海","Ionian Sea":"愛奧尼亞海","Tyrrhenian Sea":"第勒尼安海","Arabia":"亞拉伯","Pamphylia":"旁非利亞","Pisidia":"彼西底","Illyricum":"以利哩古","Spain":"士班雅","Malta":"米利大","Epirus":"伊庇魯斯","Egypt":"埃及","Phoenicia":"腓尼基","Samaria":"撒瑪利亞","Galilee":"加利利","Nabataea":"拿巴提","Libya":"呂彼亞"},"roads":{"Via Appia":"亞壁大道","Via Campana":"坎帕尼亞大道","Phoenician coast road":"腓尼基沿海大道"}}},"seven-churches":{"about":"Chinese (Traditional) text for The Seven Churches, keyed like zh/pauls-roads.json (entities, legs, stops as churches/<stop>), plus churches, Ephesus sites and moments. Names follow the 1919 官話和合譯本.","title":"啟示錄七教會","summary":"啟示錄 2–3 章：約翰從拔摩寫給亞西亞七個教會的書信，以及保羅時代的以弗所。","entities":{"PLACE:PATMOS":{"name":"拔摩","aliases":[],"summary":"多德卡尼斯群島中的一個多石小島，在米利都西南約 60 公里；約翰在這裡看見啟示錄的異象。","description":"全島約 34 平方公里，多火山丘陵，斯卡拉有良港。山頂上的聖約翰修道院建於 1088 年，下方就是啟示洞。","ancientName":"拔摩","modernName":"拔摩島","country":"希臘","claims":{"CLAIM:PATMOS_SITE":{"statement":"啟示錄 1:9 的海島就是今天的拔摩島。","basis":"島名從未改變，所指十分明確；Pleiades 599872。"}}},"PLACE:SMYRNA":{"name":"士每拿","aliases":[],"summary":"士每拿灣頂端的大港，約主前 300 年在帕戈斯山坡上重建。","description":"今天的伊茲密爾覆蓋了古城大部分，羅馬時代的市集已經發掘。士每拿以忠於羅馬自豪，很早就為女神羅馬建廟（主前 195 年）。","ancientName":"士每拿","modernName":"伊茲密爾","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:SMYRNA_SITE":{"statement":"士每拿在今天的伊茲密爾地下。","basis":"城市延續至今，並有已發掘的遺跡（市集）；Pleiades 550893。"}}},"PLACE:PERGAMUM":{"name":"別迦摩","aliases":[],"summary":"阿塔羅斯王朝的舊都，建在凱科斯河谷上方陡峭的衛城上。","description":"衛城上有宙斯大祭壇（今存柏林），主前 29 年起還有亞西亞第一座羅馬與奧古斯都的神廟；城下是著名的醫神亞斯克勒庇俄斯聖所。","ancientName":"別迦摩","modernName":"貝爾加馬","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:PERGAMUM_SITE":{"statement":"別迦摩就是貝爾加馬上方已發掘的衛城。","basis":"1878 年起持續發掘；Pleiades 550812。"}}},"PLACE:THYATIRA":{"name":"推雅推喇","aliases":[],"summary":"別迦摩與撒狄之間大路上的商城，以眾多行會聞名。","description":"碑文提到染工、羊毛工、皮革匠、陶匠和銅匠的行會。保羅在腓立比遇見的賣紫色布的呂底亞就是這裡的人（徒 16:14）。","ancientName":"推雅推喇","modernName":"阿克希薩爾","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:THYATIRA_SITE":{"statement":"推雅推喇在今天的阿克希薩爾地下。","basis":"在阿克希薩爾出土的碑文刻有城名；Pleiades 550924。"}}},"PLACE:SARDIS":{"name":"撒狄","aliases":[],"summary":"呂底亞的舊都，在赫姆斯河谷，背靠陡峭的衛城。","description":"衛城看似攻不破，卻兩次在不備時失陷：先是居魯士（主前 547 年），後是安提阿古三世（主前 214 年）。主後 17 年地震後，靠提比留的資助重建；城中的大會堂是後來（3–4 世紀）的建築。","ancientName":"撒狄","modernName":"薩爾特","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:SARDIS_SITE":{"statement":"撒狄就是薩爾特已發掘的遺址。","basis":"哈佛與康奈爾考古隊自 1958 年起發掘；Pleiades 550867。"}}},"PLACE:PHILADELPHIA":{"name":"非拉鐵非","aliases":[],"summary":"撒狄以東大路上一座較年輕的城，靠近火山地帶。","description":"斯特拉波記載主後 17 年的地震，以及持續多年的餘震，以致許多人住在城外。為感謝提比留的援助，這城一度改名為新該撒利亞。","ancientName":"非拉鐵非","modernName":"阿拉謝希爾","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:PHILADELPHIA_SITE":{"statement":"非拉鐵非在今天的阿拉謝希爾地下。","basis":"城市延續至今，並有碑文為證；Pleiades 550822。"}}},"PLACE:HIERAPOLIS":{"name":"希拉波立","aliases":[],"summary":"以溫泉和白色石灰華梯田著名的溫泉城，隔著呂克斯河谷與老底嘉相望。","description":"保羅把它與老底嘉、歌羅西並提，說以巴弗為這幾處的人多多勞苦（西 4:13）。城中的溫熱礦泉以療效聞名。","ancientName":"希拉波立","modernName":"棉堡","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:HIERAPOLIS_SITE":{"statement":"希拉波立就是棉堡上方已發掘的古城。","basis":"義大利考古隊自 1957 年起發掘；Pleiades 638860。"}}},"PERSON:JOHN_OF_PATMOS":{"name":"約翰","aliases":["拔摩的約翰","見異象的約翰"],"summary":"啟示錄的作者，自稱約翰，是與眾人在耶穌的患難裡「一同有分」的弟兄，當時在拔摩島上（啟 1:9）。","description":"游斯丁、愛任紐等早期作者認為他就是西庇太的兒子使徒約翰；第三世紀亞歷山大的狄奧尼修已因文體不同而存疑。這個身分是傳統說法，至今仍有爭議；實驗室只按經文稱他約翰。","claims":{"CLAIM:JOHN_IDENTITY":{"statement":"拔摩的約翰就是西庇太的兒子使徒約翰。","basis":"游斯丁（《與特來弗對話》81）和愛任紐這樣說；啟示錄本身沒有自稱出於使徒，亞歷山大的狄奧尼修（見優西比烏《教會史》7.25）從文體推斷作者是另一位約翰。","alternatives":["另一位約翰，或許是帕皮亞提到的亞西亞長老約翰。","一位名叫約翰、生平不詳的先知。"]}}},"PERSON:ANTIPAS":{"name":"安提帕","aliases":[],"summary":"別迦摩的信徒，被稱為「我忠心的見證人」，在那裡被殺（啟 2:13）。","description":"第一世紀的資料對他別無記載。後來的傳說稱他是別迦摩的主教，死在銅牛之中。","claims":{}},"EVENT:LETTER_TO_EPHESUS":{"name":"致以弗所教會的書信","aliases":[],"summary":"這教會試驗假使徒、能忍耐，卻離棄了起初的愛心：要回想、悔改，行起初所行的事。","description":"基督以右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的那位說話（2:1）。","claims":{}},"EVENT:LETTER_TO_SMYRNA":{"name":"致士每拿教會的書信","aliases":[],"summary":"貧窮卻在神眼中富足的教會，將要下監、受患難十日：務要至死忠心，得生命的冠冕。","description":"基督以首先的、末後的、死過又活的那位說話（2:8）。","claims":{}},"EVENT:LETTER_TO_PERGAMUM":{"name":"致別迦摩教會的書信","aliases":[],"summary":"住在「有撒但座位之處」的教會，在安提帕被殺時仍堅守主名，卻容讓巴蘭和尼哥拉一黨的教訓。","description":"基督以有兩刃利劍的那位說話（2:12）。","claims":{}},"EVENT:LETTER_TO_THYATIRA":{"name":"致推雅推喇教會的書信","aliases":[],"summary":"愛心、信心、勤勞都在增長的教會，卻容讓自稱先知的「耶洗別」引人吃祭偶像之物。","description":"基督以神之子、眼目如火焰、腳像光明銅的那位說話（2:18）。","claims":{}},"EVENT:LETTER_TO_SARDIS":{"name":"致撒狄教會的書信","aliases":[],"summary":"按名是活的、其實是死的教會：要儆醒，否則主必像賊一樣臨到。","description":"基督以有神的七靈和七星的那位說話（3:1）。","claims":{}},"EVENT:LETTER_TO_PHILADELPHIA":{"name":"致非拉鐵非教會的書信","aliases":[],"summary":"略有一點力量、卻遵守了主道的教會：主在它面前給了一個敞開的門，無人能關。","description":"基督以那聖潔、真實、拿著大衛鑰匙的那位說話（3:7）。","claims":{}},"EVENT:LETTER_TO_LAODICEA":{"name":"致老底嘉教會的書信","aliases":[],"summary":"自以為富足、一樣都不缺的教會，不冷也不熱：要買火煉的金子、白衣和眼藥；主站在門外叩門。","description":"基督以那阿們的、為誠信真實見證的、在神創造萬物之上為元首的那位說話（3:14）。","claims":{}},"EVENT:JOHN_ON_PATMOS":{"name":"約翰在拔摩看見異象","aliases":[],"summary":"主日，約翰聽見一個大聲音像吹號，叫他把所看見的寫在書上，寄給七個教會。","description":"他轉過身來，看見七個金燈臺中間有一位好像人子，右手拿著七星（1:12–20）。","claims":{}},"JOURNEY:SEVEN_CHURCHES":{"name":"啟示錄七教會","aliases":["亞西亞的七個教會"],"summary":"從拔摩到亞西亞省的七個教會，啟示錄 1–3 章，約主後 95 年。","description":"約翰從拔摩島寫信給七個教會；七城沿著羅馬大道在亞西亞省圍成一圈，從最近的港口以弗所開始。每封書信都是寫給一座真實的城，有幾封還帶著那城歷史的影子。其中以弗所和老底嘉兩個教會，早已出現在保羅的故事裡。","claims":{"CLAIM:REVELATION_DATE":{"statement":"啟示錄約寫於主後 95 年，多米田在位末年。","basis":"愛任紐（《駁異端》5.30.3，約主後 180 年）說約翰在多米田在位末年看見異象；多數學者採納這說法。七封書信所設想的是已有一段歷史的教會，也較合後期的年代。","alternatives":["約主後 68–69 年，尼祿死後，把 17:10 的「王」讀作羅馬皇帝。"]},"CLAIM:CHURCHES_ORDER":{"statement":"約翰按這個次序列出七個教會。","basis":"啟示錄 1:11 列出以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非和老底嘉，第 2–3 章的書信也照這個次序。"}}}},"legs":{"LEG:CHURCHES_PATMOS_EPHESUS":{"claim":{"statement":"從拔摩寄出的書信，最自然是在以弗所上岸。","basis":"啟示錄 1:11 把以弗所列在第一，而以弗所正是離拔摩最近的大港。經文沒有描述這書怎樣送達。"},"season":"任何通航季節","sailing":"向北經過撒摩，穿過米卡勒海峽進入以弗所灣，約 110 公里。"},"LEG:CHURCHES_EPHESUS_SMYRNA":{"claim":{"statement":"七城依羅馬道路上的一條環線排列，這或許就是七封書信的次序。","basis":"這個次序是經文本身的（啟 1:11；2–3 章）。至於它正好是一位在以弗所上岸的信差沿大路走的環線，是蘭塞（W. M. Ramsay，1904）的推想，廣為接受，但經文沒有明說；地圖上的線沿主要的羅馬大道。"},"road":"經梅特羅波利斯的沿海大道"},"LEG:CHURCHES_SMYRNA_PERGAMUM":{"claim":{"statement":"七城依羅馬道路上的一條環線排列，這或許就是七封書信的次序。","basis":"這個次序是經文本身的（啟 1:11；2–3 章）。至於它正好是一位在以弗所上岸的信差沿大路走的環線，是蘭塞（W. M. Ramsay，1904）的推想，廣為接受，但經文沒有明說；地圖上的線沿主要的羅馬大道。"},"road":"沿海岸北上，再沿凱科斯河谷而行"},"LEG:CHURCHES_PERGAMUM_THYATIRA":{"claim":{"statement":"七城依羅馬道路上的一條環線排列，這或許就是七封書信的次序。","basis":"這個次序是經文本身的（啟 1:11；2–3 章）。至於它正好是一位在以弗所上岸的信差沿大路走的環線，是蘭塞（W. M. Ramsay，1904）的推想，廣為接受，但經文沒有明說；地圖上的線沿主要的羅馬大道。"},"road":"凱科斯河谷大道"},"LEG:CHURCHES_THYATIRA_SARDIS":{"claim":{"statement":"七城依羅馬道路上的一條環線排列，這或許就是七封書信的次序。","basis":"這個次序是經文本身的（啟 1:11；2–3 章）。至於它正好是一位在以弗所上岸的信差沿大路走的環線，是蘭塞（W. M. Ramsay，1904）的推想，廣為接受，但經文沒有明說；地圖上的線沿主要的羅馬大道。"},"road":"向南穿過赫姆斯平原的大道"},"LEG:CHURCHES_SARDIS_PHILADELPHIA":{"claim":{"statement":"七城依羅馬道路上的一條環線排列，這或許就是七封書信的次序。","basis":"這個次序是經文本身的（啟 1:11；2–3 章）。至於它正好是一位在以弗所上岸的信差沿大路走的環線，是蘭塞（W. M. Ramsay，1904）的推想，廣為接受，但經文沒有明說；地圖上的線沿主要的羅馬大道。"},"road":"科加莫斯河谷大道"},"LEG:CHURCHES_PHILADELPHIA_LAODICEA":{"claim":{"statement":"七城依羅馬道路上的一條環線排列，這或許就是七封書信的次序。","basis":"這個次序是經文本身的（啟 1:11；2–3 章）。至於它正好是一位在以弗所上岸的信差沿大路走的環線，是蘭塞（W. M. Ramsay，1904）的推想，廣為接受，但經文沒有明說；地圖上的線沿主要的羅馬大道。"},"road":"越過丘陵通往呂克斯河谷的大道"}},"stops":{"churches/patmos":{"title":"拔摩：約翰看見異象"},"churches/ephesus":{"title":"以弗所：起初的愛心"},"churches/smyrna":{"title":"士每拿：至死忠心"},"churches/pergamum":{"title":"別迦摩：撒但座位之處"},"churches/thyatira":{"title":"推雅推喇：行會與「耶洗別」"},"churches/sardis":{"title":"撒狄：要儆醒"},"churches/philadelphia":{"title":"非拉鐵非：敞開的門"},"churches/laodicea":{"title":"老底嘉：不冷也不熱"}},"map":{"places":{"Magnesia":"馬格尼西亞","Tralles":"特拉勒斯","Metropolis":"梅特羅波利斯","Aphrodisias":"阿佛洛狄西亞"},"regions":{"Lydia":"呂底亞","Caria":"卡里亞","Ionia":"愛奧尼亞"},"roads":{}},"churches":{"patmos":{"detail":{"title":"流放的海島","body":"約翰說他「爲神的道、並爲給耶穌作的見證、曾在那名叫拔摩的海島上」（1:9）。多數人理解為放逐：羅馬總督可以把滋事的人流放到愛琴海的小島上，早期作者也說約翰在多米田手下被放逐。","basis":"特土良、優西比烏等人都提到約翰被放逐；羅馬把人流放到海島的做法有充分記載（如塔西佗《編年史》3.68），但沒有文獻說拔摩是流放之島。"},"readings":{"exile":{"label":"因見證被放逐","basis":"「爲神的道」與 1:9「一同有分」於患難的說法相合，早期傳統也說他被放逐。"},"mission":{"label":"為傳道或為領受異象而去","basis":"從文法看，「為」也可以指為了在那裡傳道；今天很少人持這種看法。"},"cave":{"label":"啟示洞","basis":"後來的傳統：聖約翰修道院（建於 1088 年）下方的洞穴被指為看見異象之處（Pleiades 648999241）。經文只提到這個海島。"}},"teach":{"question":"約翰在放逐中寫信給七個教會，自稱是與他們在患難裡一同有分的弟兄。一同受苦，會怎樣改變我們聽嚴厲話語的方式？","note":"先朗讀啟示錄 1:9–11，再在地圖上按約翰列出的次序走過七座城。"}},"ephesus":{"detail":{"title":"保羅的警告，四十年後","body":"保羅在米利都警告以弗所的長老：「必有凶暴的豺狼進入你們中間」（徒 20:29）。大約四十年後，這教會因試驗那些「自稱爲使徒」的人、看出他們是假的而受稱讚（啟 2:2），卻已經離棄了起初的愛心。","basis":"兩段經文講的是同一個教會和假教師的問題；把兩者連起來是一種讀法，經文本身沒有明說。"},"readings":{"witness":{"label":"燈臺：教會的見證","basis":"1:20 說燈臺就是教會；挪去燈臺，就是這教會不再發光作見證。"},"harbour":{"label":"燈臺：一座遷移的城","basis":"以弗所的港口不斷淤塞，後來城也遷移了；有人認為「把你的燈臺從原處挪去」帶有當地的影子。沒有古代文獻作這樣的連結。"}},"teach":{"question":"以弗所持守了純正的教訓，卻離棄了起初的愛心。今天的教會，有忠心卻沒有愛心會是什麼樣子？","note":"先讀保羅向同一批長老的臨別贈言（徒 20:17–35），再讀啟示錄 2:1–7。"}},"smyrna":{"detail":{"title":"以忠誠自豪的城","body":"士每拿從主前 195 年為女神羅馬建廟起就忠於羅馬；主後 26 年又爭得為提比留建廟的權利。對這樣一座城，經文呼召的是另一種忠誠：「你務要至死忠心」。","basis":"塔西佗《編年史》4.56 記載士每拿以早年的忠誠爭取建廟並獲准；與 2:10 的對照是一種讀法。"},"readings":{"games":{"label":"冠冕：得勝者的花冠","basis":"運動會和公民榮譽都以葉冠為獎；「生命的冠冕」與雅各書 1:12 呼應。"},"pagos":{"label":"冠冕：城的建築「冠冕」","basis":"第二世紀的作者稱讚帕戈斯山上一圈建築是士每拿的冠冕；約翰時代的讀者是否在 2:10 聽出這層意思，難以確定。"}},"teach":{"question":"寫給士每拿的信沒有應許免去苦難，只呼召人在苦難中忠心。這與我們求主拯救的禱告怎樣並存？","note":"士每拿和非拉鐵非是七個教會中僅有的兩個沒有受責備的。"}},"pergamum":{"detail":{"title":"羅馬在亞西亞的第一座神廟","body":"主前 29 年，奧古斯都准許別迦摩為羅馬和他自己建廟，這是亞西亞第一座皇帝崇拜的神廟。這城也是巡迴審判的中心，方伯在此審案，握有生殺之權。","basis":"塔西佗《編年史》4.37 和卡西烏斯·狄奧 51.20 記載這座神廟；別迦摩作為審判中心有碑文為證。"},"readings":{"zeus-altar":{"label":"宙斯大祭壇","basis":"衛城上巨大的祭壇形如寶座，在平原上遠遠可見，可能就是「撒但座位」。"},"imperial-cult":{"label":"對羅馬和皇帝的崇拜","basis":"別迦摩在亞西亞的皇帝崇拜中居首；安提帕在「撒但所住的地方」被殺，與被迫尊皇帝為神的壓力相合。"},"asclepius":{"label":"醫神亞斯克勒庇俄斯的聖所","basis":"醫神亞斯克勒庇俄斯被稱為「救主」，以蛇為記號，吸引朝聖者來到別迦摩；在基督徒眼中，蛇令人想起撒但（12:9）。"},"judgement-seat":{"label":"羅馬的審判座","basis":"別迦摩是審判中心，基督徒可能在這裡受審、被處死；書信開頭「有兩刃利劍的」正與方伯的劍相對。"}},"teach":{"question":"別迦摩在威脅下仍然忠心，卻容讓內部的妥協。對今天的教會來說，外來的壓力和內部的妥協，哪一樣更難應付？","note":"「撒但座位」的四種讀法並不互相排斥；先讓小組衡量各種說法，再下判斷。"}},"thyatira":{"detail":{"title":"行會之城","body":"推雅推喇的碑文提到的行會，比亞西亞幾乎任何城市都多。行會聚會要以宴席敬拜守護神，會員很難避開「祭偶像之物」（2:20）。神的兒子「脚像光明銅」，或許也是對一個銅匠之城說的。","basis":"行會碑文確有其事；認為這封信針對行會宴席和當地的銅器，是常見而合理的讀法。"},"readings":{"real-prophetess":{"label":"「耶洗別」：教會中一位真實的婦人","basis":"她「自稱是先知」，又有悔改的機會：是一位真實的教師，被冠上亞哈王后的名字（王上 16:31）。"},"symbolic":{"label":"「耶洗別」：一種思潮的代稱","basis":"這名字可能代表一批主張妥協的人，就像在別迦摩的「巴蘭」（2:14）。"}},"teach":{"question":"對推雅推喇的信徒來說，要保住生計，就得參加行會敬拜神明的宴席。我們的工作在哪些地方要我們參與不能認同的事？","note":"保羅在歐洲第一位歸主的呂底亞，就是推雅推喇人（徒 16:14）。"}},"sardis":{"detail":{"title":"兩次失陷的衛城","body":"撒狄的衛城看似攻不破，卻因守軍沒有儆醒而兩次在不備中失陷：主前 547 年失於居魯士，主前 214 年失於安提阿古三世。對這座城，復活的基督說：「你要儆醒」，又說「我必臨到你那裏如同賊一樣」。","basis":"希羅多德 1.84 和波利比烏 7.15–18 記載這兩次失陷；許多註釋家接受 3:2–3 帶有這段歷史的影子。"},"readings":{"city-history":{"label":"城中失陷歷史的影子","basis":"儆醒的呼召和「像賊一樣」臨到，與兩次被突襲攻陷的城相合。"},"jesus-saying":{"label":"耶穌話語的回響","basis":"耶穌把他的來臨比作賊（太 24:42–44），保羅也重述這話（帖前 5:2）；這個比喻不需要當地的歷史背景。"}},"teach":{"question":"撒狄按名是活的。一個教會怎樣可能忙碌又有名，卻在沉睡？","note":"留意在撒狄還有幾名「未曾汚穢自己衣服」的人（3:4）：這呼召並非沒有指望。"}},"philadelphia":{"detail":{"title":"地震之城與新名字","body":"非拉鐵非在主後 17 年的地震中被毀，斯特拉波說餘震持續之久，以致許多人住到鄉間。為感謝提比留的援助，這城自稱新該撒利亞。這封信應許得勝的要作柱子，「他也必不再從那裏出去」，又要得新名。","basis":"斯特拉波 12.8.18、13.4.10；塔西佗《編年史》2.47；新該撒利亞的錢幣。與 3:12 的連結是一種讀法。"},"readings":{"gateway":{"label":"敞開的門：福音的門戶","basis":"非拉鐵非位於通往弗呂家的東行大道上；保羅用「有寬大又有功效的門」指傳道的機會（林前 16:9）。"},"kingdom":{"label":"敞開的門：進入神國的門","basis":"基督拿著「大衞的鑰匙」（3:7；賽 22:22）：這門是到神面前的路，「撒但一會的」無法關上。"}},"teach":{"question":"非拉鐵非「畧有一點力量」，卻有敞開的門。一個弱小的教會，可能有哪些強大的教會沒有的門？","note":"和士每拿一樣，非拉鐵非沒有受責備。"}},"laodicea":{"detail":{"title":"一無所缺的富城","body":"老底嘉是銀行重鎮，以黑羊毛和一所醫學院聞名；主後 60 年地震後，它不靠羅馬，用自己的財力重建。這封信回應「我是富足、已經發了財、一樣都不缺」的自誇，勸他們買金子、白衣和眼藥。","basis":"塔西佗《編年史》14.27 記載它自費重建；斯特拉波 12.8.16 提到黑羊毛，古代醫書提到治眼的弗呂家粉。與 3:17–18 的連結是常見的讀法。"},"readings":{"aqueduct":{"label":"水道送來的溫水","basis":"老底嘉本身沒有好的泉源，用水要靠水道和石管引來；這些石管今天仍在，內壁積滿石灰。水到城裡已不冷不熱、又含石灰。不冷不熱的教會就像它的水。"},"hot-cold":{"label":"熱的希拉波立與冷的歌羅西","basis":"鄰近的希拉波立有治病的溫泉，歌羅西有清涼的冷水；照這種讀法，「熱」和「冷」都是好的，溫水只是毫無用處。這說法有爭議：歌羅西冷水的證據不多。"},"plain-image":{"label":"不需要當地背景的比喻","basis":"溫水在哪裡都令人不快；這比喻可能只是指三心兩意，與老底嘉的水管無關。"}},"teach":{"question":"老底嘉以為自己一樣都不缺。一個安逸的教會，給叩門的基督開門（3:20），會是什麼樣子？","note":"保羅曾叫歌羅西人念「從老底嘉來的書信」（西 4:16）：同一批教會，早了一代。"}}},"sites":{"harbour":{"name":"港口","built":"希臘化時期；因凱斯特河泥沙淤積而一再疏浚","summary":"從哥林多、特羅亞和愛琴海各地來的船在這裡靠岸。保羅在這裡上岸，也從這裡離開（徒 18:19–21）；淤積的海岸線今天已在約 5 公里外。","basis":"港池在港口浴場以西，經發掘和地質研究確認；第一世紀的岸線是復原推想。"},"arkadiane":{"name":"港口大道（阿卡狄安大道）","built":"保羅時代已有從港口通往劇場的路；約主後 400 年改建為有柱廊的阿卡狄安大道","summary":"從港口筆直通往大劇場的大道。今天看到的大理石柱廊以皇帝阿卡狄烏命名，時代晚得多。","basis":"街道的走向較早，但今天可見的樣貌屬於 4 世紀末或 5 世紀初。"},"theatre":{"name":"大劇場","built":"希臘化時期，第一世紀正在擴建（到第二世紀約可容二萬四千人）","summary":"眾人湧進這裡，喊著「大哉以弗所人的亞底米阿」，又拉著保羅的旅伴該猶和亞里達古（徒 19:29）。保羅想進去，卻被門徒攔住。","basis":"使徒行傳 19:29–31 提到「戲園」；以弗所的大劇場是明顯的所指，當時已在使用，只是尚未擴建到最終規模。"},"tetragonos-agora":{"name":"商業市集（四方市集）","built":"希臘化時期，奧古斯都時重建","summary":"劇場旁的大方形市集，銀匠等工匠很可能在這裡出售貨品。","basis":"已經發掘；底米丟的行會在這裡做生意是合理推想，經文沒有明說。"},"state-agora":{"name":"政務市集","built":"奧古斯都時代","summary":"上城的公共廣場，有議事廳和皇帝崇拜的神廟；這是城市公務的中心，書記（徒 19:35）在這一帶任職。","basis":"已經發掘；書記的辦公處沒有確切定位。"},"curetes-street":{"name":"庫瑞特斯街","built":"古老的遊行大街；沿街許多建築（哈德良神廟、圖拉真噴泉）屬於第二世紀","summary":"從政務市集斜下到圖書館廣場的大街，兩旁有富人的住宅（坡地住宅）和紀念建築。","basis":"這條街第一世紀已經存在；今天沿街看到的大多是後來的建築。"},"artemision":{"name":"亞底米神廟","built":"主前 4 世紀的大理石大廟，名列七大奇蹟","summary":"這就是「亞西亞全地和普天下所敬拜的」大女神的廟（徒 19:27）。底米丟擔心保羅的傳道會毀掉銀龕和朝聖的生意。","basis":"遺址在城外東北，已經發掘；今天只立著一根重新豎起的柱子。"},"stadium":{"name":"運動場","built":"尼祿年間（主後 54–68 年）用石材重建，約在保羅離開前後","summary":"劇場以北的長形跑道。保羅說他曾「在以弗所同野獸戰鬬」（林前 15:32），通常理解為比喻，不是真在競技場與野獸搏鬥。","basis":"一則獻詞提到尼祿；之前是否已有運動場，難以確定。"},"library-of-celsus":{"name":"塞爾蘇斯圖書館","built":"約主後 110–135 年，比保羅和約翰都晚","summary":"庫瑞特斯街底那座著名的立面，是為總督塞爾蘇斯所建的圖書館兼墓室，比保羅晚半個世紀，也在約翰之後。","basis":"以獻詞碑文定年；列在這裡，是為免把以弗所的照片誤當成保羅時代的城市。"},"tyrannus":{"name":"推喇奴的學房","built":"不詳","summary":"保羅離開會堂後，在這裡天天辯論，共有兩年（徒 19:9–10）。地點不詳，沒有找到可以確認的建築。","basis":"使徒行傳只說「推喇奴的學房」。說它在市集附近只是猜測，所以平面圖上不標位置。"},"basilica-of-st-john":{"name":"聖約翰大教堂","built":"第六世紀（查士丁尼），建於更早的聖祠之上","summary":"阿亞索盧克山上的大教堂標示著傳統所說的約翰墓。這傳統很早（第二世紀的作者已說約翰在以弗所），但墓本身無法證實。","basis":"愛任紐和以弗所的波利克拉特說約翰在以弗所；墓的所在是後來的傳統。"}},"moments":{"arrival":{"title":"第一次短暫停留","summary":"保羅從哥林多回去的路上，在會堂裡辯論，把百基拉和亞居拉留下，並應許「神若許我、我還要回到你們這裏」。"},"apollos":{"title":"亞波羅和十二個門徒","summary":"百基拉和亞居拉把神的道給亞波羅講解得更加詳細（18:24–28）；保羅遇見約十二個只受過約翰的洗的門徒。"},"tyrannus":{"title":"在推喇奴學房的兩年","summary":"在會堂三個月，接著天天講論兩年，「叫一切住在亞西亞的」人「都聽見主的道」。保羅說「三年」（20:31），是把整段停留算在一起，約兩年三個月或稍多。"},"riot":{"title":"劇場裡的騷亂","summary":"銀匠底米丟煽動工匠，滿城的人湧進戲園，為亞底米呼喊了約兩小時，直到書記把眾人安撫下來。"},"farewell":{"title":"在米利都辭別","summary":"保羅往耶路撒冷的途中，請以弗所的長老到米利都來，提醒他們三年之久的教導，警告豺狼要來，又在海邊與他們一同禱告。"}}},"verses-pauls-journey":{"version":{"id":"CUV1919","name":"官話和合譯本（1919，神版）","nameEn":"Chinese Union Version (1919, Shen edition)","license":"Public domain","source":"https://zh.wikisource.org/wiki/聖經_(和合本)"},"passages":{"ACT 15:35":{"reference":"使徒行傳 15:35","verses":[{"number":35,"text":"但保羅和巴拿巴、仍住在安提阿、和許多別人一同教訓人、傳主的道。"}]},"ACT 15:36":{"reference":"使徒行傳 15:36","verses":[{"number":36,"text":"過了些日子、保羅對巴拿巴說、我們可以回到從前宣傳主道的各城、看望弟兄們景况如何。"}]},"ACT 15:37-39":{"reference":"使徒行傳 15:37–39","verses":[{"number":37,"text":"巴拿巴有意、要帶稱呼馬可的約翰同去．"},{"number":38,"text":"但保羅、因爲馬可從前在旁非利亞離開他們、不和他們同去作工、就以爲不可帶他去。"},{"number":39,"text":"於是二人起了爭論、甚至彼此分開．巴拿巴帶着馬可、坐船往居比路去．"}]},"ACT 15:39":{"reference":"使徒行傳 15:39","verses":[{"number":39,"text":"於是二人起了爭論、甚至彼此分開．巴拿巴帶着馬可、坐船往居比路去．"}]},"ACT 15:40":{"reference":"使徒行傳 15:40","verses":[{"number":40,"text":"保羅揀選了西拉、也出去、蒙弟兄們把他交於主的恩中。"}]},"ACT 16:1":{"reference":"使徒行傳 16:1","verses":[{"number":1,"text":"保羅來到特庇、又到路司得．在那裏有一個門徒、名叫提摩太、是信主之猶太婦人的兒子、他父親卻是希利尼人。"}]},"ACT 16:10":{"reference":"使徒行傳 16:10","verses":[{"number":10,"text":"保羅旣看見這異象、我們隨卽想要往馬其頓去、以爲　神召我們傳福音給那裏的人聽。"}]},"ACT 16:12":{"reference":"使徒行傳 16:12","verses":[{"number":12,"text":"從那裏來到腓立比、就是馬其頓這一方的頭一個城．也是羅馬的駐防城．我們在這城裏住了幾天．","added":[[25,27]]}]},"ACT 16:13":{"reference":"使徒行傳 16:13","verses":[{"number":13,"text":"當安息日、我們出城門、到了河邊、知道那裏有一個禱告的地方、我們就坐下對那聚會的婦女講道。"}]},"ACT 16:14":{"reference":"使徒行傳 16:14","verses":[{"number":14,"text":"有一個賣紫色布疋的婦人、名叫呂底亞、是推雅推喇城的人、素來敬拜　神．他聽見了、主就開導他的心、叫他留心聽保羅所講的話。"}]},"ACT 16:6":{"reference":"使徒行傳 16:6","verses":[{"number":6,"text":"聖靈旣然禁止他們在亞西亞講道、他們就經過弗呂家加拉太一帶地方．"}]},"ACT 17:1-9":{"reference":"使徒行傳 17:1–9","verses":[{"number":1,"text":"保羅和西拉、經過暗妃波里、亞波羅尼亞、來到帖撒羅尼迦、在那裏有猶太人的會堂。"},{"number":2,"text":"保羅照他素常的規矩進去、一連三個安息日、本着聖經與他們辯論、"},{"number":3,"text":"講解陳明基督必須受害、從死裏復活．又說、我所傳與你們的這位耶穌、就是基督。"},{"number":4,"text":"他們中間有些人聽了勸、就附從保羅和西拉．並有許多虔敬的希利尼人、尊貴的婦女也不少。"},{"number":5,"text":"但那不信的猶太人心裏嫉妒、招聚了些市井匪類、搭夥成羣、聳動合城的人、闖進耶孫的家、要將保羅西拉帶到百姓那裏。","added":[[2,5]]},{"number":6,"text":"找不着他們、就把耶孫、和幾個弟兄、拉到地方官那裏、喊叫說、那攪亂天下的、也到這裏來了．"},{"number":7,"text":"耶孫收留他們．這些人都違背該撒的命令、說另有一個王耶穌。"},{"number":8,"text":"衆人和地方官、聽見這話、就驚慌了。"},{"number":9,"text":"於是取了耶孫和其餘之人的保狀、就釋放了他們。"}]},"ACT 17:15-34":{"reference":"使徒行傳 17:15–34","verses":[{"number":15,"text":"送保羅的人帶他到了雅典．旣領了保羅的命、叫西拉和提摩太速速到他這裏來、就回去了。"},{"number":16,"text":"保羅在雅典等候他們的時候、看見滿城都是偶像、就心裏着急。"},{"number":17,"text":"於是在會堂裏、與猶太人、和虔敬的人、並每日在市上所遇見的人辯論。"},{"number":18,"text":"還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士、與他爭論．有的說、這胡言亂語的要說甚麼．有的說、他似乎是傳說外邦鬼神的．這話是因保羅傳講耶穌、與復活的道。"},{"number":19,"text":"他們就把他帶到亞畧巴古說、你所講的這新道、我們也可以知道麼．"},{"number":20,"text":"因爲你有些奇怪的事、傳到我們耳中．我們願意知道這些事是甚麼意思。"},{"number":21,"text":"（雅典人、和住在那裏的客人、都不顧別的事、只將新聞說說聽聽。）"},{"number":22,"text":"保羅站在亞畧巴古當中、說、衆位雅典人哪、我看你們凡事很敬畏鬼神。"},{"number":23,"text":"我遊行的時候、觀看你們所敬拜的、遇見一座壇、上面寫着未識之神．你們所不認識而敬拜的、我現在告訴你們。"},{"number":24,"text":"創造宇宙和其中萬物的　神、旣是天地的主、就不住人手所造的殿．"},{"number":25,"text":"也不用人手服事、好像缺少甚麼、自己倒將生命、氣息、萬物、賜給萬人。"},{"number":26,"text":"他從一本造出萬族的人、住在全地上、並且豫先定準他們的年限、和所住的疆界．","notes":["本有古卷作血脈"]},{"number":27,"text":"要叫他們尋求　神、或者可以揣摩而得、其實他離我們各人不遠．"},{"number":28,"text":"我們生活、動作、存留、都在乎他．就如你們作詩的、有人說、我們也是他所生的。"},{"number":29,"text":"我們旣是　神所生的、就不當以爲　神的神性像人用手藝、心思、所雕刻的金、銀、石。"},{"number":30,"text":"世人蒙昧無知的時候、　神並不監察、如今卻吩咐各處的人都要悔改。"},{"number":31,"text":"因爲他已經定了日子、要藉着他所設立的人、按公義審判天下．並且叫他從死裏復活、給萬人作可信的憑據。"},{"number":32,"text":"衆人聽見從死裏復活的話、就有譏誚他的．又有人說、我們再聽你講這個罷。"},{"number":33,"text":"於是保羅從他們當中出去了。"},{"number":34,"text":"但有幾個人貼近他、信了主、其中有亞畧巴古的官丟尼修、並一個婦人、名叫大馬哩、還有別人一同信從。","added":[[11,12]]}]},"ACT 17:19-22":{"reference":"使徒行傳 17:19–22","verses":[{"number":19,"text":"他們就把他帶到亞畧巴古說、你所講的這新道、我們也可以知道麼．"},{"number":20,"text":"因爲你有些奇怪的事、傳到我們耳中．我們願意知道這些事是甚麼意思。"},{"number":21,"text":"（雅典人、和住在那裏的客人、都不顧別的事、只將新聞說說聽聽。）"},{"number":22,"text":"保羅站在亞畧巴古當中、說、衆位雅典人哪、我看你們凡事很敬畏鬼神。"}]},"ACT 17:6":{"reference":"使徒行傳 17:6","verses":[{"number":6,"text":"找不着他們、就把耶孫、和幾個弟兄、拉到地方官那裏、喊叫說、那攪亂天下的、也到這裏來了．"}]},"ACT 18:1-18":{"reference":"使徒行傳 18:1–18","verses":[{"number":1,"text":"這事以後、保羅離了雅典、來到哥林多。"},{"number":2,"text":"遇見一個猶太人、名叫亞居拉、他生在本都．因爲革老丟命猶太人都離開羅馬、新近帶着妻百基拉、從義大利來．保羅就投奔了他們。"},{"number":3,"text":"他們本是製造帳棚爲業．保羅因與他們同業、就和他們同住作工。"},{"number":4,"text":"每逢安息日、保羅在會堂裏辯論、勸化猶太人和希利尼人。"},{"number":5,"text":"西拉和提摩太從馬其頓來的時候、保羅爲道迫切、向猶太人證明耶穌是基督。"},{"number":6,"text":"他們旣抗拒、毀謗、保羅就抖着衣裳說、你們的罪歸到你們自己頭上、與我無干、從今以後、我要往外邦人那裏去、","notes":["罪原文作血","原文作我卻乾淨"]},{"number":7,"text":"於是離開那裏、到了一個人的家中、這人名叫提多猶士都、是敬拜　神的、他的家靠近會堂。"},{"number":8,"text":"管會堂的基利司布和全家都信了主．還有許多哥林多人聽了、就相信受洗。"},{"number":9,"text":"夜間主在異象中對保羅說、不要怕、只管講、不要閉口．"},{"number":10,"text":"有我與你同在、必沒有人下手害你．因爲在這城裏我有許多的百姓。"},{"number":11,"text":"保羅在那裏住了一年零六個月、將　神的道教訓他們。"},{"number":12,"text":"到迦流作亞該亞方伯的時候、猶太人同心起來攻擊保羅、拉他到公堂、"},{"number":13,"text":"說、這個人勸人不按着律法敬拜　神。"},{"number":14,"text":"保羅剛要開口、迦流就對猶太人說、你們這些猶太人、如果是爲寃枉、或奸惡的事、我理當耐性聽你們．"},{"number":15,"text":"但所爭論的、若是關乎言語、名目、和你們的律法、你們自己去辦罷．這樣的事我不願意審問。"},{"number":16,"text":"就把他們攆出公堂。"},{"number":17,"text":"衆人便揪住管會堂的所提尼、在堂前打他．這些事迦流都不管。"},{"number":18,"text":"保羅又住了多日、就辭別了弟兄、坐船往叙利亞去、百基拉、亞居拉和他同去．他因爲許過願、就在堅革哩剪了頭髮。"}]},"ACT 18:12":{"reference":"使徒行傳 18:12","verses":[{"number":12,"text":"到迦流作亞該亞方伯的時候、猶太人同心起來攻擊保羅、拉他到公堂、"}]},"ACT 18:17":{"reference":"使徒行傳 18:17","verses":[{"number":17,"text":"衆人便揪住管會堂的所提尼、在堂前打他．這些事迦流都不管。"}]},"ACT 18:19-21":{"reference":"使徒行傳 18:19–21","verses":[{"number":19,"text":"到了以弗所、保羅就把他們留在那裏、自己進了會堂、和猶太人辯論。"},{"number":20,"text":"衆人請他多住些日子、他卻不允．"},{"number":21,"text":"就辭別他們說、　神若許我、我還要回到你們這裏．於是開船離了以弗所。"}]},"ACT 18:2":{"reference":"使徒行傳 18:2","verses":[{"number":2,"text":"遇見一個猶太人、名叫亞居拉、他生在本都．因爲革老丟命猶太人都離開羅馬、新近帶着妻百基拉、從義大利來．保羅就投奔了他們。"}]},"ACT 18:22":{"reference":"使徒行傳 18:22","verses":[{"number":22,"text":"在該撒利亞下了船、就上耶路撒冷去問教會安、隨後下安提阿去。","added":[[11,15]]}]}}},"verses-pauls-roads":{"version":{"id":"CUV1919","name":"官話和合譯本（1919，神版）","nameEn":"Chinese Union Version (1919, Shen edition)","license":"Public domain","source":"https://zh.wikisource.org/wiki/聖經_(和合本)"},"passages":{"1CO 16:19":{"reference":"哥林多前書 16:19","verses":[{"number":19,"text":"亞西亞的衆教會問你們安。亞居拉和百基拉、並在他們家裏的教會、因主多多的問你們安。"}]},"1CO 16:8":{"reference":"哥林多前書 16:8","verses":[{"number":8,"text":"但我要仍舊住在以弗所、直等到五旬節．"}]},"1CO 16:8-9":{"reference":"哥林多前書 16:8–9","verses":[{"number":8,"text":"但我要仍舊住在以弗所、直等到五旬節．"},{"number":9,"text":"因爲有寬大又有功效的門、爲我開了、並且反對的人也多。"}]},"1CO 1:1-2":{"reference":"哥林多前書 1:1–2","verses":[{"number":1,"text":"奉　神旨意、蒙召作耶穌基督使徒的保羅、同兄弟所提尼、"},{"number":2,"text":"寫信給在哥林多　神的教會、就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的、以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人．基督是他們的主、也是我們的主．","added":[[57,58],[64,65]]}]},"1CO 1:14":{"reference":"哥林多前書 1:14","verses":[{"number":14,"text":"我感謝　神、除了基利司布並該猶以外、我沒有給你們一個人施洗．"}]},"1CO 3:6":{"reference":"哥林多前書 3:6","verses":[{"number":6,"text":"我栽種了、亞波羅澆灌了．惟有　神叫他生長。"}]},"1CO 5:9":{"reference":"哥林多前書 5:9","verses":[{"number":9,"text":"我先前寫信給你們說、不可與淫亂的人相交．"}]},"1TH 1:1-3":{"reference":"帖撒羅尼迦前書 1:1–3","verses":[{"number":1,"text":"保羅、西拉、提摩太、寫信給帖撒羅尼迦在父　神和主耶穌基督裏的教會．願恩惠平安歸與你們。"},{"number":2,"text":"我們爲你們衆人常常感謝　神、禱告的時候題到你們．"},{"number":3,"text":"在　神我們的父面前、不住的記念你們因信心所作的工夫、因愛心所受的勞苦、因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。"}]},"1TH 3:1-2":{"reference":"帖撒羅尼迦前書 3:1–2","verses":[{"number":1,"text":"我們旣不能再忍、就願意獨自等在雅典．"},{"number":2,"text":"打發我們的兄弟在基督福音上作　神執事的提摩太前去、堅固你們、並在你們所信的道上勸慰你們．","notes":["作　神執事的有古卷作與　神同工的"]}]},"1TH 3:1-6":{"reference":"帖撒羅尼迦前書 3:1–6","verses":[{"number":1,"text":"我們旣不能再忍、就願意獨自等在雅典．"},{"number":2,"text":"打發我們的兄弟在基督福音上作　神執事的提摩太前去、堅固你們、並在你們所信的道上勸慰你們．","notes":["作　神執事的有古卷作與　神同工的"]},{"number":3,"text":"免得有人被諸般患難搖動．因爲你們自己知道我們受患難原是命定的。"},{"number":4,"text":"我們在你們那裏的時候、豫先告訴你們、我們必受患難、以後果然應驗了、你們也知道。"},{"number":5,"text":"爲此、我旣不能再忍、就打發人去、要曉得你們的信心如何、恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們、叫我們的勞苦歸於徒然。"},{"number":6,"text":"但提摩太剛纔從你們那裏回來、將你們信心和愛心的好消息報給我們、又說你們常常記念我們、切切的想見我們、如同我們想見你們一樣．"}]},"1TH 3:6":{"reference":"帖撒羅尼迦前書 3:6","verses":[{"number":6,"text":"但提摩太剛纔從你們那裏回來、將你們信心和愛心的好消息報給我們、又說你們常常記念我們、切切的想見我們、如同我們想見你們一樣．"}]},"1TI 1:1-3":{"reference":"提摩太前書 1:1–3","verses":[{"number":1,"text":"奉我們救主　神、和我們的盼望基督耶穌之命、作基督耶穌使徒的保羅、"},{"number":2,"text":"寫信給那因信主作我眞兒子的提摩太．願恩惠憐憫平安、從父　神和我們主基督耶穌、歸與你。"},{"number":3,"text":"我往馬其頓去的時候、曾勸你仍住在以弗所、好囑咐那幾個人、不可傳異教、"}]},"1TI 1:2-3":{"reference":"提摩太前書 1:2–3","verses":[{"number":2,"text":"寫信給那因信主作我眞兒子的提摩太．願恩惠憐憫平安、從父　神和我們主基督耶穌、歸與你。"},{"number":3,"text":"我往馬其頓去的時候、曾勸你仍住在以弗所、好囑咐那幾個人、不可傳異教、"}]},"1TI 1:3":{"reference":"提摩太前書 1:3","verses":[{"number":3,"text":"我往馬其頓去的時候、曾勸你仍住在以弗所、好囑咐那幾個人、不可傳異教、"}]},"1TI 3:14-15":{"reference":"提摩太前書 3:14–15","verses":[{"number":14,"text":"我指望快到你那裏去、所以先將這些事寫給你．"},{"number":15,"text":"倘若我躭延日久、你也可以知道在　神的家中當怎樣行．這家就是永生　神的教會、眞理的柱石和根基。"}]},"2CO 10:1":{"reference":"哥林多後書 10:1","verses":[{"number":1,"text":"我保羅、就是與你們見面的時候是謙卑的、不在你們那裏的時候向你們是勇敢的、如今親自藉着基督的溫柔和平、勸你們。"}]},"2CO 11:23":{"reference":"哥林多後書 11:23","verses":[{"number":23,"text":"他們是基督的僕人麼．（我說句狂話）我更是。我比他們多受勞苦、多下監牢、受鞭打是過重的、冒死是屢次有的．"}]},"2CO 1:1-2":{"reference":"哥林多後書 1:1–2","verses":[{"number":1,"text":"奉　神旨意、作基督耶穌使徒的保羅、和兄弟提摩太、寫信給在哥林多　神的教會、並亞該亞徧處的衆聖徒．"},{"number":2,"text":"願恩惠平安、從　神我們的父和主耶穌基督歸與你們。"}]},"2CO 1:8":{"reference":"哥林多後書 1:8","verses":[{"number":8,"text":"弟兄們、我們不要你們不曉得、我們從前在亞西亞遭遇苦難、被壓太重、力不能勝、甚至連活命的指望都絕了．"}]},"2CO 2:12-13":{"reference":"哥林多後書 2:12–13","verses":[{"number":12,"text":"我從前爲基督的福音到了特羅亞、主也給我開了門。"},{"number":13,"text":"那時因爲沒有遇見兄弟提多、我心裏不安、便辭別那裏的人往馬其頓去了。"}]},"2CO 2:4":{"reference":"哥林多後書 2:4","verses":[{"number":4,"text":"我先前心裏難過痛苦、多多的流淚、寫信給你們．不是叫你們憂愁、乃是叫你們知道我格外的疼愛你們。"}]},"2CO 7:5-7":{"reference":"哥林多後書 7:5–7","verses":[{"number":5,"text":"我們從前就是到了馬其頓的時候、身體也不得安寧、周圍遭患難、外有爭戰、內有懼怕．"},{"number":6,"text":"但那安慰喪氣之人的　神、藉着提多來安慰了我們．"},{"number":7,"text":"不但藉着他來、也藉着他從你們所得的安慰、安慰了我們．因他把你們的想念、哀慟、和向我的熱心、都告訴了我、叫我更加歡喜。"}]},"2CO 7:6":{"reference":"哥林多後書 7:6","verses":[{"number":6,"text":"但那安慰喪氣之人的　神、藉着提多來安慰了我們．"}]},"2CO 8:16-17":{"reference":"哥林多後書 8:16–17","verses":[{"number":16,"text":"多謝　神、感動提多的心、叫他待你們殷勤、像我一樣。"},{"number":17,"text":"他固然是聽了我的勸．但自己更是熱心、情願往你們那裏去。"}]},"2CO 9:2-4":{"reference":"哥林多後書 9:2–4","verses":[{"number":2,"text":"因爲我知道你們樂意的心、常對馬其頓人誇獎你們、說亞該亞人豫備好了、已經有一年了．並且你們的熱心激動了許多人。"},{"number":3,"text":"但我打發那幾位弟兄去、要叫你們照我的話豫備妥當．免得我們在這事上誇獎你們的話落了空。"},{"number":4,"text":"萬一有馬其頓人與我同去、見你們沒有豫備、就叫我們所確信的、反成了羞愧．你們羞愧、更不用說了。"}]},"2TH 1:1":{"reference":"帖撒羅尼迦後書 1:1","verses":[{"number":1,"text":"保羅、西拉、提摩太、寫信給帖撒羅尼迦在　神我們的父與主耶穌基督裏的教會．"}]},"2TH 1:1-2":{"reference":"帖撒羅尼迦後書 1:1–2","verses":[{"number":1,"text":"保羅、西拉、提摩太、寫信給帖撒羅尼迦在　神我們的父與主耶穌基督裏的教會．"},{"number":2,"text":"願恩惠平安、從父　神和主耶穌基督、歸與你們。"}]},"2TH 2:1-2":{"reference":"帖撒羅尼迦後書 2:1–2","verses":[{"number":1,"text":"弟兄們、論到我們主耶穌基督降臨、和我們到他那裏聚集、"},{"number":2,"text":"我勸你們、無論有靈、有言語、有冒我名的書信、說主的日子現在到了、不要輕易動心、也不要驚慌。","notes":["現在或作就"]}]},"2TH 2:2":{"reference":"帖撒羅尼迦後書 2:2","verses":[{"number":2,"text":"我勸你們、無論有靈、有言語、有冒我名的書信、說主的日子現在到了、不要輕易動心、也不要驚慌。","notes":["現在或作就"]}]},"2TH 3:17":{"reference":"帖撒羅尼迦後書 3:17","verses":[{"number":17,"text":"我保羅親筆問你們安．凡我的信都以此爲記．我的筆跡就是這樣。"}]},"2TI 1:1-2":{"reference":"提摩太後書 1:1–2","verses":[{"number":1,"text":"奉　神旨意、照着在基督耶穌裏生命的應許、作基督耶穌使徒的保羅、"},{"number":2,"text":"寫信給我親愛的兒子提摩太．願恩惠憐憫平安、從父　神和我們主基督耶穌、歸與你。"}]},"2TI 1:16-17":{"reference":"提摩太後書 1:16–17","verses":[{"number":16,"text":"願主憐憫阿尼色弗一家的人．因他屢次使我暢快、不以我的鎖鍊爲恥．"},{"number":17,"text":"反倒在羅馬的時候、殷勤的找我、並且找着了。"}]},"2TI 4:10":{"reference":"提摩太後書 4:10","verses":[{"number":10,"text":"因爲底馬貪愛現今的世界、就離棄我往帖撒羅尼迦去了．革勒士往加拉太去．提多往撻馬太去．"}]},"2TI 4:19-21":{"reference":"提摩太後書 4:19–21","verses":[{"number":19,"text":"問百基拉、亞居拉、和阿尼色弗一家的人安。"},{"number":20,"text":"以拉都在哥林多住下了。特羅非摩病了、我就留他在米利都。"},{"number":21,"text":"你要趕緊在冬天以前到我這裏來。有友布羅、布田、利奴、革老底亞和衆弟兄、都問你安。"}]},"2TI 4:20":{"reference":"提摩太後書 4:20","verses":[{"number":20,"text":"以拉都在哥林多住下了。特羅非摩病了、我就留他在米利都。"}]},"2TI 4:6":{"reference":"提摩太後書 4:6","verses":[{"number":6,"text":"我現在被澆奠、我離世的時候到了。"}]},"2TI 4:6-8":{"reference":"提摩太後書 4:6–8","verses":[{"number":6,"text":"我現在被澆奠、我離世的時候到了。"},{"number":7,"text":"那美好的仗我已經打過了．當跑的路我已經跑盡了．所信的道我已經守住了．"},{"number":8,"text":"從此以後、有公義的冠冕爲我存留、就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的．不但賜給我、也賜給凡愛慕他顯現的人。"}]},"2TI 4:9-13":{"reference":"提摩太後書 4:9–13","verses":[{"number":9,"text":"你要趕緊的到我這裏來。"},{"number":10,"text":"因爲底馬貪愛現今的世界、就離棄我往帖撒羅尼迦去了．革勒士往加拉太去．提多往撻馬太去．"},{"number":11,"text":"獨有路加在我這裏。你來的時候要把馬可帶來．因爲他在傳道的事上於我有益處。","notes":["傳道或作服事我"]},{"number":12,"text":"我已經打發推基古往以弗所去。"},{"number":13,"text":"我在特羅亞留於加布的那件外衣、你來的時候可以帶來．那些書也要帶來．更要緊的是那些皮卷。"}]},"ACT 11:30":{"reference":"使徒行傳 11:30","verses":[{"number":30,"text":"他們就這樣行、把捐項託巴拿巴和掃羅、送到衆長老那裏。"}]},"ACT 15:1-2":{"reference":"使徒行傳 15:1–2","verses":[{"number":1,"text":"有幾個人、從猶太下來、教訓弟兄們說、你們若不按摩西的規條受割禮、不能得救。"},{"number":2,"text":"保羅巴拿巴與他們大大的分爭辯論、衆門徒就定規、叫保羅巴拿巴和本會中幾個人、爲所辯論的、上耶路撒冷去、見使徒和長老。","added":[[16,19]]}]},"ACT 15:35":{"reference":"使徒行傳 15:35","verses":[{"number":35,"text":"但保羅和巴拿巴、仍住在安提阿、和許多別人一同教訓人、傳主的道。"}]},"ACT 15:37-39":{"reference":"使徒行傳 15:37–39","verses":[{"number":37,"text":"巴拿巴有意、要帶稱呼馬可的約翰同去．"},{"number":38,"text":"但保羅、因爲馬可從前在旁非利亞離開他們、不和他們同去作工、就以爲不可帶他去。"},{"number":39,"text":"於是二人起了爭論、甚至彼此分開．巴拿巴帶着馬可、坐船往居比路去．"}]},"ACT 16:10":{"reference":"使徒行傳 16:10","verses":[{"number":10,"text":"保羅旣看見這異象、我們隨卽想要往馬其頓去、以爲　神召我們傳福音給那裏的人聽。"}]},"ACT 16:6":{"reference":"使徒行傳 16:6","verses":[{"number":6,"text":"聖靈旣然禁止他們在亞西亞講道、他們就經過弗呂家加拉太一帶地方．"}]},"ACT 18:2":{"reference":"使徒行傳 18:2","verses":[{"number":2,"text":"遇見一個猶太人、名叫亞居拉、他生在本都．因爲革老丟命猶太人都離開羅馬、新近帶着妻百基拉、從義大利來．保羅就投奔了他們。"}]},"ACT 18:23":{"reference":"使徒行傳 18:23","verses":[{"number":23,"text":"住了些日子、又離開那裏、挨次經過加拉太和弗呂家地方、堅固衆門徒。"}]},"ACT 18:24-28":{"reference":"使徒行傳 18:24–28","verses":[{"number":24,"text":"有一個猶太人、名叫亞波羅、來到以弗所．他生在亞力山太、是有學問的、最能講解聖經。","notes":["學問或作口才"]},{"number":25,"text":"這人已經在主的道上受了教訓、心裏火熱、將耶穌的事、詳細講論教訓人．只是他單曉得約翰的洗禮。"},{"number":26,"text":"他在會堂裏放膽講道、百基拉亞居拉聽見、就接他來、將　神的道給他講解更加詳細。"},{"number":27,"text":"他想要往亞該亞去．弟兄們就勉勵他、並寫信請門徒接待他．他到了那裏、多幫助那蒙恩信主的人．","notes":["或作弟兄們就寫信勸門徒接待他"]},{"number":28,"text":"在衆人面前極有能力、駁倒猶太人、引聖經證明耶穌是基督。"}]},"ACT 18:5":{"reference":"使徒行傳 18:5","verses":[{"number":5,"text":"西拉和提摩太從馬其頓來的時候、保羅爲道迫切、向猶太人證明耶穌是基督。"}]},"ACT 19:1-7":{"reference":"使徒行傳 19:1–7","verses":[{"number":1,"text":"亞波羅在哥林多的時候、保羅經過了上邊一帶地方、就來到以弗所．在那裏遇見幾個門徒．"},{"number":2,"text":"問他們說、你們信的時候、受了聖靈沒有．他們回答說、沒有、也未曾聽見有聖靈賜下來。","added":[[36,39]]},{"number":3,"text":"保羅說、這樣、你們受的是甚麼洗呢。他們說、是約翰的洗。"},{"number":4,"text":"保羅說、約翰所行的是悔改的洗、告訴百姓、當信那在他以後要來的、就是耶穌。"},{"number":5,"text":"他們聽見這話、就奉主耶穌的名受洗。"},{"number":6,"text":"保羅按手在他們頭上、聖靈便降在他們身上．他們就說方言、又說豫言。","added":[[7,8]],"notes":["或作又講道"]},{"number":7,"text":"一共約有十二個人。"}]},"ACT 19:22":{"reference":"使徒行傳 19:22","verses":[{"number":22,"text":"於是從幫助他的人中、打發提摩太以拉都二人、往馬其頓去．自己暫時等在亞西亞。"}]},"ACT 19:23-29":{"reference":"使徒行傳 19:23–29","verses":[{"number":23,"text":"那時、因爲這道起的擾亂不小。"},{"number":24,"text":"有一個銀匠、名叫底米丟、是製造亞底米神銀龕的、他使這樣手藝人生意發達。"},{"number":25,"text":"他聚集他們和同行的工人、說、衆位、你們知道我們是倚靠這生意發財。"},{"number":26,"text":"這保羅不但在以弗所、也幾乎在亞西亞全地、引誘迷惑許多人、說、人手所作的不是神、這是你們所看見所聽見的．"},{"number":27,"text":"這樣、不獨我們這事業、被人藐視、就是大女神亞底米的廟、也要被人輕忽、連亞西亞全地、和普天下、所敬拜的大女神之威榮、也要銷滅了。"},{"number":28,"text":"衆人聽見、就怒氣填胸、喊着說、大哉以弗所人的亞底米阿。"},{"number":29,"text":"滿城都轟動起來．衆人拿住與保羅同行的馬其頓人該猶、和亞里達古、齊心擁進戲園裏去。"}]},"ACT 19:24-27":{"reference":"使徒行傳 19:24–27","verses":[{"number":24,"text":"有一個銀匠、名叫底米丟、是製造亞底米神銀龕的、他使這樣手藝人生意發達。"},{"number":25,"text":"他聚集他們和同行的工人、說、衆位、你們知道我們是倚靠這生意發財。"},{"number":26,"text":"這保羅不但在以弗所、也幾乎在亞西亞全地、引誘迷惑許多人、說、人手所作的不是神、這是你們所看見所聽見的．"},{"number":27,"text":"這樣、不獨我們這事業、被人藐視、就是大女神亞底米的廟、也要被人輕忽、連亞西亞全地、和普天下、所敬拜的大女神之威榮、也要銷滅了。"}]},"ACT 19:29":{"reference":"使徒行傳 19:29","verses":[{"number":29,"text":"滿城都轟動起來．衆人拿住與保羅同行的馬其頓人該猶、和亞里達古、齊心擁進戲園裏去。"}]},"ACT 19:30-41":{"reference":"使徒行傳 19:30–41","verses":[{"number":30,"text":"保羅想要進去、到百姓那裏、門徒卻不許他去。"},{"number":31,"text":"還有亞西亞幾位首領、是保羅的朋友、打發人來勸他、不要冒險到戲園裏去。"},{"number":32,"text":"聚集的人、紛紛亂亂、有喊叫這個的、有喊叫那個的、大半不知道是爲甚麼聚集。"},{"number":33,"text":"有人把亞力山大從衆人中帶出來、猶太人推他往前、亞力山大就擺手、要向百姓分訴．"},{"number":34,"text":"只因他們認出他是猶太人、就大家同聲喊着說、大哉以弗所人的亞底米阿．如此約有兩小時。"},{"number":35,"text":"那城裏的書記、安撫了衆人、就說、以弗所人哪、誰不知道以弗所人的城、是看守大亞底米的廟、和從丟斯那裏落下來的像呢。","added":[[53,54]]},{"number":36,"text":"這事旣是駁不倒的、你們就當安靜、不可造次。"},{"number":37,"text":"你們把這些人帶來、他們並沒有偷竊廟中之物、也沒有謗讟我們的女神。"},{"number":38,"text":"若是底米丟和他同行的人、有控告人的事、自有放告的日子．也有方伯、可以彼此對告。","notes":["或作自有公堂"]},{"number":39,"text":"你們若問別的事、就可以照常例聚集斷定。"},{"number":40,"text":"今日的擾亂、本是無緣無故、我們難免被查問．論到這樣聚衆、我們也說不出所以然來。"},{"number":41,"text":"說了這話、便叫衆人散去。"}]},"ACT 19:8-10":{"reference":"使徒行傳 19:8–10","verses":[{"number":8,"text":"保羅進會堂、放膽講道、一連三個月、辯論　神國的事、勸化衆人。"},{"number":9,"text":"後來有些人、心裏剛硬不信、在衆人面前毀謗這道、保羅就離開他們、也叫門徒與他們分離、便在推喇奴的學房、天天辯論。"},{"number":10,"text":"這樣有兩年之久、叫一切住在亞西亞的、無論是猶太人、是希利尼人、都聽見主的道。"}]},"ACT 20:15":{"reference":"使徒行傳 20:15","verses":[{"number":15,"text":"從那裏開船、次日到了基阿的對面．又次日、在撒摩靠岸．又次日、來到米利都．"}]},"ACT 20:17":{"reference":"使徒行傳 20:17","verses":[{"number":17,"text":"保羅從米利都打發人往以弗所去、請教會的長老來。"}]},"ACT 20:17-27":{"reference":"使徒行傳 20:17–27","verses":[{"number":17,"text":"保羅從米利都打發人往以弗所去、請教會的長老來。"},{"number":18,"text":"他們來了、保羅就說、你們知道、自從我到亞西亞的日子以來、在你們中間始終爲人如何、"},{"number":19,"text":"服事主凡事謙卑、眼中流淚、又因猶太人的謀害、經歷試煉。"},{"number":20,"text":"你們也知道、凡與你們有益的、我沒有一樣避諱不說的．或在衆人面前、或在各人家裏、我都教導你們．"},{"number":21,"text":"又對猶太人、和希利尼人、證明當向　神悔改、信靠我主耶穌基督。"},{"number":22,"text":"現在我往耶路撒冷去、心甚迫切、不知道在那裏要遇見甚麼事．","notes":["原文作心被捆綁"]},{"number":23,"text":"但知道聖靈在各城裏向我指證、說、有捆鎖與患難等待我。"},{"number":24,"text":"我卻不以性命爲念、也不看爲寶貴、只要行完我的路程、成就我從主耶穌所領受的職事、證明　神恩惠的福音。"},{"number":25,"text":"我素常在你們中間來往、傳講　神國的道、如今我曉得你們以後都不得再見我的面了。","added":[[16,18]]},{"number":26,"text":"所以我今日向你們證明、你們中間無論何人死亡、罪不在我身上。","notes":["原文作我於衆人的血是潔淨的"]},{"number":27,"text":"因爲　神的旨意、我並沒有一樣避諱不傳給你們的。"}]},"ACT 20:2-3":{"reference":"使徒行傳 20:2–3","verses":[{"number":2,"text":"走遍了那一帶地方、用許多話勸勉門徒、然後來到希臘．","notes":["或作衆人"]},{"number":3,"text":"在那裏住了三個月、將要坐船往叙利亞去．猶太人設計要害他、他就定意從馬其頓回去。"}]},"ACT 20:28-32":{"reference":"使徒行傳 20:28–32","verses":[{"number":28,"text":"聖靈立你們作全羣的監督、你們就當爲自己謹愼、也爲全羣謹愼、牧養　神的教會、就是他用自己血所買來的。","notes":["或作救贖的"]},{"number":29,"text":"我知道我去之後、必有凶暴的豺狼、進入你們中間、不愛惜羊羣。"},{"number":30,"text":"就是你們中間、也必有人起來、說悖謬的話、要引誘門徒跟從他們。"},{"number":31,"text":"所以你們應當儆醒、記念我三年之久、晝夜不住的流淚、勸戒你們各人。"},{"number":32,"text":"如今我把你們交託　神、和他恩惠的道．這道能建立你們、叫你們和一切成聖的人同得基業。"}]},"ACT 20:33-38":{"reference":"使徒行傳 20:33–38","verses":[{"number":33,"text":"我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。"},{"number":34,"text":"我這兩隻手、常供給我和同人的需用、這是你們自己知道的。"},{"number":35,"text":"我凡事給你們作榜樣、叫你們知道、應當這樣勞苦、扶助輭弱的人、又當記念主耶穌的話、說、施比受更爲有福。"},{"number":36,"text":"保羅說完了這話、就跪下同衆人禱告。"},{"number":37,"text":"衆人痛哭、抱着保羅的頸項、和他親嘴。"},{"number":38,"text":"叫他們最傷心的、就是他說、以後不能再見我的面那句話．於是送他上船去了。"}]},"ACT 20:4":{"reference":"使徒行傳 20:4","verses":[{"number":4,"text":"同他到亞西亞去的、有庇哩亞人畢羅斯的兒子所巴特、帖撒羅尼迦人亞里達古、和西公都、還有特庇人該猶、並提摩太、又有亞西亞人推基古、和特羅非摩。"}]},"ACT 21:29":{"reference":"使徒行傳 21:29","verses":[{"number":29,"text":"這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩、同保羅在城裏、以爲保羅帶他進了殿。"}]},"ACT 24:23":{"reference":"使徒行傳 24:23","verses":[{"number":23,"text":"於是吩咐百夫長看守保羅、並且寬待他、也不攔阻他的親友來供給他。"}]},"ACT 24:27":{"reference":"使徒行傳 24:27","verses":[{"number":27,"text":"過了兩年、波求非斯都接了腓力斯的任．腓力斯要討猶太人的喜歡、就留保羅在監裏。"}]},"ACT 27:2":{"reference":"使徒行傳 27:2","verses":[{"number":2,"text":"有一隻亞大米田的船、要沿着亞西亞一帶地方的海邊走、我們就上了那船開行、有馬其頓的帖撒羅尼迦人、亞里達古、和我們同去。"}]},"ACT 27:7":{"reference":"使徒行傳 27:7","verses":[{"number":7,"text":"一連多日、船行得慢、僅僅來到革尼土的對面。因爲被風攔阻、就貼着革哩底背風岸、從撒摩尼對面行過．"}]},"ACT 28:16":{"reference":"使徒行傳 28:16","verses":[{"number":16,"text":"進了羅馬城、保羅蒙准、和一個看守他的兵、另住在一處。","notes":["有古卷在此有百夫長把衆囚犯交給御營的統領惟有"]}]},"ACT 28:30-31":{"reference":"使徒行傳 28:30–31","verses":[{"number":30,"text":"保羅在自己所租的房子裏、住了足足兩年。凡來見他的人、他全都接待、"},{"number":31,"text":"放膽傳講　神國的道、將主耶穌基督的事教導人、並沒有人禁止。","added":[[7,9]]}]},"COL 1:1":{"reference":"歌羅西書 1:1","verses":[{"number":1,"text":"奉　神旨意、作基督耶穌使徒的保羅、和兄弟提摩太、"}]},"COL 1:1-2":{"reference":"歌羅西書 1:1–2","verses":[{"number":1,"text":"奉　神旨意、作基督耶穌使徒的保羅、和兄弟提摩太、"},{"number":2,"text":"寫信給歌羅西的聖徒、在基督裏有忠心的弟兄．願恩惠平安、從　神我們的父、歸與你們。"}]},"COL 1:2":{"reference":"歌羅西書 1:2","verses":[{"number":2,"text":"寫信給歌羅西的聖徒、在基督裏有忠心的弟兄．願恩惠平安、從　神我們的父、歸與你們。"}]},"COL 1:7-8":{"reference":"歌羅西書 1:7–8","verses":[{"number":7,"text":"正如你們從我們所親愛、一同作僕人的以巴弗所學的．他爲我們作了基督忠心的執事．","notes":["有古卷作你們"]},{"number":8,"text":"也把你們因聖靈所存的愛心告訴了我們。","added":[[5,6]]}]},"COL 4:12-13":{"reference":"歌羅西書 4:12–13","verses":[{"number":12,"text":"有你們那裏的人、作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間、常爲你們竭力的祈求、願你們在　神一切的旨意上、得以完全、信心充足、能站立得穩。"},{"number":13,"text":"他爲你們和老底嘉並希拉波立的弟兄、多多的勞苦．這是我可以給他作見證的。"}]},"COL 4:14":{"reference":"歌羅西書 4:14","verses":[{"number":14,"text":"所親愛的醫生路加、和底馬問你們安。"}]},"COL 4:16":{"reference":"歌羅西書 4:16","verses":[{"number":16,"text":"你們念了這書信、便交給老底嘉的教會、叫他們也念．你們也要念從老底嘉來的書信。"}]},"COL 4:18":{"reference":"歌羅西書 4:18","verses":[{"number":18,"text":"我保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖。願恩惠常與你們同在。","added":[[23,24]]}]},"COL 4:7":{"reference":"歌羅西書 4:7","verses":[{"number":7,"text":"有我親愛的兄弟推基古要將我一切的事都告訴你們．他是忠心的執事、和我一同作主的僕人。"}]},"COL 4:7-10":{"reference":"歌羅西書 4:7–10","verses":[{"number":7,"text":"有我親愛的兄弟推基古要將我一切的事都告訴你們．他是忠心的執事、和我一同作主的僕人。"},{"number":8,"text":"我特意打發他到你們那裏去、好叫你們知道我們的光景、又叫他安慰你們的心。"},{"number":9,"text":"我又打發一位親愛忠心的兄弟阿尼西母同去．他也是你們那裏的人。他們要把這裏一切的事都告訴你們。"},{"number":10,"text":"與我一同坐監的亞里達古問你們安。巴拿巴的表弟馬可也問你們安。（說到這馬可、你們已經受了吩咐．他若到了你們那裏、你們就接待他。）"}]},"COL 4:7-14":{"reference":"歌羅西書 4:7–14","verses":[{"number":7,"text":"有我親愛的兄弟推基古要將我一切的事都告訴你們．他是忠心的執事、和我一同作主的僕人。"},{"number":8,"text":"我特意打發他到你們那裏去、好叫你們知道我們的光景、又叫他安慰你們的心。"},{"number":9,"text":"我又打發一位親愛忠心的兄弟阿尼西母同去．他也是你們那裏的人。他們要把這裏一切的事都告訴你們。"},{"number":10,"text":"與我一同坐監的亞里達古問你們安。巴拿巴的表弟馬可也問你們安。（說到這馬可、你們已經受了吩咐．他若到了你們那裏、你們就接待他。）"},{"number":11,"text":"耶數又稱爲猶士都、也問你們安．奉割禮的人中、只有這三個人、是爲　神的國與我一同作工的、也是叫我心裏得安慰的。"},{"number":12,"text":"有你們那裏的人、作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間、常爲你們竭力的祈求、願你們在　神一切的旨意上、得以完全、信心充足、能站立得穩。"},{"number":13,"text":"他爲你們和老底嘉並希拉波立的弟兄、多多的勞苦．這是我可以給他作見證的。"},{"number":14,"text":"所親愛的醫生路加、和底馬問你們安。"}]},"COL 4:9":{"reference":"歌羅西書 4:9","verses":[{"number":9,"text":"我又打發一位親愛忠心的兄弟阿尼西母同去．他也是你們那裏的人。他們要把這裏一切的事都告訴你們。"}]},"EPH 1:1":{"reference":"以弗所書 1:1","verses":[{"number":1,"text":"奉　神旨意、作基督耶穌使徒的保羅、寫信給在以弗所的聖徒、就是在基督耶穌裏有忠心的人．"}]},"EPH 1:1-2":{"reference":"以弗所書 1:1–2","verses":[{"number":1,"text":"奉　神旨意、作基督耶穌使徒的保羅、寫信給在以弗所的聖徒、就是在基督耶穌裏有忠心的人．"},{"number":2,"text":"願恩惠平安、從　神我們的父、和主耶穌基督、歸與你們。"}]},"EPH 3:1":{"reference":"以弗所書 3:1","verses":[{"number":1,"text":"因此、我保羅爲你們外邦人作了基督耶穌被囚的、替你們祈禱．","added":[[22,27]],"notes":["此句乃照對十四節所加"]}]},"EPH 6:21-22":{"reference":"以弗所書 6:21–22","verses":[{"number":21,"text":"今有所親愛忠心事奉主的兄弟推基古、他要把我的事情並我的景况如何、全告訴你們叫你們知道。"},{"number":22,"text":"我特意打發他到你們那裏去、好叫你們知道我們的光景、又叫他安慰你們的心。"}]},"GAL 1:1-2":{"reference":"加拉太書 1:1–2","verses":[{"number":1,"text":"作使徒的保羅、（不是由於人、也不是藉着人、乃是藉着耶穌基督、與叫他從死裏復活的父　神）"},{"number":2,"text":"和一切與我同在的衆弟兄、寫信給加拉太的各教會。"}]},"GAL 1:2":{"reference":"加拉太書 1:2","verses":[{"number":2,"text":"和一切與我同在的衆弟兄、寫信給加拉太的各教會。"}]},"GAL 1:6":{"reference":"加拉太書 1:6","verses":[{"number":6,"text":"我希奇你們這麼快離開那藉着基督之恩召你們的、去從別的福音．"}]},"GAL 2:1":{"reference":"加拉太書 2:1","verses":[{"number":1,"text":"過了十四年、我同巴拿巴又上耶路撒冷去、並帶着提多同去。"}]},"GAL 2:1-3":{"reference":"加拉太書 2:1–3","verses":[{"number":1,"text":"過了十四年、我同巴拿巴又上耶路撒冷去、並帶着提多同去。"},{"number":2,"text":"我是奉啟示上去的、把我在外邦人中所傳的福音、對弟兄們陳說．卻是背地裏對那有名望之人說的．惟恐我現在、或是從前、徒然奔跑。"},{"number":3,"text":"但與我同去的提多、雖是希利尼人、也沒有勉強他受割禮．"}]},"GAL 2:16":{"reference":"加拉太書 2:16","verses":[{"number":16,"text":"旣知道人稱義、不是因行律法、乃是因信耶穌基督、連我們也信了基督耶穌、使我們因信基督稱義、不因行律法稱義．因爲凡有血氣的、沒有一人因行律法稱義。"}]},"GAL 4:13":{"reference":"加拉太書 4:13","verses":[{"number":13,"text":"你們知道我頭一次傳福音給你們、是因爲身體有疾病。"}]},"PHM 1:1-2":{"reference":"腓利門書 1:1–2","verses":[{"number":1,"text":"爲基督耶穌被囚的保羅、同兄弟提摩太、寫信給我們所親愛的同工腓利門、"},{"number":2,"text":"和妹子亞腓亞、並與我們同當兵的亞基布、以及在你家的教會．"}]},"PHM 1:10":{"reference":"腓利門書 1:10","verses":[{"number":10,"text":"就是爲我在捆鎖中所生的兒子阿尼西母求你．","notes":["此名就是有益處的意思"]}]},"PHM 1:10-16":{"reference":"腓利門書 1:10–16","verses":[{"number":10,"text":"就是爲我在捆鎖中所生的兒子阿尼西母求你．","notes":["此名就是有益處的意思"]},{"number":11,"text":"他從前與你沒有益處、但如今與你我都有益處．"},{"number":12,"text":"我現在打發他親自回你那裏去．他是我心上的人。"},{"number":13,"text":"我本來有意將他留下、在我爲福音所受的捆鎖中替你伺候我。"},{"number":14,"text":"但不知道你的意思、我就不願意這樣行、叫你的善行不是出於勉強、乃是出於甘心。"},{"number":15,"text":"他暫時離開你、或者是叫你永遠得着他。"},{"number":16,"text":"不再是奴僕、乃是高過奴僕、是親愛的兄弟、在我實在是如此、何况在你呢。這也不拘是按肉體說、是按主說、"}]},"PHM 1:15-17":{"reference":"腓利門書 1:15–17","verses":[{"number":15,"text":"他暫時離開你、或者是叫你永遠得着他。"},{"number":16,"text":"不再是奴僕、乃是高過奴僕、是親愛的兄弟、在我實在是如此、何况在你呢。這也不拘是按肉體說、是按主說、"},{"number":17,"text":"你若以我爲同伴、就收納他、如同收納我一樣。"}]},"PHM 1:23":{"reference":"腓利門書 1:23","verses":[{"number":23,"text":"爲基督耶穌與我同坐監的以巴弗問你安。"}]},"PHM 1:23-24":{"reference":"腓利門書 1:23–24","verses":[{"number":23,"text":"爲基督耶穌與我同坐監的以巴弗問你安。"},{"number":24,"text":"與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加、也都問你安。"}]},"PHM 1:24":{"reference":"腓利門書 1:24","verses":[{"number":24,"text":"與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加、也都問你安。"}]},"PHP 1:1-2":{"reference":"腓立比書 1:1–2","verses":[{"number":1,"text":"基督耶穌的僕人保羅、和提摩太、寫信給凡住腓立比、在基督耶穌裏的衆聖徒、和諸位監督、諸位執事．"},{"number":2,"text":"願恩惠平安、從　神我們的父、並主耶穌基督、歸與你們。"}]},"PHP 1:13":{"reference":"腓立比書 1:13","verses":[{"number":13,"text":"以致我受的捆鎖、在御營全軍、和其餘的人中、已經顯明是爲基督的緣故。"}]},"PHP 1:7":{"reference":"腓立比書 1:7","verses":[{"number":7,"text":"我爲你們衆人有這樣的意念、原是應當的．因你們常在我心裏、無論我是在捆鎖之中、是辯明證實福音的時候、你們都與我一同得恩。"}]},"PHP 2:25":{"reference":"腓立比書 2:25","verses":[{"number":25,"text":"然而我想必須打發以巴弗提到你們那裏去．他是我的兄弟、與我一同作工、一同當兵、是你們所差遣的、也是供給我需用的。"}]},"PHP 2:25-30":{"reference":"腓立比書 2:25–30","verses":[{"number":25,"text":"然而我想必須打發以巴弗提到你們那裏去．他是我的兄弟、與我一同作工、一同當兵、是你們所差遣的、也是供給我需用的。"},{"number":26,"text":"他很想念你們衆人、並且極其難過、因爲你們聽見他病了．"},{"number":27,"text":"他實在是病了、幾乎要死．然而　神憐恤他、不但憐恤他、也憐恤我、免得我憂上加憂。"},{"number":28,"text":"所以我越發急速打發他去、叫你們再見他、就可以喜樂、我也可以少些憂愁。"},{"number":29,"text":"故此你們要在主裏歡歡樂樂的接待他．而且要尊重這樣的人．"},{"number":30,"text":"因他爲作基督的工夫、幾乎至死、不顧性命、要補足你們供給我的不及之處。"}]},"PHP 4:18":{"reference":"腓立比書 4:18","verses":[{"number":18,"text":"但我樣樣都有、並且有餘．我已經充足、因我從以巴弗提受了你們的餽送、當作極美的香氣、爲　神所收納所喜悅的祭物。"}]},"PHP 4:22":{"reference":"腓立比書 4:22","verses":[{"number":22,"text":"衆聖徒都問你們安。在該撒家裏的人特特的問你們安。"}]},"ROM 15:22-26":{"reference":"羅馬書 15:22–26","verses":[{"number":22,"text":"我因多次被攔阻、總不得到你們那裏去．"},{"number":23,"text":"但如今在這裏再沒有可傳的地方、而且這好幾年、我切心想望到士班雅去的時候、可以到你們那裏．","added":[[9,12]]},{"number":24,"text":"盼望從你們那裏經過、得見你們、先與你們彼此交往、心裏稍微滿足、然後蒙你們送行。"},{"number":25,"text":"但現在我往耶路撒冷去、供給聖徒。"},{"number":26,"text":"因爲馬其頓、和亞該亞人樂意湊出捐項、給耶路撒冷聖徒中的窮人。"}]},"ROM 15:25-26":{"reference":"羅馬書 15:25–26","verses":[{"number":25,"text":"但現在我往耶路撒冷去、供給聖徒。"},{"number":26,"text":"因爲馬其頓、和亞該亞人樂意湊出捐項、給耶路撒冷聖徒中的窮人。"}]},"ROM 16:1":{"reference":"羅馬書 16:1","verses":[{"number":1,"text":"我對你們舉薦我們的姊妹非比、他是堅革哩教會中的女執事．"}]},"ROM 16:1-2":{"reference":"羅馬書 16:1–2","verses":[{"number":1,"text":"我對你們舉薦我們的姊妹非比、他是堅革哩教會中的女執事．"},{"number":2,"text":"請你們爲主接待他、合乎聖徒的體統．他在何事上、要你們幫助、你們就幫助他．因他素來幫助許多人、也幫助了我。"}]},"ROM 16:21-23":{"reference":"羅馬書 16:21–23","verses":[{"number":21,"text":"與我同工的提摩太、和我的親屬路求、耶孫、所西巴德、問你們安。"},{"number":22,"text":"我這代筆寫信的德丟、在主裏面問你們安。"},{"number":23,"text":"那接待我、也接待全教會的該猶、問你們安。"}]},"ROM 16:23":{"reference":"羅馬書 16:23","verses":[{"number":23,"text":"那接待我、也接待全教會的該猶、問你們安。"}]},"ROM 16:3-5":{"reference":"羅馬書 16:3–5","verses":[{"number":3,"text":"問百基拉和亞居拉安．他們在基督耶穌裏與我同工、"},{"number":4,"text":"也爲我的命、將自己的頸項、置之度外．不但我感謝他們、就是外邦的衆教會、也感謝他們．"},{"number":5,"text":"又問在他們家中的教會安。問我所親愛的以拜尼土安．他在亞西亞是歸基督初結的果子。"}]},"ROM 1:7":{"reference":"羅馬書 1:7","verses":[{"number":7,"text":"我寫信給你們在羅馬爲　神所愛、奉召作聖徒的衆人。願恩惠平安、從我們的父　神、並主耶穌基督、歸與你們。"}]},"ROM 1:7-8":{"reference":"羅馬書 1:7–8","verses":[{"number":7,"text":"我寫信給你們在羅馬爲　神所愛、奉召作聖徒的衆人。願恩惠平安、從我們的父　神、並主耶穌基督、歸與你們。"},{"number":8,"text":"第一、我靠着耶穌基督、爲你們衆人感謝我的　神．因你們的信德傳遍了天下。"}]},"ROM 3:28":{"reference":"羅馬書 3:28","verses":[{"number":28,"text":"所以我們看定了、人稱義是因着信、不在乎遵行律法。","notes":["有古卷作因爲"]}]},"TIT 1:4":{"reference":"提多書 1:4","verses":[{"number":4,"text":"現在寫信給提多、就是照着我們共信之道作我眞兒子的．願恩惠平安、從父　神和我們的救主基督耶穌歸與你。","added":[[0,2]]}]},"TIT 1:4-5":{"reference":"提多書 1:4–5","verses":[{"number":4,"text":"現在寫信給提多、就是照着我們共信之道作我眞兒子的．願恩惠平安、從父　神和我們的救主基督耶穌歸與你。","added":[[0,2]]},{"number":5,"text":"我從前留你在革哩底、是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了、又照我所吩咐你的、在各城設立長老．"}]},"TIT 1:5":{"reference":"提多書 1:5","verses":[{"number":5,"text":"我從前留你在革哩底、是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了、又照我所吩咐你的、在各城設立長老．"}]},"TIT 3:12":{"reference":"提多書 3:12","verses":[{"number":12,"text":"我打發亞提馬、或是推基古、到你那裏去的時候、你要趕緊往尼哥波立去見我．因爲我已經定意在那裏過冬。"}]},"TIT 3:12-13":{"reference":"提多書 3:12–13","verses":[{"number":12,"text":"我打發亞提馬、或是推基古、到你那裏去的時候、你要趕緊往尼哥波立去見我．因爲我已經定意在那裏過冬。"},{"number":13,"text":"你要趕緊給律師西納、和亞波羅送行、叫他們沒有缺乏。"}]}}},"verses-seven-churches":{"version":{"id":"CUV1919","name":"官話和合譯本（1919，神版）","nameEn":"Chinese Union Version (1919, Shen edition)","license":"Public domain","source":"https://zh.wikisource.org/wiki/聖經_(和合本)"},"passages":{"1CO 15:32":{"reference":"哥林多前書 15:32","verses":[{"number":32,"text":"我若當日像尋常人、在以弗所同野獸戰鬬、那於我有甚麼益處呢．若死人不復活、我們就喫喫喝喝罷．因爲明天要死了。"}]},"1CO 16:9":{"reference":"哥林多前書 16:9","verses":[{"number":9,"text":"因爲有寬大又有功效的門、爲我開了、並且反對的人也多。"}]},"1TH 5:2":{"reference":"帖撒羅尼迦前書 5:2","verses":[{"number":2,"text":"因爲你們自己明明曉得、主的日子來到、好像夜間的賊一樣。"}]},"ACT 16:14":{"reference":"使徒行傳 16:14","verses":[{"number":14,"text":"有一個賣紫色布疋的婦人、名叫呂底亞、是推雅推喇城的人、素來敬拜　神．他聽見了、主就開導他的心、叫他留心聽保羅所講的話。"}]},"ACT 18:19-21":{"reference":"使徒行傳 18:19–21","verses":[{"number":19,"text":"到了以弗所、保羅就把他們留在那裏、自己進了會堂、和猶太人辯論。"},{"number":20,"text":"衆人請他多住些日子、他卻不允．"},{"number":21,"text":"就辭別他們說、　神若許我、我還要回到你們這裏．於是開船離了以弗所。"}]},"ACT 19:1-7":{"reference":"使徒行傳 19:1–7","verses":[{"number":1,"text":"亞波羅在哥林多的時候、保羅經過了上邊一帶地方、就來到以弗所．在那裏遇見幾個門徒．"},{"number":2,"text":"問他們說、你們信的時候、受了聖靈沒有．他們回答說、沒有、也未曾聽見有聖靈賜下來。","added":[[36,39]]},{"number":3,"text":"保羅說、這樣、你們受的是甚麼洗呢。他們說、是約翰的洗。"},{"number":4,"text":"保羅說、約翰所行的是悔改的洗、告訴百姓、當信那在他以後要來的、就是耶穌。"},{"number":5,"text":"他們聽見這話、就奉主耶穌的名受洗。"},{"number":6,"text":"保羅按手在他們頭上、聖靈便降在他們身上．他們就說方言、又說豫言。","added":[[7,8]],"notes":["或作又講道"]},{"number":7,"text":"一共約有十二個人。"}]},"ACT 19:24-25":{"reference":"使徒行傳 19:24–25","verses":[{"number":24,"text":"有一個銀匠、名叫底米丟、是製造亞底米神銀龕的、他使這樣手藝人生意發達。"},{"number":25,"text":"他聚集他們和同行的工人、說、衆位、你們知道我們是倚靠這生意發財。"}]},"ACT 19:27":{"reference":"使徒行傳 19:27","verses":[{"number":27,"text":"這樣、不獨我們這事業、被人藐視、就是大女神亞底米的廟、也要被人輕忽、連亞西亞全地、和普天下、所敬拜的大女神之威榮、也要銷滅了。"}]},"ACT 19:28-31":{"reference":"使徒行傳 19:28–31","verses":[{"number":28,"text":"衆人聽見、就怒氣填胸、喊着說、大哉以弗所人的亞底米阿。"},{"number":29,"text":"滿城都轟動起來．衆人拿住與保羅同行的馬其頓人該猶、和亞里達古、齊心擁進戲園裏去。"},{"number":30,"text":"保羅想要進去、到百姓那裏、門徒卻不許他去。"},{"number":31,"text":"還有亞西亞幾位首領、是保羅的朋友、打發人來勸他、不要冒險到戲園裏去。"}]},"ACT 19:29-31":{"reference":"使徒行傳 19:29–31","verses":[{"number":29,"text":"滿城都轟動起來．衆人拿住與保羅同行的馬其頓人該猶、和亞里達古、齊心擁進戲園裏去。"},{"number":30,"text":"保羅想要進去、到百姓那裏、門徒卻不許他去。"},{"number":31,"text":"還有亞西亞幾位首領、是保羅的朋友、打發人來勸他、不要冒險到戲園裏去。"}]},"ACT 19:35":{"reference":"使徒行傳 19:35","verses":[{"number":35,"text":"那城裏的書記、安撫了衆人、就說、以弗所人哪、誰不知道以弗所人的城、是看守大亞底米的廟、和從丟斯那裏落下來的像呢。","added":[[53,54]]}]},"ACT 19:8-10":{"reference":"使徒行傳 19:8–10","verses":[{"number":8,"text":"保羅進會堂、放膽講道、一連三個月、辯論　神國的事、勸化衆人。"},{"number":9,"text":"後來有些人、心裏剛硬不信、在衆人面前毀謗這道、保羅就離開他們、也叫門徒與他們分離、便在推喇奴的學房、天天辯論。"},{"number":10,"text":"這樣有兩年之久、叫一切住在亞西亞的、無論是猶太人、是希利尼人、都聽見主的道。"}]},"ACT 19:9-10":{"reference":"使徒行傳 19:9–10","verses":[{"number":9,"text":"後來有些人、心裏剛硬不信、在衆人面前毀謗這道、保羅就離開他們、也叫門徒與他們分離、便在推喇奴的學房、天天辯論。"},{"number":10,"text":"這樣有兩年之久、叫一切住在亞西亞的、無論是猶太人、是希利尼人、都聽見主的道。"}]},"ACT 20:29-30":{"reference":"使徒行傳 20:29–30","verses":[{"number":29,"text":"我知道我去之後、必有凶暴的豺狼、進入你們中間、不愛惜羊羣。"},{"number":30,"text":"就是你們中間、也必有人起來、說悖謬的話、要引誘門徒跟從他們。"}]},"ACT 20:31-36":{"reference":"使徒行傳 20:31–36","verses":[{"number":31,"text":"所以你們應當儆醒、記念我三年之久、晝夜不住的流淚、勸戒你們各人。"},{"number":32,"text":"如今我把你們交託　神、和他恩惠的道．這道能建立你們、叫你們和一切成聖的人同得基業。"},{"number":33,"text":"我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。"},{"number":34,"text":"我這兩隻手、常供給我和同人的需用、這是你們自己知道的。"},{"number":35,"text":"我凡事給你們作榜樣、叫你們知道、應當這樣勞苦、扶助輭弱的人、又當記念主耶穌的話、說、施比受更爲有福。"},{"number":36,"text":"保羅說完了這話、就跪下同衆人禱告。"}]},"COL 4:13":{"reference":"歌羅西書 4:13","verses":[{"number":13,"text":"他爲你們和老底嘉並希拉波立的弟兄、多多的勞苦．這是我可以給他作見證的。"}]},"JAS 1:12":{"reference":"雅各書 1:12","verses":[{"number":12,"text":"忍受試探的人是有福的．因爲他經過試驗以後、必得生命的冠冕、這是主應許給那些愛他之人的。","added":[[31,32]]}]},"MAT 24:42-44":{"reference":"馬太福音 24:42–44","verses":[{"number":42,"text":"所以你們要儆醒、因爲不知道你們的主是那一天來到。"},{"number":43,"text":"家主若知道幾更天有賊來、就必儆醒、不容人挖透房屋．這是你們所知道的。"},{"number":44,"text":"所以你們也要豫備．因爲你們想不到的時候、人子就來了。"}]},"REV 12:9":{"reference":"啟示錄 12:9","verses":[{"number":9,"text":"大龍就是那古蛇、名叫魔鬼、又叫撒但、是迷惑普天下的．他被摔在地上、他的使者也一同被摔下去。"}]},"REV 13:4":{"reference":"啟示錄 13:4","verses":[{"number":4,"text":"又拜那龍、因爲他將自己的權柄給了獸．也拜獸說、誰能比這獸、誰能與他交戰呢。"}]},"REV 1:1":{"reference":"啟示錄 1:1","verses":[{"number":1,"text":"耶穌基督的啟示、就是　神賜給他、叫他將必要快成的事指示他的衆僕人．他就差遣使者、曉諭他的僕人約翰．"}]},"REV 1:11":{"reference":"啟示錄 1:11","verses":[{"number":11,"text":"你所看見的、當寫在書上、達與以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、那七個教會。"}]},"REV 1:12-20":{"reference":"啟示錄 1:12–20","verses":[{"number":12,"text":"我轉過身來、要看是誰發聲與我說話．旣轉過來、就看見七個金燈臺．"},{"number":13,"text":"燈臺中間、有一位好像人子、身穿長衣、直垂到脚、胸間束着金帶。"},{"number":14,"text":"他的頭與髮皆白、如白羊毛、如雪．眼目如同火燄．"},{"number":15,"text":"脚好像在爐中煆煉光明的銅．聲音如同衆水的聲音。"},{"number":16,"text":"他右手拿着七星．從他口中出來一把兩刃的利劍．面貌如同烈日放光。"},{"number":17,"text":"我一看見、就仆倒在他脚前、像死了一樣。他用右手按着我說、不要懼怕．我是首先的、我是末後的、"},{"number":18,"text":"又是那存活的．我曾死過、現在又活了、直活到永永遠遠．並且拿着死亡和陰間的鑰匙。"},{"number":19,"text":"所以你要把所看見的、和現在的事、並將來必成的事、都寫出來。"},{"number":20,"text":"論到你所看見在我右手中的七星、和七個金燈臺的奧祕．那七星就是七個教會的使者．七燈臺就是七個教會。"}]},"REV 1:20":{"reference":"啟示錄 1:20","verses":[{"number":20,"text":"論到你所看見在我右手中的七星、和七個金燈臺的奧祕．那七星就是七個教會的使者．七燈臺就是七個教會。"}]},"REV 1:9":{"reference":"啟示錄 1:9","verses":[{"number":9,"text":"我約翰就是你們的弟兄、和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裏一同有分．爲　神的道、並爲給耶穌作的見證、曾在那名叫拔摩的海島上。"}]},"REV 1:9-11":{"reference":"啟示錄 1:9–11","verses":[{"number":9,"text":"我約翰就是你們的弟兄、和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裏一同有分．爲　神的道、並爲給耶穌作的見證、曾在那名叫拔摩的海島上。"},{"number":10,"text":"當主日我被聖靈感動、聽見在我後面有大聲音如吹號說、","added":[[5,6]]},{"number":11,"text":"你所看見的、當寫在書上、達與以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、那七個教會。"}]},"REV 1:9-20":{"reference":"啟示錄 1:9–20","verses":[{"number":9,"text":"我約翰就是你們的弟兄、和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裏一同有分．爲　神的道、並爲給耶穌作的見證、曾在那名叫拔摩的海島上。"},{"number":10,"text":"當主日我被聖靈感動、聽見在我後面有大聲音如吹號說、","added":[[5,6]]},{"number":11,"text":"你所看見的、當寫在書上、達與以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非、老底嘉、那七個教會。"},{"number":12,"text":"我轉過身來、要看是誰發聲與我說話．旣轉過來、就看見七個金燈臺．"},{"number":13,"text":"燈臺中間、有一位好像人子、身穿長衣、直垂到脚、胸間束着金帶。"},{"number":14,"text":"他的頭與髮皆白、如白羊毛、如雪．眼目如同火燄．"},{"number":15,"text":"脚好像在爐中煆煉光明的銅．聲音如同衆水的聲音。"},{"number":16,"text":"他右手拿着七星．從他口中出來一把兩刃的利劍．面貌如同烈日放光。"},{"number":17,"text":"我一看見、就仆倒在他脚前、像死了一樣。他用右手按着我說、不要懼怕．我是首先的、我是末後的、"},{"number":18,"text":"又是那存活的．我曾死過、現在又活了、直活到永永遠遠．並且拿着死亡和陰間的鑰匙。"},{"number":19,"text":"所以你要把所看見的、和現在的事、並將來必成的事、都寫出來。"},{"number":20,"text":"論到你所看見在我右手中的七星、和七個金燈臺的奧祕．那七星就是七個教會的使者．七燈臺就是七個教會。"}]},"REV 2:1":{"reference":"啟示錄 2:1","verses":[{"number":1,"text":"你要寫信給以弗所教會的使者、說、那右手拿着七星、在七個金燈臺中間行走的、說、"}]},"REV 2:1-7":{"reference":"啟示錄 2:1–7","verses":[{"number":1,"text":"你要寫信給以弗所教會的使者、說、那右手拿着七星、在七個金燈臺中間行走的、說、"},{"number":2,"text":"我知道你的行爲、勞碌、忍耐、也知道你不能容忍惡人、你也曾試驗那自稱爲使徒卻不是使徒的、看出他們是假的來。"},{"number":3,"text":"你也能忍耐、曾爲我的名勞苦、並不乏倦。"},{"number":4,"text":"然而有一件事我要責備你、就是你把起初的愛心離棄了。"},{"number":5,"text":"所以應當回想你是從那裏墜落的、並要悔改、行起初所行的事．你若不悔改、我就臨到你那裏、把你的燈臺從原處挪去。"},{"number":6,"text":"然而你還有一件可取的事、就是你恨惡尼哥拉一黨人的行爲、這也是我所恨惡的。"},{"number":7,"text":"聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、我必將　神樂園中生命樹的果子賜給他喫。","added":[[0,1]]}]},"REV 2:10":{"reference":"啟示錄 2:10","verses":[{"number":10,"text":"你將要受的苦你不用怕．魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏、叫你們被試煉．你們必受患難十日。你務要至死忠心、我就賜給你那生命的冠冕。"}]},"REV 2:12":{"reference":"啟示錄 2:12","verses":[{"number":12,"text":"你要寫信給別迦摩教會的使者、說、那有兩刃利劍的說、"}]},"REV 2:12-13":{"reference":"啟示錄 2:12–13","verses":[{"number":12,"text":"你要寫信給別迦摩教會的使者、說、那有兩刃利劍的說、"},{"number":13,"text":"我知道你的居所、就是有撒但座位之處．當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時、你還堅守我的名、沒有棄絕我的道。"}]},"REV 2:12-17":{"reference":"啟示錄 2:12–17","verses":[{"number":12,"text":"你要寫信給別迦摩教會的使者、說、那有兩刃利劍的說、"},{"number":13,"text":"我知道你的居所、就是有撒但座位之處．當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時、你還堅守我的名、沒有棄絕我的道。"},{"number":14,"text":"然而有幾件事我要責備你、因爲在你那裏、有人服從了巴蘭的教訓．這巴蘭曾教導巴勒將絆脚石放在以色列人面前、叫他們喫祭偶像之物、行姦淫的事。"},{"number":15,"text":"你那裏也有人照樣服從了尼哥拉一黨人的教訓。"},{"number":16,"text":"所以你當悔改、若不悔改、我就快臨到你那裏、用我口中的劍、攻擊他們。"},{"number":17,"text":"聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、我必將那隱藏的嗎哪賜給他．並賜他一塊白石、石上寫着新名．除了那領受的以外、沒有人能認識。","added":[[0,1]]}]},"REV 2:13":{"reference":"啟示錄 2:13","verses":[{"number":13,"text":"我知道你的居所、就是有撒但座位之處．當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時、你還堅守我的名、沒有棄絕我的道。"}]},"REV 2:14":{"reference":"啟示錄 2:14","verses":[{"number":14,"text":"然而有幾件事我要責備你、因爲在你那裏、有人服從了巴蘭的教訓．這巴蘭曾教導巴勒將絆脚石放在以色列人面前、叫他們喫祭偶像之物、行姦淫的事。"}]},"REV 2:18":{"reference":"啟示錄 2:18","verses":[{"number":18,"text":"你要寫信給推雅推喇教會的使者、說、那眼目如火燄、脚像光明銅的　神之子、說、"}]},"REV 2:18-29":{"reference":"啟示錄 2:18–29","verses":[{"number":18,"text":"你要寫信給推雅推喇教會的使者、說、那眼目如火燄、脚像光明銅的　神之子、說、"},{"number":19,"text":"我知道你的行爲、愛心、信心、勤勞、忍耐．又知道你末後所行的善事、比起初所行的更多。","added":[[29,30]]},{"number":20,"text":"然而有一件事我要責備你、就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人、引誘他們行姦淫、喫祭偶像之物。"},{"number":21,"text":"我曾給他悔改的機會、他卻不肯悔改他的淫行。"},{"number":22,"text":"看哪、我要叫他病臥在牀、那些與他行淫的人、若不悔改所行的、我也要叫他們同受大患難。"},{"number":23,"text":"我又要殺死他的黨類、叫衆教會知道、我是那察看人肺腑心腸的．並要照你們的行爲報應你們各人。","notes":["黨類原文作兒女"]},{"number":24,"text":"至於你們推雅推喇其餘的人、就是一切不從那教訓、不曉得他們素常所說撒但深奧之理的人．我告訴你們、我不將別的擔子放在你們身上。"},{"number":25,"text":"但你們已經有的、總要持守、直等到我來。"},{"number":26,"text":"那得勝又遵守我命令到底的、我要賜給他權柄制伏列國．"},{"number":27,"text":"他必用鐵杖轄管他們、將他們如同窰戶的瓦器打得粉碎．像我從我父領受的權柄一樣．","notes":["轄管原文作牧"]},{"number":28,"text":"我又要把晨星賜給他。"},{"number":29,"text":"聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。","added":[[0,1]]}]},"REV 2:19-20":{"reference":"啟示錄 2:19–20","verses":[{"number":19,"text":"我知道你的行爲、愛心、信心、勤勞、忍耐．又知道你末後所行的善事、比起初所行的更多。","added":[[29,30]]},{"number":20,"text":"然而有一件事我要責備你、就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人、引誘他們行姦淫、喫祭偶像之物。"}]},"REV 2:2":{"reference":"啟示錄 2:2","verses":[{"number":2,"text":"我知道你的行爲、勞碌、忍耐、也知道你不能容忍惡人、你也曾試驗那自稱爲使徒卻不是使徒的、看出他們是假的來。"}]},"REV 2:20":{"reference":"啟示錄 2:20","verses":[{"number":20,"text":"然而有一件事我要責備你、就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人、引誘他們行姦淫、喫祭偶像之物。"}]},"REV 2:20-21":{"reference":"啟示錄 2:20–21","verses":[{"number":20,"text":"然而有一件事我要責備你、就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人、引誘他們行姦淫、喫祭偶像之物。"},{"number":21,"text":"我曾給他悔改的機會、他卻不肯悔改他的淫行。"}]},"REV 2:4-5":{"reference":"啟示錄 2:4–5","verses":[{"number":4,"text":"然而有一件事我要責備你、就是你把起初的愛心離棄了。"},{"number":5,"text":"所以應當回想你是從那裏墜落的、並要悔改、行起初所行的事．你若不悔改、我就臨到你那裏、把你的燈臺從原處挪去。"}]},"REV 2:5":{"reference":"啟示錄 2:5","verses":[{"number":5,"text":"所以應當回想你是從那裏墜落的、並要悔改、行起初所行的事．你若不悔改、我就臨到你那裏、把你的燈臺從原處挪去。"}]},"REV 2:8":{"reference":"啟示錄 2:8","verses":[{"number":8,"text":"你要寫信給士每拿教會的使者說、那首先的、末後的、死過又活的說、"}]},"REV 2:8-11":{"reference":"啟示錄 2:8–11","verses":[{"number":8,"text":"你要寫信給士每拿教會的使者說、那首先的、末後的、死過又活的說、"},{"number":9,"text":"我知道你的患難、你的貧窮、（你卻是富足的）也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話、其實他們不是猶太人、乃是撒但一會的人。"},{"number":10,"text":"你將要受的苦你不用怕．魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏、叫你們被試煉．你們必受患難十日。你務要至死忠心、我就賜給你那生命的冠冕。"},{"number":11,"text":"聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、必不受第二次死的害。","added":[[0,1]]}]},"REV 3:1":{"reference":"啟示錄 3:1","verses":[{"number":1,"text":"你要寫信給撒狄教會的使者、說、那有　神的七靈、和七星的、說、我知道你的行爲、按名你是活的、其實是死的。"}]},"REV 3:1-6":{"reference":"啟示錄 3:1–6","verses":[{"number":1,"text":"你要寫信給撒狄教會的使者、說、那有　神的七靈、和七星的、說、我知道你的行爲、按名你是活的、其實是死的。"},{"number":2,"text":"你要儆醒、堅固那剩下將要衰微的．因我見你的行爲、在我　神面前、沒有一樣是完全的。","notes":["衰微原文作死"]},{"number":3,"text":"所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的．又要遵守、並要悔改。若不儆醒、我必臨到你那裏如同賊一樣．我幾時臨到、你也決不能知道。"},{"number":4,"text":"然而在撒狄你還有幾名是未曾汚穢自己衣服的．他們要穿白衣與我同行．因爲他們是配得過的。"},{"number":5,"text":"凡得勝的、必這樣穿白衣．我也必不從生命册上塗抹他的名．且要在我父面前、和我父衆使者面前、認他的名。"},{"number":6,"text":"聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。","added":[[0,1]]}]},"REV 3:12":{"reference":"啟示錄 3:12","verses":[{"number":12,"text":"得勝的、我要叫他在我　神殿中作柱子、他也必不再從那裏出去．我又要將我　神的名、和我　神城的名、（這城就是從天上從我　神那裏降下來的新耶路撒冷）並我的新名、都寫在他上面。"}]},"REV 3:14-22":{"reference":"啟示錄 3:14–22","verses":[{"number":14,"text":"你要寫信給老底嘉教會的使者、說、那爲阿們的、爲誠信眞實見證的、在　神創造萬物之上爲元首的、說、"},{"number":15,"text":"我知道你的行爲、你也不冷也不熱．我巴不得你或冷或熱。"},{"number":16,"text":"你旣如溫水、也不冷也不熱、所以我必從我口中把你吐出去。","added":[[2,3],[4,5]]},{"number":17,"text":"你說、我是富足、已經發了財、一樣都不缺．卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的．"},{"number":18,"text":"我勸你向我買火煉的金子、叫你富足．又買白衣穿上、叫你赤身的羞恥不露出來．又買眼藥擦你的眼睛、使你能看見。"},{"number":19,"text":"凡我所疼愛的、我就責備管教他．所以你要發熱心、也要悔改。"},{"number":20,"text":"看哪、我站在門外叩門．若有聽見我聲音就開門的、我要進到他那裏去、我與他、他與我一同坐席。"},{"number":21,"text":"得勝的、我要賜他在我寶座上與我同坐、就如我得了勝、在我父的寶座上與他同坐一般。"},{"number":22,"text":"聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。","added":[[0,1]]}]},"REV 3:15-16":{"reference":"啟示錄 3:15–16","verses":[{"number":15,"text":"我知道你的行爲、你也不冷也不熱．我巴不得你或冷或熱。"},{"number":16,"text":"你旣如溫水、也不冷也不熱、所以我必從我口中把你吐出去。","added":[[2,3],[4,5]]}]},"REV 3:17-18":{"reference":"啟示錄 3:17–18","verses":[{"number":17,"text":"你說、我是富足、已經發了財、一樣都不缺．卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的．"},{"number":18,"text":"我勸你向我買火煉的金子、叫你富足．又買白衣穿上、叫你赤身的羞恥不露出來．又買眼藥擦你的眼睛、使你能看見。"}]},"REV 3:2-3":{"reference":"啟示錄 3:2–3","verses":[{"number":2,"text":"你要儆醒、堅固那剩下將要衰微的．因我見你的行爲、在我　神面前、沒有一樣是完全的。","notes":["衰微原文作死"]},{"number":3,"text":"所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的．又要遵守、並要悔改。若不儆醒、我必臨到你那裏如同賊一樣．我幾時臨到、你也決不能知道。"}]},"REV 3:22":{"reference":"啟示錄 3:22","verses":[{"number":22,"text":"聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。","added":[[0,1]]}]},"REV 3:3":{"reference":"啟示錄 3:3","verses":[{"number":3,"text":"所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的．又要遵守、並要悔改。若不儆醒、我必臨到你那裏如同賊一樣．我幾時臨到、你也決不能知道。"}]},"REV 3:7":{"reference":"啟示錄 3:7","verses":[{"number":7,"text":"你要寫信給非拉鐵非教會的使者、說、那聖潔、眞實、拿着大衞的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的、說、"}]},"REV 3:7-13":{"reference":"啟示錄 3:7–13","verses":[{"number":7,"text":"你要寫信給非拉鐵非教會的使者、說、那聖潔、眞實、拿着大衞的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的、說、"},{"number":8,"text":"我知道你的行爲、你畧有一點力量、也曾遵守我的道、沒有棄絕我的名．看哪、我在你面前給你一個敞開的門、是無人能關的。"},{"number":9,"text":"那撒但一會的、自稱是猶太人、其實不是猶太人、乃是說謊話的、我要使他們來在你脚前下拜、也使他們知道我是已經愛你了。"},{"number":10,"text":"你旣遵守我忍耐的道、我必在普天下人受試煉的時候、保守你免去你的試煉。"},{"number":11,"text":"我必快來、你要持守你所有的、免得人奪去你的冠冕。"},{"number":12,"text":"得勝的、我要叫他在我　神殿中作柱子、他也必不再從那裏出去．我又要將我　神的名、和我　神城的名、（這城就是從天上從我　神那裏降下來的新耶路撒冷）並我的新名、都寫在他上面。"},{"number":13,"text":"聖靈向衆教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。","added":[[0,1]]}]},"REV 3:7-8":{"reference":"啟示錄 3:7–8","verses":[{"number":7,"text":"你要寫信給非拉鐵非教會的使者、說、那聖潔、眞實、拿着大衞的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的、說、"},{"number":8,"text":"我知道你的行爲、你畧有一點力量、也曾遵守我的道、沒有棄絕我的名．看哪、我在你面前給你一個敞開的門、是無人能關的。"}]},"REV 3:7-9":{"reference":"啟示錄 3:7–9","verses":[{"number":7,"text":"你要寫信給非拉鐵非教會的使者、說、那聖潔、眞實、拿着大衞的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的、說、"},{"number":8,"text":"我知道你的行爲、你畧有一點力量、也曾遵守我的道、沒有棄絕我的名．看哪、我在你面前給你一個敞開的門、是無人能關的。"},{"number":9,"text":"那撒但一會的、自稱是猶太人、其實不是猶太人、乃是說謊話的、我要使他們來在你脚前下拜、也使他們知道我是已經愛你了。"}]},"REV 3:8":{"reference":"啟示錄 3:8","verses":[{"number":8,"text":"我知道你的行爲、你畧有一點力量、也曾遵守我的道、沒有棄絕我的名．看哪、我在你面前給你一個敞開的門、是無人能關的。"}]}}},"pauls-letters":{"letters":{"romans":{"name":"羅馬書","recipients":"在羅馬的眾聖徒","summary":"保羅向一個他還沒有去過的教會闡明他所傳的福音；他正要上耶路撒冷，盼望之後經羅馬往士班雅去。","destinations":{"PLACE:ROME":{"label":"羅馬","basis":"羅馬書 1:7 寫給在羅馬的人；保羅當時還沒有去過（1:13；15:22）。"}},"origins":{"corinth":{"label":"哥林多","basis":"寫於保羅在希臘住的三個月（徒 20:2–3），正要把捐項送往耶路撒冷（羅 15:25–26）：送信的是附近堅革哩的非比，接待保羅的該猶和城內管銀庫的以拉都也問安（16:1、23）。"}},"claims":{"CLAIM:LETTER_ROMANS_16":{"statement":"羅馬書第 16 章那一長串問候，是寫給羅馬的。","basis":"有人認為第 16 章原是寄往以弗所的，因為保羅在一個從未去過的城裏問候了這麼多人，其中百基拉和亞居拉上次出現時還在以弗所。如今多數人認為它屬於羅馬書：當時常有人往來羅馬與東方，革老丟的逐令也已結束。"}}},"1-corinthians":{"name":"哥林多前書","recipients":"在哥林多神的教會","summary":"保羅回應哥林多傳來的消息和提問：分門結黨、主的晚餐、恩賜、愛和復活。","destinations":{"PLACE:CORINTH":{"label":"哥林多","basis":"哥林多前書 1:2。"}},"origins":{"ephesus":{"label":"以弗所","basis":"「我要仍舊住在以弗所，直等到五旬節」（16:8）；亞居拉和百基拉並亞西亞的眾教會都問安（16:19）。"}},"claims":{"CLAIM:LETTER_1CO_EARLIER":{"statement":"哥林多前書並不是保羅寫給哥林多的第一封信。","basis":"哥林多前書 5:9 提到保羅先前寫過一封信，如今已經失傳。"}}},"2-corinthians":{"name":"哥林多後書","recipients":"在哥林多神的教會，和亞該亞遍處的眾聖徒","summary":"經過一次憂愁的探訪和一封流淚寫的信，保羅聽到提多帶來的消息後寬了心，於是寫信，勸他們預備捐項，並為自己的職分辯護。","destinations":{"PLACE:CORINTH":{"label":"哥林多","basis":"哥林多後書 1:1。"}},"origins":{"macedonia":{"label":"馬其頓","basis":"保羅到了馬其頓，在那裏見到提多（2:13；7:5–7），又向馬其頓人誇亞該亞人早有預備（9:2–4）。地圖以腓立比代表馬其頓的城市，信中並沒有說是哪一城。"}},"claims":{"CLAIM:LETTER_2CO_UNITY":{"statement":"哥林多後書可能由不止一封信合成。","basis":"第 10 章起語氣驟變，加上 2:4 提到「多多的流淚」寫的信，不少人認為第 10–13 章（或其他部分）原是另一封信。也有人認為這是一封分幾次寫成的信。"}}},"galatians":{"name":"加拉太書","recipients":"加拉太的各教會","summary":"有人勸加拉太的教會受割禮、守律法，保羅為恩典的福音辯護，並從大馬色到耶路撒冷，述說自己的經歷。","destinations":{"PLACE:PISIDIAN_ANTIOCH":{"label":"南加拉太（彼西底的安提阿、以哥念、路司得、特庇）","basis":"羅馬的加拉太省包括第一次旅程所到的這些城市（徒 13–14），那裏的教會確知是保羅建立的。"},"PLACE:GALATIA":{"label":"北加拉太（以安基拉為中心的加拉太人原居地）","basis":"「加拉太人」（3:1）最自然是指北方的加拉太族人；使徒行傳 16:6 和 18:23 可能表示保羅到過那一帶。"}},"origins":{"antioch":{"label":"安提阿（耶路撒冷會議之前）","basis":"若加拉太書第 2 章那次上耶路撒冷就是送賑濟的那次（徒 11:30），信中又沒有提到會議的決定，它可能是保羅最早的書信，約主後 48–49 年從安提阿寫給南加拉太的教會。"},"corinth":{"label":"哥林多（第二次旅程）","basis":"保羅再訪加拉太的教會之後（徒 16:6），可能在哥林多聽說他們轉向「別的福音」（1:6），就寫了這封信。"},"ephesus":{"label":"以弗所（第三次旅程）","basis":"北加拉太說常見的定年：在保羅第二次探訪之後（徒 18:23；加 4:13「頭一次」），主題也與羅馬書相近。"},"macedonia":{"label":"馬其頓（第三次旅程）","basis":"也有人定得更晚，在寫羅馬書之前不久於馬其頓寫成，因為兩封信的論證十分相近。"}},"claims":{"CLAIM:LETTER_GALATIANS_DEBATE":{"statement":"加拉太書寄往何處、何時寫成，都有爭論。","basis":"兩個問題環環相扣：若寄往南加拉太，可以定得很早（甚至在耶路撒冷會議之前）；若寄往北加拉太，就必須在使徒行傳 16:6 之後。實驗室把每種說法和依據並列。"}}},"ephesians":{"name":"以弗所書","recipients":"在以弗所的聖徒（部分早期抄本沒有「在以弗所」）","summary":"一位被囚的使徒論到教會：猶太人和外邦人在基督裏成為一個身體，以及由此而來的生活。","destinations":{"PLACE:EPHESUS":{"label":"以弗所","basis":"多數抄本在 1:1 有「在以弗所」，這封信也一向稱為以弗所書。"},"PLACE:LAODICEA":{"label":"寫給亞西亞眾教會的傳閱書信（或許就是「從老底嘉來的書信」）","basis":"一些最早的抄本沒有「在以弗所」，而保羅雖在以弗所住了幾年，信中卻沒有個人問候；它可能由推基古帶著，在亞西亞省的各教會傳閱。二世紀的馬吉安稱它為寫給老底嘉人的信，也有人把它和歌羅西書 4:16「從老底嘉來的書信」連在一起。"}},"origins":{"rome":{"label":"羅馬","basis":"傳統的看法：使徒行傳 28:30–31 說保羅在羅馬被看守兩年，可以接待來見他的人；書信也提到該撒家裏的人和御營全軍（腓 1:13；4:22）。"},"ephesus":{"label":"以弗所","basis":"保羅提到自己多次下監，又在亞西亞遭遇危險、幾乎喪命（林後 1:8；11:23）；以弗所離歌羅西和腓立比都近，便於書信所假定的多次往返。但使徒行傳沒有記載保羅在以弗所坐監。"},"caesarea":{"label":"該撒利亞","basis":"保羅在該撒利亞被拘禁兩年（徒 24:27），也准他的親友來見他（24:23）；少數學者認為部分監獄書信寫於此地。"}},"claims":{"CLAIM:LETTER_EPHESIANS_AUTHOR":{"statement":"以弗所書是否保羅所寫，仍有爭論。","basis":"不少學者認為這封信是保羅死後有人以他的名義寫的；也有學者認為確是保羅親筆。實驗室只按信中所述的背景標示，不作判斷。"}}},"philippians":{"name":"腓立比書","recipients":"住腓立比、在基督耶穌裏的眾聖徒和諸位監督、諸位執事","summary":"保羅在監中感謝腓立比人託以巴弗提送來的餽送，寫到無論是生是死，都在基督裏喜樂。","destinations":{"PLACE:PHILIPPI":{"label":"腓立比","basis":"腓立比書 1:1。"}},"origins":{"rome":{"label":"羅馬","basis":"傳統的看法：使徒行傳 28:30–31 說保羅在羅馬被看守兩年，可以接待來見他的人；書信也提到該撒家裏的人和御營全軍（腓 1:13；4:22）。"},"ephesus":{"label":"以弗所","basis":"保羅提到自己多次下監，又在亞西亞遭遇危險、幾乎喪命（林後 1:8；11:23）；以弗所離歌羅西和腓立比都近，便於書信所假定的多次往返。但使徒行傳沒有記載保羅在以弗所坐監。"},"caesarea":{"label":"該撒利亞","basis":"保羅在該撒利亞被拘禁兩年（徒 24:27），也准他的親友來見他（24:23）；少數學者認為部分監獄書信寫於此地。"}},"claims":{"CLAIM:LETTER_PHILIPPIANS_PRISON":{"statement":"腓立比書寫於監中，但是哪一處監獄仍有爭論。","basis":"保羅寫信時身在捆鎖之中（1:7、13）。傳統的答案是羅馬；以弗所和該撒利亞也是認真的另說。實驗室把三者並列。"}}},"colossians":{"name":"歌羅西書","recipients":"寫信給歌羅西的聖徒，在基督裏有忠心的弟兄","summary":"寫給保羅從未去過、由以巴弗建立的教會：基督超乎一切掌權者之上，所以他們不需要別的規條和儀式。","destinations":{"PLACE:COLOSSAE":{"label":"歌羅西","basis":"歌羅西書 1:2。保羅沒有去過這城（2:1）。"}},"origins":{"rome":{"label":"羅馬","basis":"傳統的看法：使徒行傳 28:30–31 說保羅在羅馬被看守兩年，可以接待來見他的人；書信也提到該撒家裏的人和御營全軍（腓 1:13；4:22）。"},"ephesus":{"label":"以弗所","basis":"保羅提到自己多次下監，又在亞西亞遭遇危險、幾乎喪命（林後 1:8；11:23）；以弗所離歌羅西和腓立比都近，便於書信所假定的多次往返。但使徒行傳沒有記載保羅在以弗所坐監。"},"caesarea":{"label":"該撒利亞","basis":"保羅在該撒利亞被拘禁兩年（徒 24:27），也准他的親友來見他（24:23）；少數學者認為部分監獄書信寫於此地。"}},"claims":{"CLAIM:LETTER_COLOSSIANS_AUTHOR":{"statement":"歌羅西書是否保羅所寫，仍有爭論。","basis":"不少學者認為這封信是保羅死後有人以他的名義寫的；也有學者認為確是保羅親筆。實驗室只按信中所述的背景標示，不作判斷。"}}},"1-thessalonians":{"name":"帖撒羅尼迦前書","recipients":"帖撒羅尼迦人的教會","summary":"保羅離開後不久，這個年輕的教會就遭受逼迫；他寫來一封溫暖的信：感恩、勉勵，以及主再來的盼望。","destinations":{"PLACE:THESSALONICA":{"label":"帖撒羅尼迦","basis":"帖撒羅尼迦前書 1:1。"}},"origins":{"corinth":{"label":"哥林多","basis":"提摩太剛從帖撒羅尼迦回來（3:6），與西拉和提摩太到哥林多與保羅會合（徒 18:5）正相符。這大概是保羅現存最早的書信。"},"athens":{"label":"雅典","basis":"3:1–2 提到獨自留在雅典，從那裏打發提摩太去，有人據此認為信是在雅典寫的；但 3:6 讀來是較後的事。"}},"claims":{"CLAIM:LETTER_1TH_EARLIEST":{"statement":"帖撒羅尼迦前書大概是保羅現存最早的書信。","basis":"按它的背景（徒 18:5），約寫於主後 50–51 年；除非加拉太書寫得更早。","alternatives":["若加拉太書寫於耶路撒冷會議之前，就是加拉太書更早。"]}}},"2-thessalonians":{"name":"帖撒羅尼迦後書","recipients":"帖撒羅尼迦人的教會","summary":"一封簡短的續信：糾正「主的日子現在到了」的說法，又勸那些不做工的人要安靜做工。","destinations":{"PLACE:THESSALONICA":{"label":"帖撒羅尼迦","basis":"帖撒羅尼迦後書 1:1。"}},"origins":{"corinth":{"label":"哥林多","basis":"寄信人與帖撒羅尼迦前書相同，若是保羅所寫，便是在那封信之後不久，從哥林多寄出。"}},"claims":{"CLAIM:LETTER_2TH_AUTHOR":{"statement":"帖撒羅尼迦後書是否保羅所寫，仍有爭論。","basis":"不少學者認為這封信是保羅死後有人以他的名義寫的；也有學者認為確是保羅親筆。實驗室只按信中所述的背景標示，不作判斷。"}}},"1-timothy":{"name":"提摩太前書","recipients":"在以弗所的提摩太","summary":"保羅指示提摩太如何治理以弗所的教會：錯謬的教訓、禱告、監督與執事、寡婦，以及他自己的生活。","destinations":{"PLACE:EPHESUS":{"label":"以弗所","basis":"1:3：保羅勸提摩太仍住在以弗所。"}},"origins":{"macedonia":{"label":"馬其頓","basis":"1:3 說保羅往馬其頓去時，留提摩太在以弗所。這趟行程與使徒行傳對不上，所以放在有爭議的晚年行蹤裏。"}},"claims":{"CLAIM:LETTER_1TI_AUTHOR":{"statement":"提摩太前書是否保羅所寫，仍有爭論。","basis":"不少學者認為這封信是保羅死後有人以他的名義寫的；也有學者認為確是保羅親筆。實驗室只按信中所述的背景標示，不作判斷。"}}},"2-timothy":{"name":"提摩太後書","recipients":"提摩太，大概在以弗所","summary":"保羅在羅馬監中的臨別書信：要持守福音、忍受苦難，又盼提摩太在冬天以前趕來，帶著馬可、外衣和書卷。","destinations":{"PLACE:EPHESUS":{"label":"以弗所","basis":"信中沒有明說；問候百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家（4:19；1:16–18），指向以弗所。"}},"origins":{"rome":{"label":"羅馬","basis":"保羅在羅馬被鎖鍊捆著（1:16–17），預備離世：「我離世的時候到了」（4:6）。傳統認為他在尼祿手下殉道。"}},"claims":{"CLAIM:LETTER_2TI_AUTHOR":{"statement":"提摩太後書是否保羅所寫，仍有爭論。","basis":"不少學者認為這封信是保羅死後有人以他的名義寫的；也有學者認為確是保羅親筆。實驗室只按信中所述的背景標示，不作判斷。"}}},"titus":{"name":"提多書","recipients":"在革哩底的提多","summary":"保羅指示提多治理革哩底的教會：設立長老、純正的教訓和善行。","destinations":{"PLACE:CRETE":{"label":"革哩底","basis":"1:5：保羅留提多在革哩底，要在各城設立長老。"}},"origins":{"macedonia":{"label":"馬其頓","basis":"保羅定意在尼哥波立過冬（3:12），當時還沒有到；途經的馬其頓是一種猜測。"},"ephesus":{"label":"以弗所","basis":"另一種猜測認為寫於以弗所，同樣在這段有爭議的行程中。"}},"claims":{"CLAIM:LETTER_TITUS_AUTHOR":{"statement":"提多書是否保羅所寫，仍有爭論。","basis":"不少學者認為這封信是保羅死後有人以他的名義寫的；也有學者認為確是保羅親筆。實驗室只按信中所述的背景標示，不作判斷。"}}},"philemon":{"name":"腓利門書","recipients":"腓利門、亞腓亞、亞基布，以及在腓利門家裏的教會","summary":"保羅在監中親筆寫的懇求：收納從前是你奴僕的阿尼西謀，如同親愛的兄弟。","destinations":{"PLACE:COLOSSAE":{"label":"歌羅西（大概）","basis":"信中沒有明說；阿尼西謀和亞基布也出現在歌羅西書（4:9、17）。"}},"origins":{"rome":{"label":"羅馬","basis":"傳統的看法：使徒行傳 28:30–31 說保羅在羅馬被看守兩年，可以接待來見他的人；書信也提到該撒家裏的人和御營全軍（腓 1:13；4:22）。"},"ephesus":{"label":"以弗所","basis":"保羅提到自己多次下監，又在亞西亞遭遇危險、幾乎喪命（林後 1:8；11:23）；以弗所離歌羅西和腓立比都近，便於書信所假定的多次往返。但使徒行傳沒有記載保羅在以弗所坐監。"},"caesarea":{"label":"該撒利亞","basis":"保羅在該撒利亞被拘禁兩年（徒 24:27），也准他的親友來見他（24:23）；少數學者認為部分監獄書信寫於此地。"}},"claims":{"CLAIM:LETTER_PHILEMON_PAIR":{"statement":"腓利門書和歌羅西書是一同寄出的。","basis":"兩封信的寄信人和問安的人相同（以巴弗、馬可、亞里達古、底馬、路加），送信的也同是推基古和阿尼西謀（西 4:7–9）。"}}}}},"pauls-people":{"coworkers":{"barnabas":{"places":{"PLACE:SALAMIS":"居比路的利未人；第一次旅程就從這島開始。"},"claims":{"CLAIM:CW_BARNABAS_PARTING":{"statement":"第二次旅程之前，保羅和巴拿巴因約翰馬可的事分開了。","basis":"使徒行傳 15:37–39 記載兩人起了爭論，巴拿巴帶著馬可坐船往居比路去。保羅後來在哥林多前書 9:6 仍把巴拿巴當作同工。"}}},"john-mark":{"places":{"PLACE:JERUSALEM":"他母親馬利亞在耶路撒冷的家是教會聚集禱告的地方。","PLACE:ROME":"後來在保羅坐監時與他同在；若監獄書信寫於羅馬，地點便是羅馬。"},"claims":{"CLAIM:CW_MARK_RETURN":{"statement":"約翰馬可在別加離開了第一次旅程，後來與保羅和好。","basis":"使徒行傳 13:13 說他在別加離開他們，回耶路撒冷去了。歌羅西書 4:10、腓利門書 24 和提摩太後書 4:11 又把他列在保羅的同工之中，提摩太後書說他「在傳道的事上於我有益處」。"}}},"silas":{"places":{},"claims":{"CLAIM:CW_SILAS_SILVANUS":{"statement":"使徒行傳裏的西拉，就是保羅書信中的西拉（Silvanus）。","basis":"Silvanus 是這名字的拉丁寫法，和合本兩處都譯作「西拉」；兩處都說他與保羅、提摩太同在哥林多（徒 18:5；林後 1:19；帖前 1:1）。"}}},"timothy":{"places":{"PLACE:THESSALONICA":"保羅從雅典打發他回帖撒羅尼迦，堅固那裏的信徒。","PLACE:CORINTH":"保羅從以弗所打發他到哥林多，提醒他們保羅的行事。","PLACE:PHILIPPI":"保羅在監中盼望打發他到腓立比去。"},"claims":{"CLAIM:CW_TIMOTHY_LETTERS":{"statement":"保羅有六封書信列提摩太為同寄信人。","basis":"哥林多後書、腓立比書、歌羅西書、帖撒羅尼迦前後書和腓利門書，開頭都是保羅和提摩太（帖撒羅尼迦書信還有西拉）。"}}},"luke":{"places":{"PLACE:ROME":"保羅最後一封信說：「獨有路加在我這裏。」"},"claims":{"CLAIM:CW_LUKE_WE":{"statement":"使徒行傳以「我們」敘述的幾段旅程，路加都與保羅同行。","basis":"使徒行傳從未說出作者的名字。記述在特羅亞從「他們」轉為「我們」（16:10–17），從腓立比到耶路撒冷再次如此（20:5–21:18），往羅馬的航程也是（27:1–28:16）。早期教會傳統認為作者是歌羅西書 4:14 所說「所親愛的醫生路加」；實驗室採用這個讀法，但這是推論。","alternatives":["「我們」段落或許出自路加或另一位同伴的旅行日誌，作者再加以採用。","也有人認為「我們」是當時航海故事的文學筆法，不一定表示親身經歷。"]}}},"lydia":{"places":{},"claims":{"CLAIM:CW_LYDIA_HOST":{"statement":"呂底亞一家是保羅在歐洲建立的第一個教會，她的家就是聚會的地方。","basis":"她和她一家都受了洗，又強留保羅一行住在她家（徒 16:15）；保羅和西拉出監後，到她家裏見了弟兄們（16:40）。"}}},"priscilla":{"places":{"PLACE:ROME":"寫羅馬書時，她和亞居拉已回到羅馬，家中有教會聚會。"},"claims":{"CLAIM:CW_PRISCILLA_NAMED_FIRST":{"statement":"百基拉通常名列丈夫之前。","basis":"六處提到他們夫婦，有四處把百基拉（百基拉／百基）放在前面（徒 18:18、26；羅 16:3；提後 4:19），在當時並不尋常，或許表示她在教會中的分量。"}}},"aquila":{"places":{"PLACE:ROME":"寫羅馬書時，他和百基拉已回到羅馬，家中有教會聚會。"},"claims":{"CLAIM:CW_AQUILA_TENTMAKERS":{"statement":"亞居拉和百基拉與保羅同業，在哥林多也同住。","basis":"使徒行傳 18:2–3：亞居拉是本都人，因革老丟的命令新近從義大利來；他和保羅都以製造帳棚為業，保羅就和他們同住作工。"}}},"apollos":{"places":{"PLACE:EPHESUS":"在以弗所，百基拉和亞居拉把神的道給他講解得更加詳細。","PLACE:CORINTH":"在哥林多，保羅栽種，亞波羅澆灌。"},"claims":{"CLAIM:CW_APOLLOS_ACTS":{"statement":"使徒行傳從未讓亞波羅與保羅在同一處出現；書信卻顯示他們一同作工。","basis":"在使徒行傳中，保羅不在的時候亞波羅先後在以弗所和哥林多（18:24–19:1）。哥林多前書 16:12 顯示他在以弗所與保羅同在，只是當時不願往哥林多去。"}}},"titus":{"places":{"PLACE:JERUSALEM":"保羅和巴拿巴帶他上耶路撒冷；他雖是希臘人，也沒有被勉強受割禮。","PLACE:CORINTH":"為耶路撒冷捐款的事，保羅差他到哥林多去。"},"claims":{"CLAIM:CW_TITUS_ACTS":{"statement":"使徒行傳完全沒有提到提多。","basis":"我們只從保羅書信認識提多：加拉太書、哥林多後書、提摩太後書和寫給他的提多書。路加為何不提他，無人知道；有一種猜測說他是路加的親屬。","alternatives":["也有人把他等同於使徒行傳 18:7 的提多猶士都，但贊同的人不多。"]}}},"phoebe":{"places":{"PLACE:CENCHREAE":"堅革哩教會的女執事，又幫助了許多人，也幫助了保羅。","PLACE:ROME":"保羅向羅馬教會推薦她；她很可能就是送羅馬書的人。"},"claims":{"CLAIM:CW_PHOEBE_BEARER":{"statement":"羅馬書是由非比送去的。","basis":"羅馬書 16:1–2 向羅馬教會推薦她，請他們在她需要的事上幫助她。當時的推薦信通常由被推薦的人親自帶去，所以她很可能就是送信人，但信中沒有明說。"}}},"epaphroditus":{"places":{"PLACE:PHILIPPI":"腓立比人差他帶著餽送來；保羅又打發他帶著書信回去。"},"claims":{"CLAIM:CW_EPAPHRODITUS_ILL":{"statement":"以巴弗提在監中服事保羅時，幾乎病死。","basis":"腓立比書 2:26–27、30：他為作基督的工夫病得幾乎要死，保羅便打發他回腓立比去。"}}},"onesimus":{"places":{"PLACE:COLOSSAE":"「你們那裏的人」：他與推基古一同回到歌羅西。"},"claims":{"CLAIM:CW_ONESIMUS_SLAVE":{"statement":"阿尼西謀是腓利門的奴僕，在保羅坐監時遇見保羅。","basis":"腓利門書 10–16 節：保羅在捆鎖中生了他，打發他回去，「不再是奴僕，乃是高過奴僕，是親愛的兄弟」。他當初為何在保羅身邊（逃跑出來，還是被打發來求助），仍有爭論。"}}},"tychicus":{"places":{"PLACE:COLOSSAE":"把歌羅西書（大概還有以弗所書）帶到亞西亞。","PLACE:EPHESUS":"「我已經打發推基古往以弗所去。」"},"claims":{"CLAIM:CW_TYCHICUS_COURIER":{"statement":"歌羅西書和以弗所書是推基古送去的，腓利門書大概也是。","basis":"歌羅西書 4:7–9 和以弗所書 6:21–22 幾乎一字不差地說，推基古要把保羅的一切事告訴他們；阿尼西謀與他同往歌羅西，而腓利門就住在那裏。"}}},"aristarchus":{"places":{"PLACE:THESSALONICA":"帖撒羅尼迦的馬其頓人。"},"claims":{"CLAIM:CW_ARISTARCHUS_VOYAGE":{"statement":"亞里達古與保羅同船往羅馬，按歌羅西書，也一同坐監。","basis":"使徒行傳 27:2 說他從該撒利亞起同船；歌羅西書 4:10 稱他為「與我一同坐監的」。他是否一路陪保羅到羅馬，使徒行傳沒有說。"}}},"trophimus":{"places":{"PLACE:EPHESUS":"以弗所的外邦人；有人在耶路撒冷看見他與保羅同在，就在聖殿裏鬧起事來。","PLACE:MILETUS":"「特羅非摩病了，我就留他在米利都。」"},"claims":{"CLAIM:CW_TROPHIMUS_ARREST":{"statement":"特羅非摩在耶路撒冷，間接導致保羅被捕。","basis":"使徒行傳 21:28–29：從亞西亞來的猶太人先前看見特羅非摩和保羅同在城裏，以為保羅帶他進了聖殿。"}}},"erastus":{"places":{"PLACE:MACEDONIA":"保羅從以弗所打發他和提摩太先往馬其頓去。","PLACE:CORINTH":"「以拉都在哥林多住下了。」"},"claims":{"CLAIM:CW_ERASTUS_SAME":{"statement":"使徒行傳、羅馬書和提摩太後書中的以拉都，可能是同一個人。","basis":"羅馬書 16:23 提到城內管銀庫的以拉都（在哥林多）；提摩太後書 4:20 說以拉都在哥林多住下；使徒行傳 19:22 的以拉都被打發往馬其頓。哥林多出土一塊一世紀的鋪路碑文，提到一位任市政官的以拉都，有人把它和羅馬書 16:23 連在一起。","alternatives":["也可能是兩三個不同的人；這在當時是常見的名字。"]}}},"epaphras":{"places":{"PLACE:COLOSSAE":"歌羅西人是從他學了福音。","PLACE:LAODICEA":"也為老底嘉和希拉波立的信徒多多勞苦。"},"claims":{"CLAIM:CW_EPAPHRAS_FOUNDER":{"statement":"建立歌羅西教會的是以巴弗，不是保羅。","basis":"歌羅西書 1:7 說他們是從以巴弗學了福音，2:1 又提到「沒有與我親自見面的人」。保羅大概是在以弗所時，藉著以巴弗把福音傳到呂克斯河谷。"}}},"demas":{"places":{"PLACE:THESSALONICA":"離棄保羅，往帖撒羅尼迦去了。"},"claims":{"CLAIM:CW_DEMAS_LEFT":{"statement":"底馬從同工變成離棄保羅的人。","basis":"腓利門書 24 節把他列在保羅的同工之中；提摩太後書 4:10 說他貪愛現今的世界，就離棄了保羅。"}}},"gaius":{"places":{"PLACE:CORINTH":"哥林多的該猶接待保羅和全教會。","PLACE:DERBE":"使徒行傳 20:4 的同伴中有一位特庇人該猶。"},"claims":{"CLAIM:CW_GAIUS_SEVERAL":{"statement":"與保羅同工、名叫該猶的至少有兩位，可能三位。","basis":"使徒行傳 19:29 有一位在以弗所被捉的馬其頓人該猶；20:4 有特庇人該猶；羅馬書 16:23 和哥林多前書 1:14 有保羅親自施洗的哥林多人該猶。該猶是羅馬人最常見的名字之一。實驗室把他們放在同一張卡片上，並註明誰是誰。","alternatives":["使徒行傳 20:4 有些抄本把「特庇」作多伯魯（在馬其頓），這樣他就可能是同一位馬其頓人該猶。"]}}},"philemon":{"places":{"PLACE:COLOSSAE":"大概住在歌羅西：他的奴僕阿尼西謀是「你們那裏的人」。"},"claims":{"CLAIM:CW_PHILEMON_COLOSSAE":{"statement":"腓利門家中的教會在歌羅西。","basis":"腓利門書沒有寫出城名。歌羅西書 4:9 說阿尼西謀是「你們那裏的人」，而腓利門書 2 節問候的亞基布，在歌羅西書 4:17 也受到問候。","alternatives":["也有人認為他在老底嘉，把歌羅西書 4:16「從老底嘉來的書信」看作腓利門書。"]}}}},"ties":{"TIE:PRISCILLA_AQUILA":{"label":"夫妻"},"TIE:BARNABAS_JOHN_MARK":{"label":"表兄弟"},"TIE:SILAS_TIMOTHY":{"label":"一同留在庇哩亞，又一同到哥林多與保羅會合"},"TIE:APOLLOS_PRISCILLA":{"label":"給他講解神的道"},"TIE:APOLLOS_AQUILA":{"label":"給他講解神的道"},"TIE:TIMOTHY_ERASTUS":{"label":"一同被打發往馬其頓"},"TIE:ARISTARCHUS_GAIUS":{"label":"在以弗所的騷亂中一同被捉"},"TIE:TYCHICUS_TROPHIMUS":{"label":"兩位來自亞西亞的同伴"},"TIE:TYCHICUS_ONESIMUS":{"label":"一同被打發往歌羅西"},"TIE:ONESIMUS_PHILEMON":{"label":"奴僕與主人；被打發回去，如同弟兄"},"TIE:EPAPHRAS_ONESIMUS":{"label":"兩人都是歌羅西「你們那裏的人」"},"TIE:LUKE_DEMAS":{"label":"一同問候歌羅西人"},"TIE:TITUS_BARNABAS":{"label":"與保羅一同上耶路撒冷"},"TIE:TIMOTHY_EPAPHRODITUS":{"label":"兩人都要被打發往腓立比"},"TIE:ARISTARCHUS_JOHN_MARK":{"label":"與保羅一同在監中，問候歌羅西人"}}}}}