{"texts":[],"zh":{"pauls-second-journey":{"about":"Chinese (Traditional) text for the Paul's Second Journey lab, keyed by entity, leg, stop and claim ID. Names follow the 1919 官話和合譯本 (Acts 15:36–18:22) in Taiwan-standard Traditional forms (敘利亞 for 1919 叙利亞, 亞略巴古 for 亞畧巴古). See docs/labs/pauls-journey-zh.md.","title":"保羅第二次宣教旅程","summary":"保羅第二次宣教旅程，使徒行傳 15:36–18:22：從敘利亞的安提阿經小亞細亞到馬其頓和亞該亞，再回到安提阿，約主後 49/50–52 年。","entities":{"JOURNEY:PAUL_SECOND":{"name":"保羅第二次宣教旅程","aliases":["第二次宣教旅程"],"summary":"經陸路和海路約 4,200 公里，從敘利亞的安提阿到哥林多再回來，前後大約三年。","description":"路加在使徒行傳 15:36–18:22 記述這趟旅程。保羅出發去看望第一次旅程所建立的教會，卻被禁止往亞西亞和庇推尼去；在特羅亞夜間見了異象後，渡海到馬其頓，在腓立比、帖撒羅尼迦、庇哩亞和哥林多建立教會，最後經以弗所坐船回去。","claims":{"CLAIM:JOURNEY_DATES":{"statement":"這趟旅程約從主後 49/50 年延續到主後 52 年。","basis":"使徒行傳沒有記載年份。德爾斐出土的迦流碑文把迦流任亞該亞方伯的一年定在約主後 51–52 年，這就為保羅在哥林多受審（徒 18:12）定了錨點。革老丟把猶太人逐出羅馬（據奧羅修斯在主後 49 年），也與亞居拉和百基拉「新近……從義大利來」（徒 18:2）相符。","alternatives":["有人把迦流任方伯的時間定早一年（主後 50–51 年），整趟旅程也隨之提早約一年。"]}}},"PLACE:ANTIOCH":{"name":"安提阿","aliases":["敘利亞的安提阿","Antiochia"],"summary":"羅馬敘利亞省的首府，保羅歷次宣教的差派教會。","description":"羅馬帝國的大城之一，位於奧龍特河畔，距港口西流基約 25 公里。門徒稱為基督徒是從這裡起首（徒 11:26），這裡的教會也差派保羅走每一趟旅程。","ancientName":"奧龍特河畔的安提阿","modernName":"安塔基亞（Antakya）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:ANTIOCH_SITE":{"statement":"敘利亞的安提阿就在今日的安塔基亞城下。","basis":"此地一直有人居住，並有考古發掘；Pleiades 658381。"}}},"PLACE:TARSUS":{"name":"大數","aliases":["基利家"],"summary":"基利家的首要城市、保羅的出生地，在地圖上代表「敘利亞、基利家」一段。","description":"使徒行傳 15:41 只說保羅和西拉走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會。保羅的家鄉大數（徒 22:3）正好在從敘利亞門到基利家門的路上，是很自然的中途站。","ancientName":"大數","modernName":"塔爾蘇斯（Tarsus）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:TARSUS_VISIT":{"statement":"保羅這次旅程經過大數。","basis":"大數位於從敘利亞到基利家門最直接的道路上，但使徒行傳在這裡沒有提到它。"}}},"PLACE:DERBE":{"name":"特庇","aliases":[],"summary":"呂高尼邊境的城鎮，保羅第一次旅程最東邊的教會。","description":"保羅第一次旅程曾在特庇傳福音，使好些人作門徒（徒 14:20–21）。這次他從東邊來，特庇是他所到的第一個加拉太教會。","ancientName":"特庇（Claudioderbe）","modernName":"卡拉曼附近的 Kerti Hüyük 土丘","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:DERBE_SITE":{"statement":"特庇在 Kerti Hüyük 土丘。","basis":"在附近發現了刻有特庇名字的碑文，於是學者把地點從 Gudelisin 改定為 Kerti Hüyük。也有人傾向附近的 Ekinözü（Devri Şehri）。","alternatives":["幾公里外的 Ekinözü／Devri Şehri。"]}}},"PLACE:LYSTRA":{"name":"路司得","aliases":[],"summary":"呂高尼的一個羅馬殖民城，提摩太的家鄉。","description":"第一次旅程時，保羅在這裡治好一個生來瘸腿的人，被人稱為希耳米，後來又被石頭打（徒 14:8–19）。這次他在這裡遇見提摩太，路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。","ancientName":"路司得（Colonia Iulia Felix Gemina）","modernName":"科尼亞附近的 Hatunsaray（Klistra）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:LYSTRA_SITE":{"statement":"路司得在 Hatunsaray 附近的土丘上。","basis":"1885 年在該地發現一塊刻有路司得殖民城名稱的拉丁文碑文。"}}},"PLACE:ICONIUM":{"name":"以哥念","aliases":[],"summary":"呂高尼的主要城市；那裡的弟兄稱讚提摩太。","description":"保羅第一次旅程在這裡建立了教會（徒 14:1–6）。使徒行傳 16:2 提到以哥念的弟兄，卻沒有說保羅這次到過那裡。","ancientName":"以哥念","modernName":"科尼亞（Konya）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:ICONIUM_VISIT":{"statement":"保羅往西去時經過以哥念。","basis":"以哥念位於路司得和彼西底的安提阿之間的塞巴斯特大道上，而保羅本來就打算回到從前傳道的「各城」（徒 15:36）。"}}},"PLACE:PISIDIAN_ANTIOCH":{"name":"彼西底的安提阿","aliases":["弗呂家加拉太一帶"],"summary":"加拉太省弗呂家地區的一個羅馬殖民城，在地圖上代表「弗呂家加拉太一帶地方」。","description":"保羅第一篇有記載的講道就在這裡（徒 13:14–52）。使徒行傳 16:6 只說「弗呂家加拉太一帶地方」；按南加拉太說，這一帶就是以哥念和彼西底的安提阿周圍的地區。","ancientName":"彼西底的安提阿","modernName":"亞爾瓦奇（Yalvaç）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:PISIDIAN_ANTIOCH_VISIT":{"statement":"保羅這次旅程到過彼西底的安提阿。","basis":"使徒行傳這次沒有提到這座城。但這符合南加拉太說，也符合保羅要看望第一次旅程各教會的計畫。"}}},"PLACE:MYSIA":{"name":"每西亞","aliases":["庇推尼"],"summary":"小亞細亞西北部的一個地區；庇推尼在它的東北邊。","description":"在這裡，耶穌的靈不許他們往庇推尼去，他們就越過每西亞，下到海邊。這個標記是該地區的中心，不是一座城鎮。","ancientName":"每西亞（地區）","modernName":"安納托利亞西北部（巴勒克埃西爾、恰納卡萊）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:MYSIA_POINT":{"statement":"標記把宣教團隊放在每西亞的中間。","basis":"使徒行傳只提到地區名稱。這一點取自 Pleiades 為每西亞標示名稱的位置。"}}},"PLACE:TROAS":{"name":"特羅亞","aliases":["亞歷山大特羅亞"],"summary":"愛琴海邊的羅馬殖民城和港口，從亞西亞往馬其頓的門戶。","description":"特羅亞是渡海往馬其頓的主要港口。保羅在這裡夜間見了一個馬其頓人的異象，路加的記述也從這裡起改用「我們」。","ancientName":"亞歷山大特羅亞","modernName":"埃濟內附近的達利揚（Dalyan）","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:TROAS_SITE":{"statement":"路加所說的特羅亞就是亞歷山大特羅亞，遺址在達利揚。","basis":"亞歷山大特羅亞是特羅亞地區的羅馬港口；Pleiades 550434。"}}},"PLACE:SAMOTHRACE":{"name":"撒摩特喇","aliases":["薩莫色雷斯島"],"summary":"愛琴海北部的多山島嶼，以「大神聖所」聞名。","description":"島上約 1,600 公尺的山峰是水手的地標。船從特羅亞到尼亞波利走了兩天，當晚在這裡停泊。","ancientName":"撒摩特喇","modernName":"薩莫色雷斯島的帕萊奧波利（Palaiopoli）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:SAMOTHRACE_ANCHORAGE":{"statement":"船停泊在島北岸的城外。","basis":"使徒行傳只提到這個島；古城和港口都在北岸。"}}},"PLACE:NEAPOLIS":{"name":"尼亞波利","aliases":["卡瓦拉"],"summary":"腓立比的港口，埃格那提亞大道在這裡到達海邊。保羅踏上歐洲的第一步。","description":"港城尼亞波利位在山腳下，距腓立比約 16 公里。旅人從這裡沿埃格那提亞大道往內陸去。","ancientName":"尼亞波利","modernName":"卡瓦拉（Kavala）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:NEAPOLIS_SITE":{"statement":"尼亞波利就是今日的卡瓦拉。","basis":"舊城底下有古代遺跡和碑文；Pleiades 501523。"}}},"PLACE:PHILIPPI":{"name":"腓立比","aliases":[],"summary":"埃格那提亞大道上的羅馬駐防城，「馬其頓這一方的頭一個城」。","description":"腓立比戰役（主前 42 年）後，羅馬退伍軍人在此定居。城裡猶太人很少，信徒最初在河邊禱告的地方聚會。這裡建立的教會後來多次供給保羅，也收到他寫的腓立比書。","ancientName":"腓立比（Colonia Augusta Iulia Philippensis）","modernName":"克里尼德斯附近的菲利皮（Filippoi）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:PHILIPPI_RIVER":{"statement":"「河邊」禱告的地方在城西的甘吉特斯溪（Gangites，今 Zygaktis）旁。","basis":"使徒行傳 16:13 說他們「出城門、到了河邊」。城西約 2 公里的甘吉特斯溪是傳統的地點；也可能是城門附近的一條小溪。"}}},"PLACE:AMPHIPOLIS":{"name":"暗妃波里","aliases":[],"summary":"馬其頓第一區的首府，位於斯特魯馬河（Strymon）的河灣。","description":"一座城牆堅固的城，扼守埃格那提亞大道跨越斯特魯馬河的渡口。路加只說他們經過這裡。","ancientName":"暗妃波里","modernName":"安菲波利（Amfipoli）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:AMPHIPOLIS_SITE":{"statement":"暗妃波里就在今日安菲波利的位置。","basis":"已發掘出城牆、劇場和碑文；Pleiades 501347。"}}},"PLACE:APOLLONIA":{"name":"亞波羅尼亞","aliases":[],"summary":"沃爾維湖（Volvi）畔、埃格那提亞大道上的一個小驛站。","description":"距暗妃波里和帖撒羅尼迦各約一天的路程。和暗妃波里一樣，經上沒有記載他們在這裡傳道，只是經過。","ancientName":"亞波羅尼亞（在米格多尼亞）","modernName":"新亞波羅尼亞（Nea Apollonia）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:APOLLONIA_SITE":{"statement":"這個亞波羅尼亞是埃格那提亞大道上、新亞波羅尼亞附近的城鎮。","basis":"在暗妃波里和帖撒羅尼迦之間的道路上，只有這一個亞波羅尼亞；Pleiades 491526。"}}},"PLACE:THESSALONICA":{"name":"帖撒羅尼迦","aliases":["塞薩洛尼基"],"summary":"馬其頓省的首府，一座由本城「地方官」治理的自由城。","description":"埃格那提亞大道上的大港口，城裡有猶太人的會堂。這裡建立的教會收到保羅現存最早的兩封書信，都是他在哥林多寫的。","ancientName":"帖撒羅尼迦","modernName":"塞薩洛尼基（Thessaloniki）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:POLITARCHS":{"statement":"路加用「地方官」（politarch，原文為「城邑的首長」）稱呼帖撒羅尼迦的官長，是準確的。","basis":"帖撒羅尼迦出土的碑文使用 politarch 這個官銜；過去有人以為這是路加自創的詞。"}}},"PLACE:BEROEA":{"name":"庇哩亞","aliases":["Beroea","韋里亞"],"summary":"貝爾米奧山（Bermion）腳下的馬其頓城鎮，不在大道上。","description":"保羅和西拉在夜間被送到這裡。庇哩亞人因天天考查聖經、要曉得保羅所講的是與不是而為人記念。","ancientName":"庇哩亞","modernName":"韋里亞（Veria）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:BEROEA_SITE":{"statement":"庇哩亞就是今日的韋里亞。","basis":"此地一直有人居住，並有碑文；Pleiades 491546。"}}},"PLACE:ATHENS":{"name":"雅典","aliases":["亞略巴古"],"summary":"希臘世界古老的學術之城，「滿城都是偶像」。","description":"保羅在這裡等候西拉和提摩太，在會堂和市上與人辯論，後來被帶到亞略巴古——在衛城下方的亞略巴古山（戰神山）上或附近開會的議會。","ancientName":"雅典","modernName":"雅典","country":"希臘","claims":{"CLAIM:AREOPAGUS":{"statement":"保羅在亞略巴古議會面前講論。","basis":"使徒行傳 17:19–22 用的是議會的名稱；議會是在山上開會，還是在市集的王家柱廊裡，仍有爭論。","alternatives":["議會在王家柱廊開會，不在山上。"]}}},"PLACE:CORINTH":{"name":"哥林多","aliases":[],"summary":"亞該亞的首府，位於兩海之間地峽上的富庶羅馬殖民城。","description":"主前 44 年由凱撒重建，哥林多藉著利凱翁（Lechaeum）和堅革哩兩個港口掌控跨越地峽的貿易。保羅在這裡住了一年零六個月，是他到那時為止住得最久的地方。","ancientName":"哥林多（Colonia Laus Iulia Corinthiensis）","modernName":"古哥林多","country":"希臘","claims":{"CLAIM:GALLIO_BEMA":{"statement":"迦流審案是在哥林多廣場上的講臺（bema）前。","basis":"使徒行傳 18:12 說保羅被拉到「公堂」。廣場上已發掘出的講臺是傳統的地點。"}}},"PLACE:CENCHREAE":{"name":"堅革哩","aliases":["Kenchreai"],"summary":"哥林多在撒羅尼灣的東港，面向亞西亞。","description":"這裡也有教會；把羅馬書帶去羅馬的非比就是堅革哩教會的女執事（羅 16:1）。","ancientName":"堅革哩","modernName":"凱赫里埃斯（Kechries）","country":"希臘","claims":{"CLAIM:CENCHREAE_SITE":{"statement":"堅革哩的港口在凱赫里埃斯，部分已沒入海中。","basis":"已發掘出港口防波堤和倉庫；Pleiades 570347。"}}},"PLACE:EPHESUS":{"name":"以弗所","aliases":[],"summary":"亞西亞省的首要城市，亞底米神廟所在地。","description":"保羅在這裡短暫停留，進會堂與猶太人辯論，把百基拉和亞居拉留下，應許說「神若許我」還要回來。他在第三次旅程回到這裡，住了約三年。","ancientName":"以弗所","modernName":"塞爾丘克（Selçuk）附近","country":"土耳其","claims":{"CLAIM:EPHESUS_SITE":{"statement":"以弗所就是塞爾丘克附近已發掘的古城。","basis":"有大規模的考古發掘；港口後來淤塞，如今距海好幾公里。Pleiades 599612。"}}},"PLACE:CAESAREA":{"name":"該撒利亞","aliases":["濱海該撒利亞"],"summary":"希律所建的大港城，羅馬猶太省的首府。","description":"大希律王建造該撒利亞，並築了人工港，這裡是往耶路撒冷去的人通常上岸的地方。","ancientName":"濱海該撒利亞","modernName":"凱撒利亞（Qesarya）","country":"以色列","claims":{"CLAIM:CAESAREA_SITE":{"statement":"保羅在濱海該撒利亞下船。","basis":"使徒行傳 18:22 提到該撒利亞；從海上登岸，指的是濱海該撒利亞，而不是該撒利亞腓立比。"}}},"PLACE:JERUSALEM":{"name":"耶路撒冷","aliases":[],"summary":"母會所在，使徒行傳 15 章的會議就在這裡召開。","description":"保羅「上耶路撒冷去問教會安」——這句話在 1919 年和合本中直接寫出耶路撒冷，原文卻只說「上去問教會安」；多數人理解為他北返之前短暫探訪耶路撒冷的教會。","ancientName":"耶路撒冷","modernName":"耶路撒冷","country":"以色列／巴勒斯坦","claims":{"CLAIM:JERUSALEM_VISIT":{"statement":"保羅在這趟旅程的末了到過耶路撒冷。","basis":"使徒行傳 18:22 的「上」字暗示如此，但原文沒有明說（和合本把耶路撒冷補了出來）。"}}},"EVENT:SILAS_CHOSEN":{"name":"保羅與巴拿巴分開；保羅揀選西拉","aliases":[],"summary":"保羅提議回到第一次旅程傳道的各城看望弟兄。兩人為馬可起了爭論，甚至彼此分開，保羅就和西拉出發。","description":"巴拿巴帶著馬可坐船往居比路去；保羅和西拉蒙弟兄們把他們交於主的恩中，從陸路往北去。","claims":{}},"EVENT:STRENGTHENING_CHURCHES":{"name":"堅固眾教會","aliases":[],"summary":"保羅和西拉走遍敘利亞、基利家，堅固眾教會——使徒行傳從未記載這些教會是怎樣建立的。","description":"這些教會大概是在巴拿巴把保羅找到安提阿之前、保羅住在大數的那些年間開始的（徒 9:30；11:25；加 1:21）。","claims":{}},"EVENT:TIMOTHY_JOINS":{"name":"提摩太加入團隊","aliases":[],"summary":"保羅在路司得遇見提摩太——他母親是信主的猶太婦人，父親是希利尼人，弟兄們都稱讚他——保羅要帶他同去。","description":"因為那一帶的猶太人都知道他父親是希利尼人，保羅就給提摩太行了割禮。","claims":{}},"EVENT:DECREES_DELIVERED":{"name":"傳交耶路撒冷的條規","aliases":[],"summary":"他們經過各城，把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守；眾教會信心越發堅固，人數天天加增。","description":"使徒行傳 15 章的條規免去外邦信徒受割禮，只要求他們避開幾樣會冒犯猶太信徒的事。","claims":{}},"EVENT:FORBIDDEN_ASIA":{"name":"被禁止在亞西亞講道","aliases":[],"summary":"他們經過弗呂家加拉太一帶地方，因為「聖靈既然禁止他們在亞西亞講道」。","description":"最順理成章的下一步——沿大路往西到以弗所——被關上了。路加沒有說聖靈是怎樣指示的。","claims":{}},"EVENT:BITHYNIA_BARRED":{"name":"不許往庇推尼去","aliases":[],"summary":"到了每西亞的邊界，他們想要往北到庇推尼去，「耶穌的靈卻不許」。他們就越過每西亞，下到特羅亞去。","description":"兩次被攔阻之後，旅人們來到海邊，除了渡海已無路可走。","claims":{}},"EVENT:MACEDONIAN_VISION":{"name":"馬其頓人的異象","aliases":[],"summary":"夜間保羅看見一個馬其頓人站著求他說：「請你過到馬其頓來幫助我們。」「我們」隨即想要往馬其頓去。","description":"使徒行傳在這裡開始第一段「我們」的記述，一般認為這表示作者路加加入了團隊。","claims":{"CLAIM:LUKE_JOINS":{"statement":"路加在特羅亞加入保羅的團隊。","basis":"使徒行傳 16:10 起敘事改用「我們」。早期傳統認為作者是路加，但使徒行傳從未提到他的名字。","alternatives":["「我們」是一種文學手法，或出自作者引用的旅行日記。"]}}},"EVENT:SAIL_TO_MACEDONIA":{"name":"渡海到歐洲","aliases":[],"summary":"他們從特羅亞開船，一直行到撒摩特喇，第二天到了尼亞波利，從那裡來到腓立比。","description":"順風使這趟約 230 公里的航程只用了兩天。","claims":{}},"EVENT:LYDIA":{"name":"河邊的呂底亞","aliases":[],"summary":"安息日他們在河邊遇見禱告的婦女。推雅推喇城賣紫色布疋的呂底亞聽道，主開導她的心，她和她一家都受了洗。","description":"她的家成了歐洲第一個教會聚會的地方。","claims":{}},"EVENT:SLAVE_GIRL":{"name":"使女與官長","aliases":[],"summary":"保羅把巫鬼從一個使女身上趕出去。她的主人們見得利的指望沒有了，就揪住保羅和西拉去見官長，官長叫人用棍打他們，下在監裡。","description":"控告他們傳「我們羅馬人所不可受、不可行的規矩」，正合這座以羅馬身分自豪的駐防城。","claims":{}},"EVENT:JAILER":{"name":"半夜的監牢","aliases":[],"summary":"約在半夜，保羅和西拉禱告唱詩讚美神，忽然地大震動，監門全開。禁卒正要自殺，卻問：「我當怎樣行纔可以得救？」他和全家當夜就信了。","description":"第二天保羅表明他和西拉是羅馬人；官長害怕了，親自領他們出來，請他們離開那城。","claims":{}},"EVENT:VIA_EGNATIA":{"name":"沿埃格那提亞大道西行","aliases":[],"summary":"他們經過暗妃波里和亞波羅尼亞——彼此相距約一天路程——走在橫貫馬其頓的羅馬大道上。","description":"路加似乎留在腓立比；「我們」的記述在這裡中斷，到第三次旅程才在腓立比重新出現（徒 20:5）。","claims":{}},"EVENT:THESSALONICA_SYNAGOGUE":{"name":"三個安息日在會堂辯論","aliases":[],"summary":"保羅本著聖經講解陳明基督必須受害、從死裡復活。有些猶太人、許多虔敬的希利尼人和不少尊貴的婦女都信了。","description":"保羅寫給這教會的信提到，他晝夜作工，免得叫人受累（帖前 2:9）。","claims":{}},"EVENT:JASON_RIOT":{"name":"耶孫家的騷亂","aliases":[],"summary":"一群暴民闖進保羅的東道主耶孫的家，把他拉到地方官那裡，喊叫說：「那攪亂天下的，也到這裡來了。」","description":"耶孫交了保狀，弟兄們隨即在夜間打發保羅和西拉離開。","claims":{}},"EVENT:BEREANS":{"name":"賢明的庇哩亞人","aliases":[],"summary":"庇哩亞的猶太人甘心領受這道，天天考查聖經。多有相信的——直到帖撒羅尼迦的猶太人趕來聳動眾人。","description":"弟兄們打發保羅往海邊去；西拉和提摩太暫時留在庇哩亞。","claims":{}},"EVENT:ATHENS_MARKETPLACE":{"name":"滿城都是偶像","aliases":[],"summary":"保羅在雅典等候西拉和提摩太，看見滿城都是偶像，就心裡著急。他在會堂裡辯論，也每日在市上與人辯論；以彼古羅和斯多亞兩門的學士把他帶到亞略巴古。","description":"他們說他是「胡言亂語的」、是「傳說外邦鬼神的」，「這話是因保羅傳講耶穌、與復活的道」。","claims":{}},"EVENT:AREOPAGUS":{"name":"亞略巴古的講論","aliases":[],"summary":"保羅從一座寫著「未識之神」的壇講起，宣講那創造萬物的神，已經定了日子，要藉著祂所設立、從死裡復活的人審判天下。有人譏誚；丟尼修、大馬哩和別人卻信了。","description":"這篇講論引用了希臘詩人的話——「我們生活、動作、存留、都在乎他」和「我們也是他所生的」。","claims":{}},"EVENT:AQUILA_PRISCILLA":{"name":"製造帳棚的人：亞居拉和百基拉","aliases":[],"summary":"保羅在哥林多遇見亞居拉和百基拉——他們是新近被革老丟逐出羅馬的猶太人。保羅與他們同業，同住作工，每逢安息日在會堂裡辯論。","description":"五世紀的史學家奧羅修斯把革老丟驅逐羅馬猶太人一事定在主後 49 年。","claims":{"CLAIM:CLAUDIUS_EDICT":{"statement":"革老丟在主後 49 年把猶太人逐出羅馬。","basis":"蘇埃托尼烏斯（《革老丟傳》25.4）記載了這次驅逐；奧羅修斯定在革老丟在位第九年，即主後 49 年。這個年份廣為接受，但並非人人同意。","alternatives":["有人把它與卡西烏斯·狄奧所記主後 41 年一項較溫和的措施連在一起。"]}}},"EVENT:CRISPUS":{"name":"西拉和提摩太到來；基利司布信主","aliases":[],"summary":"西拉和提摩太從馬其頓來到後，保羅為道迫切。在會堂遭到抗拒，他就搬到會堂隔壁提多猶士都的家——管會堂的基利司布和全家都信了主。","description":"保羅後來提到，他親自給基利司布施洗（林前 1:14）。","claims":{}},"EVENT:CORINTH_VISION":{"name":"「在這城裡我有許多的百姓」","aliases":[],"summary":"主在夜間的異象中對保羅說，不要怕，「因為在這城裡我有許多的百姓」。他就在那裡住了一年零六個月，將神的道教訓他們。","description":"保羅大概是在哥林多寫了帖撒羅尼迦前書和後書。","claims":{}},"EVENT:GALLIO":{"name":"在迦流的公堂前","aliases":[],"summary":"迦流作亞該亞方伯的時候，猶太人拉保羅到他面前控告。迦流不願審問「關乎言語、名目、和你們的律法」的事，把他們攆出公堂；眾人便揪住所提尼打他。","description":"迦流是哲學家塞內卡的兄弟，他的名字出現在德爾斐一塊刻有革老丟書信的碑文上，這碑文把他的任期定在約主後 51–52 年——這是保羅生平最可靠的年代。","claims":{"CLAIM:GALLIO_DATE":{"statement":"迦流約在主後 51–52 年任亞該亞方伯。","basis":"德爾斐碑文引述革老丟第 26 次受稱為皇帝（主後 52 年初至年中）時的書信，並提到迦流是方伯；方伯任期一年，從初夏開始。","alternatives":["若這封信寫於迦流繼任者任期的早期，則為主後 50–51 年。"]}}},"EVENT:CENCHREAE_VOW":{"name":"在堅革哩許願","aliases":[],"summary":"保羅又住了多日，就辭別弟兄，和百基拉、亞居拉坐船往敘利亞去。他因為許過願，就在堅革哩剪了頭髮。","description":"大概是類似拿細耳人的願，不過路加沒有細說。","claims":{}},"EVENT:EPHESUS_VISIT":{"name":"「神若許我、我還要回到你們這裡」","aliases":[],"summary":"保羅在以弗所進會堂與猶太人辯論。眾人請他多住些日子，他卻不允，應許神若許他還要回來，就把百基拉和亞居拉留下，開船走了。","description":"他在第三次旅程實踐了這個應許（徒 19）。","claims":{}},"EVENT:RETURN":{"name":"回到家","aliases":[],"summary":"保羅在該撒利亞下了船，上去問教會安，隨後下安提阿去。住了些日子，又出發了（徒 18:23）。","description":"整段回程只濃縮在一節經文裡。","claims":{}},"PERSON:PAUL":{"name":"保羅","aliases":["大數的掃羅"],"summary":"外邦人的使徒，出身大數的羅馬公民。","description":"這趟旅程的領隊。","claims":{}},"PERSON:SILAS":{"name":"西拉","aliases":["西爾瓦努（Silvanus）"],"summary":"耶路撒冷教會的領袖和先知，和保羅一樣是羅馬公民。","description":"曾把耶路撒冷會議的書信帶到安提阿（徒 15:22–32）；在保羅書信的希臘原文中稱為 Silvanus（和合本仍作西拉）。","claims":{}},"PERSON:BARNABAS":{"name":"巴拿巴","aliases":[],"summary":"保羅第一次旅程的同伴；帶著馬可坐船往居比路去。","description":"","claims":{}},"PERSON:JOHN_MARK":{"name":"約翰馬可","aliases":["馬可"],"summary":"巴拿巴的表弟，第一次旅程時在旁非利亞離開了他們。","description":"後來與保羅和好（西 4:10；提後 4:11）。","claims":{}},"PERSON:TIMOTHY":{"name":"提摩太","aliases":["提摩太（Timotheus）"],"summary":"路司得的年輕門徒，母親是猶太人，父親是希利尼人。","description":"後來成為保羅最親近的同工。","claims":{}},"PERSON:LUKE":{"name":"路加","aliases":[],"summary":"傳統上認為是使徒行傳的作者；從特羅亞到腓立比一段故事中的「我們」。","description":"使徒行傳從未提到他的名字；參看特羅亞一站的論點。","claims":{}},"PERSON:LYDIA":{"name":"呂底亞","aliases":[],"summary":"推雅推喇城賣紫色布疋的婦人，歐洲第一位有記載的歸信者。","description":"","claims":{}},"PERSON:JAILER":{"name":"腓立比的禁卒","aliases":[],"summary":"看守監牢的人，當夜就和全家受了洗。","description":"","claims":{}},"PERSON:JASON":{"name":"耶孫","aliases":[],"summary":"保羅在帖撒羅尼迦的東道主，曾為宣教士交保狀。","description":"","claims":{}},"PERSON:DIONYSIUS":{"name":"亞略巴古的官丟尼修","aliases":[],"summary":"亞略巴古議會中信了主的一位議員。","description":"","claims":{}},"PERSON:DAMARIS":{"name":"大馬哩","aliases":[],"summary":"雅典一位信了主的婦人，與丟尼修一同被提名。","description":"","claims":{}},"PERSON:AQUILA":{"name":"亞居拉","aliases":[],"summary":"生在本都、製造帳棚的猶太人，新近被逐出羅馬。","description":"","claims":{}},"PERSON:PRISCILLA":{"name":"百基拉","aliases":["百基拉（Prisca）"],"summary":"亞居拉的妻子和同工，路加和保羅常把她的名字放在前面。","description":"","claims":{}},"PERSON:CRISPUS":{"name":"基利司布","aliases":[],"summary":"哥林多管會堂的人，和全家都信了主。","description":"","claims":{}},"PERSON:GALLIO":{"name":"迦流","aliases":["Lucius Junius Gallio Annaeanus"],"summary":"亞該亞方伯，塞內卡的兄弟；見於德爾斐碑文。","description":"","claims":{}},"PERSON:SOSTHENES":{"name":"所提尼","aliases":[],"summary":"管會堂的人，在迦流的公堂前被打。","description":"可能就是哥林多前書 1:1 的所提尼。","claims":{}}},"legs":{"LEG:ANTIOCH_CILICIA":{"road":"經敘利亞門的沿海道路","claim":{"statement":"保羅和西拉從陸路經敘利亞門，沿基利家平原而行。","basis":"使徒行傳 15:41 只說他們「走遍敘利亞、基利家」。貝倫隘口和沿海平原是自然的路線；保羅的家鄉大數沒有被提到。"}},"LEG:CILICIA_DERBE":{"road":"經基利家門翻越陶魯斯山","distanceNote":"道路全程約 150–160 羅馬里（約 230–250 公里）。","claim":{"statement":"往北的道路經基利家門翻越陶魯斯山脈。","basis":"從基利家到特庇（徒 16:1），基利家門隘口是翻越陶魯斯山唯一可行的路線。"}},"LEG:DERBE_LYSTRA":{"claim":{"statement":"保羅從東邊來，所以先到特庇、後到路司得。","basis":"使徒行傳 16:1 先提特庇，後提路司得——與第一次旅程的次序相反。"}},"LEG:LYSTRA_GALATIA":{"road":"塞巴斯特大道","alternative":"北加拉太說的路線","claim":{"statement":"「弗呂家加拉太一帶地方」是指羅馬加拉太省的弗呂家地區，即以哥念和彼西底的安提阿一帶。","basis":"這是南加拉太說（蘭賽、布魯斯和多數近代註釋家）。塞巴斯特大道連接路司得、以哥念和彼西底的安提阿。使徒行傳 16:2 提到以哥念的弟兄，但沒有說保羅到過以哥念或彼西底的安提阿。","alternatives":["北加拉太說（萊特福特等人）：保羅先往東北進入加拉太人的本土——佩西努斯、安基拉——然後才轉向西行。以點線表示。"]}},"LEG:GALATIA_MYSIA":{"claim":{"statement":"被禁止往亞西亞去之後，團隊往西北走，直到「每西亞的邊界」。","basis":"使徒行傳 16:6–8 只提地區，沒有城鎮。經過科提埃昂（今屈塔希亞）的路線，是對往庇推尼去的道路的猜測。"}},"LEG:MYSIA_TROAS":{"claim":{"statement":"他們越過或沿著每西亞，下到海邊的特羅亞。","basis":"使徒行傳 16:8：「他們就越過每西亞、下到特羅亞去。」確切的道路不詳。"}},"LEG:TROAS_SAMOTHRACE":{"claim":{"statement":"他們「一直行到」撒摩特喇，在那裡過夜。","basis":"使徒行傳 16:11 提到撒摩特喇，「第二天」到了尼亞波利。船隻通常在島北岸的城外停泊。"}},"LEG:SAMOTHRACE_NEAPOLIS":{"claim":{"statement":"從特羅亞到尼亞波利的航程用了兩天。","basis":"使徒行傳 16:11。第三次旅程回程時逆風，走了五天（徒 20:6）。"}},"LEG:NEAPOLIS_PHILIPPI":{"road":"埃格那提亞大道","distanceNote":"古代路程表記載約 10 羅馬里（約 15 公里）。","claim":{"statement":"埃格那提亞大道從尼亞波利港翻過山丘到腓立比，約 10 羅馬里。","basis":"尼亞波利是腓立比在埃格那提亞大道上的港口；古代路程表記載了這段距離。"}},"LEG:PHILIPPI_AMPHIPOLIS":{"road":"埃格那提亞大道","distanceNote":"古代路程表記載 33 羅馬里（約 49 公里）。","claim":{"statement":"他們沿埃格那提亞大道西行，約 33 羅馬里到暗妃波里。","basis":"使徒行傳 17:1 提到暗妃波里和亞波羅尼亞，正是腓立比與帖撒羅尼迦之間埃格那提亞大道上的驛站。"}},"LEG:AMPHIPOLIS_APOLLONIA":{"road":"埃格那提亞大道","distanceNote":"古代路程表記載 30 羅馬里（約 44 公里）。","claim":{"statement":"亞波羅尼亞在前方約 30 羅馬里，位於沃爾維湖南邊。","basis":"埃格那提亞大道的路程表距離；使徒行傳 17:1 說他們「經過」這兩座城。"}},"LEG:APOLLONIA_THESSALONICA":{"road":"埃格那提亞大道","distanceNote":"古代路程表記載約 37 羅馬里（約 55 公里）。","claim":{"statement":"到帖撒羅尼迦的最後一段約 37 羅馬里。","basis":"埃格那提亞大道的路程表距離，從腓立比算起全程約 100 羅馬里。"}},"LEG:THESSALONICA_BEREA":{"claim":{"statement":"保羅和西拉在夜間離開帖撒羅尼迦，往西南離開埃格那提亞大道，到庇哩亞去。","basis":"使徒行傳 17:10。經文沒有描述所走的道路。"}},"LEG:BEREA_ATHENS":{"claim":{"statement":"保羅被送「往海邊去」，大概從彼得那（Pydna）或狄翁（Dion）附近的海岸坐船到雅典。","basis":"使徒行傳 17:14–15 說他被打發往海邊去，又被帶到雅典。有人把 17:14 理解為聲東擊西，認為他其實走陸路。","alternatives":["經帖撒利走陸路，約 450 公里。"]}},"LEG:ATHENS_CORINTH":{"claim":{"statement":"保羅從雅典到哥林多，或許是步行經埃琉西斯、墨伽拉和地峽。","basis":"使徒行傳 18:1 沒有說怎樣去；橫渡撒羅尼灣到堅革哩的短程航行也同樣可能。","alternatives":["從比雷埃夫斯坐船到堅革哩，一天可到。"]}},"LEG:CORINTH_CENCHREAE":{"claim":{"statement":"堅革哩是哥林多的東港，從城裡步行不遠。","basis":"堅革哩是哥林多在撒羅尼灣的港口；使徒行傳 18:18 記保羅從哥林多經堅革哩坐船離開。"}},"LEG:CENCHREAE_EPHESUS":{"claim":{"statement":"他們穿過基克拉澤斯群島之間，橫渡愛琴海到以弗所。","basis":"使徒行傳 18:18–19 只提到堅革哩和以弗所；經過群島的路線是典型的航道。"}},"LEG:EPHESUS_CAESAREA":{"claim":{"statement":"保羅從以弗所開船，在該撒利亞上岸。","basis":"使徒行傳 18:21–22。經過羅底、從居比路南邊行過的航線是復原的。"}},"LEG:CAESAREA_JERUSALEM":{"claim":{"statement":"「上……去問教會安」是指探訪耶路撒冷。","basis":"使徒行傳 18:22 的原文沒有寫出城名（和合本補上了耶路撒冷），但從該撒利亞「上去」是指往耶路撒冷的慣用說法。也有人理解為該撒利亞的教會。","alternatives":["他問候了該撒利亞的教會，隨即直接往安提阿去。"]}},"LEG:JERUSALEM_ANTIOCH":{"road":"經腓尼基的沿海道路","claim":{"statement":"保羅「下安提阿去」，大概是走經腓尼基的沿海道路。","basis":"使徒行傳 18:22 只提到目的地。他也同樣可能從該撒利亞坐船到安提阿的港口西流基。","alternatives":["從該撒利亞坐船到皮埃里亞的西流基。"]}}},"stops":{"antioch":{"title":"安提阿"},"syria-cilicia":{"title":"敘利亞、基利家"},"derbe":{"title":"特庇"},"lystra":{"title":"路司得"},"phrygia-galatia":{"title":"弗呂家加拉太一帶"},"mysia":{"title":"每西亞的邊界"},"troas":{"title":"特羅亞"},"samothrace":{"title":"撒摩特喇"},"neapolis":{"title":"尼亞波利"},"philippi":{"title":"腓立比","stay":"「住了幾天」（徒 16:12），或許有好幾個星期"},"amphipolis":{"title":"暗妃波里"},"apollonia":{"title":"亞波羅尼亞"},"thessalonica":{"title":"帖撒羅尼迦","stay":"一連三個安息日在會堂辯論（徒 17:2），或許住得更久"},"berea":{"title":"庇哩亞"},"athens":{"title":"雅典"},"corinth":{"title":"哥林多","stay":"一年零六個月（徒 18:11），又住了「多日」（18:18）"},"cenchreae":{"title":"堅革哩"},"ephesus":{"title":"以弗所"},"caesarea":{"title":"該撒利亞"},"jerusalem":{"title":"耶路撒冷"},"antioch-return":{"title":"回到安提阿"}},"map":{"places":{"Seleucia":"西流基","Pessinus":"佩西努斯","Ancyra":"安基拉","Dorylaeum":"多利留姆","Pergamum":"別迦摩","Thyatira":"推雅推喇","Rhodes":"羅底","Tyre":"推羅","Damascus":"大馬色","Pella":"佩拉"},"regions":{"Macedonia":"馬其頓","Thrace":"色雷斯","Achaia":"亞該亞","Asia":"亞西亞","Bithynia":"庇推尼","Galatia":"加拉太","Phrygia":"弗呂家","Lycaonia":"呂高尼","Cilicia":"基利家","Syria":"敘利亞","Cyprus":"居比路","Judea":"猶太","Crete":"革哩底","Lycia":"呂家","Aegean Sea":"愛琴海","Mediterranean Sea":"地中海","Black Sea":"黑海"},"roads":{"Via Egnatia":"埃格那提亞大道","Via Sebaste":"塞巴斯特大道","Road to the east":"東行大道","Cilician Gates road":"基利家門大道"}}},"pauls-roads":{"map":{"places":{"Ostia":"奧斯提亞","Capua":"加普亞","Brundisium":"布林迪西","Dyrrachium":"底拉古","Alexandria":"亞歷山大","Smyrna":"士每拿","Pergamum":"別迦摩","Hierapolis":"希拉波立","Bostra":"波斯特拉","Petra":"佩特拉","Kition":"基提翁","Lystra":"路司得","Ancyra":"安基拉","Carthage":"迦太基","Cyrene":"古利奈","Sardis":"撒狄","Colossae":"歌羅西"},"regions":{"Italy":"義大利","Sicily":"西西里","Sardinia":"撒丁尼亞","Corsica":"科西嘉","Adriatic Sea":"亞底亞海","Ionian Sea":"愛奧尼亞海","Tyrrhenian Sea":"第勒尼安海","Arabia":"亞拉伯","Pamphylia":"旁非利亞","Pisidia":"彼西底","Illyricum":"以利哩古","Spain":"士班雅","Malta":"米利大","Epirus":"伊庇魯斯","Egypt":"埃及","Phoenicia":"腓尼基","Samaria":"撒瑪利亞","Galilee":"加利利","Nabataea":"拿巴提","Libya":"呂彼亞"},"roads":{"Via Appia":"亞壁大道","Via Campana":"坎帕尼亞大道","Phoenician coast road":"腓尼基沿海大道"}}},"seven-churches":{"map":{"places":{"Magnesia":"馬格尼西亞","Tralles":"特拉勒斯","Metropolis":"梅特羅波利斯","Aphrodisias":"阿佛洛狄西亞"},"regions":{"Lydia":"呂底亞","Caria":"卡里亞","Ionia":"愛奧尼亞"},"roads":{}}},"verses-pauls-journey":{"version":{"id":"CUV1919","name":"官話和合譯本（1919，神版）","nameEn":"Chinese Union Version (1919, Shen edition)","license":"Public domain","source":"https://zh.wikisource.org/wiki/聖經_(和合本)"},"passages":{"ACT 15:35":{"reference":"使徒行傳 15:35","verses":[{"number":35,"text":"但保羅和巴拿巴、仍住在安提阿、和許多別人一同教訓人、傳主的道。"}]},"ACT 15:36":{"reference":"使徒行傳 15:36","verses":[{"number":36,"text":"過了些日子、保羅對巴拿巴說、我們可以回到從前宣傳主道的各城、看望弟兄們景况如何。"}]},"ACT 15:36-41":{"reference":"使徒行傳 15:36–41","verses":[{"number":36,"text":"過了些日子、保羅對巴拿巴說、我們可以回到從前宣傳主道的各城、看望弟兄們景况如何。"},{"number":37,"text":"巴拿巴有意、要帶稱呼馬可的約翰同去．"},{"number":38,"text":"但保羅、因爲馬可從前在旁非利亞離開他們、不和他們同去作工、就以爲不可帶他去。"},{"number":39,"text":"於是二人起了爭論、甚至彼此分開．巴拿巴帶着馬可、坐船往居比路去．"},{"number":40,"text":"保羅揀選了西拉、也出去、蒙弟兄們把他交於主的恩中。"},{"number":41,"text":"他就走徧叙利亞、基利家、堅固衆教會。"}]},"ACT 15:37-39":{"reference":"使徒行傳 15:37–39","verses":[{"number":37,"text":"巴拿巴有意、要帶稱呼馬可的約翰同去．"},{"number":38,"text":"但保羅、因爲馬可從前在旁非利亞離開他們、不和他們同去作工、就以爲不可帶他去。"},{"number":39,"text":"於是二人起了爭論、甚至彼此分開．巴拿巴帶着馬可、坐船往居比路去．"}]},"ACT 15:39":{"reference":"使徒行傳 15:39","verses":[{"number":39,"text":"於是二人起了爭論、甚至彼此分開．巴拿巴帶着馬可、坐船往居比路去．"}]},"ACT 15:40":{"reference":"使徒行傳 15:40","verses":[{"number":40,"text":"保羅揀選了西拉、也出去、蒙弟兄們把他交於主的恩中。"}]},"ACT 15:41":{"reference":"使徒行傳 15:41","verses":[{"number":41,"text":"他就走徧叙利亞、基利家、堅固衆教會。"}]},"ACT 16:1":{"reference":"使徒行傳 16:1","verses":[{"number":1,"text":"保羅來到特庇、又到路司得．在那裏有一個門徒、名叫提摩太、是信主之猶太婦人的兒子、他父親卻是希利尼人。"}]},"ACT 16:1-3":{"reference":"使徒行傳 16:1–3","verses":[{"number":1,"text":"保羅來到特庇、又到路司得．在那裏有一個門徒、名叫提摩太、是信主之猶太婦人的兒子、他父親卻是希利尼人。"},{"number":2,"text":"路司得和以哥念的弟兄、都稱讚他。"},{"number":3,"text":"保羅要帶他同去、只因那些地方的猶太人、都知道他父親是希利尼人、就給他行了割禮。"}]},"ACT 16:10":{"reference":"使徒行傳 16:10","verses":[{"number":10,"text":"保羅旣看見這異象、我們隨卽想要往馬其頓去、以爲　神召我們傳福音給那裏的人聽。"}]},"ACT 16:11":{"reference":"使徒行傳 16:11","verses":[{"number":11,"text":"於是從特羅亞開船、一直行到撒摩特喇、第二天到了尼亞波利。"}]},"ACT 16:11-12":{"reference":"使徒行傳 16:11–12","verses":[{"number":11,"text":"於是從特羅亞開船、一直行到撒摩特喇、第二天到了尼亞波利。"},{"number":12,"text":"從那裏來到腓立比、就是馬其頓這一方的頭一個城．也是羅馬的駐防城．我們在這城裏住了幾天．","added":[[25,27]]}]},"ACT 16:12":{"reference":"使徒行傳 16:12","verses":[{"number":12,"text":"從那裏來到腓立比、就是馬其頓這一方的頭一個城．也是羅馬的駐防城．我們在這城裏住了幾天．","added":[[25,27]]}]},"ACT 16:13":{"reference":"使徒行傳 16:13","verses":[{"number":13,"text":"當安息日、我們出城門、到了河邊、知道那裏有一個禱告的地方、我們就坐下對那聚會的婦女講道。"}]},"ACT 16:13-15":{"reference":"使徒行傳 16:13–15","verses":[{"number":13,"text":"當安息日、我們出城門、到了河邊、知道那裏有一個禱告的地方、我們就坐下對那聚會的婦女講道。"},{"number":14,"text":"有一個賣紫色布疋的婦人、名叫呂底亞、是推雅推喇城的人、素來敬拜　神．他聽見了、主就開導他的心、叫他留心聽保羅所講的話。"},{"number":15,"text":"他和他一家旣領了洗、便求我們說、你們若以爲我是眞信主的、請到我家裏來住．於是強留我們。","notes":["或作你們若以爲我是忠心事主的"]}]},"ACT 16:14":{"reference":"使徒行傳 16:14","verses":[{"number":14,"text":"有一個賣紫色布疋的婦人、名叫呂底亞、是推雅推喇城的人、素來敬拜　神．他聽見了、主就開導他的心、叫他留心聽保羅所講的話。"}]},"ACT 16:16-24":{"reference":"使徒行傳 16:16–24","verses":[{"number":16,"text":"後來、我們往那禱告的地方去．有一個使女迎着面來、他被巫鬼所附、用法術、叫他主人們大得財利。"},{"number":17,"text":"他跟隨保羅和我們、喊着說、這些人是至高　神的僕人、對你們傳說救人的道。"},{"number":18,"text":"他一連多日這樣喊叫、保羅就心中厭煩、轉身對那鬼說、我奉耶穌基督的名、吩咐你從他身上出來．那鬼當時就出來了。"},{"number":19,"text":"使女的主人們、見得利的指望沒有了、便揪住保羅和西拉、拉他們到市上去見首領．"},{"number":20,"text":"又帶到官長面前說、這些人原是猶太人、竟騷擾我們的城、"},{"number":21,"text":"傳我們羅馬人所不可受、不可行的規矩。"},{"number":22,"text":"衆人就一同起來攻擊他們．官長吩咐剝了他們的衣裳、用棍打。"},{"number":23,"text":"打了許多棍、便將他們下在監裏、囑咐禁卒嚴緊看守。"},{"number":24,"text":"禁卒領了這樣的命、就把他們下在內監裏、兩脚上了木狗。"}]},"ACT 16:2":{"reference":"使徒行傳 16:2","verses":[{"number":2,"text":"路司得和以哥念的弟兄、都稱讚他。"}]},"ACT 16:25-34":{"reference":"使徒行傳 16:25–34","verses":[{"number":25,"text":"約在半夜、保羅和西拉、禱告唱詩讚美　神．衆囚犯也側耳而聽。"},{"number":26,"text":"忽然地大震動、甚至監牢的地基都搖動了．監門立刻全開、衆囚犯的鎖鍊也都鬆開了。"},{"number":27,"text":"禁卒一醒、看見監門全開、以爲囚犯已經逃走、就拔刀要自殺。"},{"number":28,"text":"保羅大聲呼叫說、不要傷害自己、我們都在這裏。"},{"number":29,"text":"禁卒叫人拿燈來、就跳進去、戰戰兢兢的、俯伏在保羅西拉面前．"},{"number":30,"text":"又領他們出來、說、二位先生、我當怎樣行纔可以得救。"},{"number":31,"text":"他們說、當信主耶穌、你和你一家都必得救。"},{"number":32,"text":"他們就把主的道、講給他和他全家的人聽。"},{"number":33,"text":"當夜、就在那時候、禁卒把他們帶去、洗他們的傷．他和屬乎他的人、立時都受了洗。"},{"number":34,"text":"於是禁卒領他們上自己家裏去、給他們擺上飯、他和全家、因爲信了　神、都很喜樂。"}]},"ACT 16:27-34":{"reference":"使徒行傳 16:27–34","verses":[{"number":27,"text":"禁卒一醒、看見監門全開、以爲囚犯已經逃走、就拔刀要自殺。"},{"number":28,"text":"保羅大聲呼叫說、不要傷害自己、我們都在這裏。"},{"number":29,"text":"禁卒叫人拿燈來、就跳進去、戰戰兢兢的、俯伏在保羅西拉面前．"},{"number":30,"text":"又領他們出來、說、二位先生、我當怎樣行纔可以得救。"},{"number":31,"text":"他們說、當信主耶穌、你和你一家都必得救。"},{"number":32,"text":"他們就把主的道、講給他和他全家的人聽。"},{"number":33,"text":"當夜、就在那時候、禁卒把他們帶去、洗他們的傷．他和屬乎他的人、立時都受了洗。"},{"number":34,"text":"於是禁卒領他們上自己家裏去、給他們擺上飯、他和全家、因爲信了　神、都很喜樂。"}]},"ACT 16:35-40":{"reference":"使徒行傳 16:35–40","verses":[{"number":35,"text":"到了天亮、官長打發差役來說、釋放那兩個人罷。"},{"number":36,"text":"禁卒就把這話告訴保羅說、官長打發人來叫釋放你們．如今可以出監、平平安安的去罷。"},{"number":37,"text":"保羅卻說、我們是羅馬人、並沒有定罪、他們就在衆人面前打了我們、又把我們下在監裏．現在要私下攆我們出去麼、這是不行的．叫他們自己來領我們出去罷。"},{"number":38,"text":"差役把這話回稟官長．官長聽見他們是羅馬人、就害怕了。"},{"number":39,"text":"於是來勸他們、領他們出來、請他們離開那城。"},{"number":40,"text":"二人出了監、往呂底亞家裏去．見了弟兄們、勸慰他們一番、就走了。"}]},"ACT 16:4-5":{"reference":"使徒行傳 16:4–5","verses":[{"number":4,"text":"他們經過各城、把耶路撒冷使徒和長老所定的條規、交給門徒遵守。"},{"number":5,"text":"於是衆教會信心越發堅固、人數天天加增。"}]},"ACT 16:6":{"reference":"使徒行傳 16:6","verses":[{"number":6,"text":"聖靈旣然禁止他們在亞西亞講道、他們就經過弗呂家加拉太一帶地方．"}]},"ACT 16:6-8":{"reference":"使徒行傳 16:6–8","verses":[{"number":6,"text":"聖靈旣然禁止他們在亞西亞講道、他們就經過弗呂家加拉太一帶地方．"},{"number":7,"text":"到了每西亞的邊界、他們想要往庇推尼去、耶穌的靈卻不許．"},{"number":8,"text":"他們就越過每西亞、下到特羅亞去。"}]},"ACT 16:7":{"reference":"使徒行傳 16:7","verses":[{"number":7,"text":"到了每西亞的邊界、他們想要往庇推尼去、耶穌的靈卻不許．"}]},"ACT 16:7-8":{"reference":"使徒行傳 16:7–8","verses":[{"number":7,"text":"到了每西亞的邊界、他們想要往庇推尼去、耶穌的靈卻不許．"},{"number":8,"text":"他們就越過每西亞、下到特羅亞去。"}]},"ACT 16:8":{"reference":"使徒行傳 16:8","verses":[{"number":8,"text":"他們就越過每西亞、下到特羅亞去。"}]},"ACT 16:8-10":{"reference":"使徒行傳 16:8–10","verses":[{"number":8,"text":"他們就越過每西亞、下到特羅亞去。"},{"number":9,"text":"在夜間有異象現與保羅．有一個馬其頓人、站着求他說、請你過到馬其頓來幫助我們。"},{"number":10,"text":"保羅旣看見這異象、我們隨卽想要往馬其頓去、以爲　神召我們傳福音給那裏的人聽。"}]},"ACT 16:9-10":{"reference":"使徒行傳 16:9–10","verses":[{"number":9,"text":"在夜間有異象現與保羅．有一個馬其頓人、站着求他說、請你過到馬其頓來幫助我們。"},{"number":10,"text":"保羅旣看見這異象、我們隨卽想要往馬其頓去、以爲　神召我們傳福音給那裏的人聽。"}]},"ACT 17:1":{"reference":"使徒行傳 17:1","verses":[{"number":1,"text":"保羅和西拉、經過暗妃波里、亞波羅尼亞、來到帖撒羅尼迦、在那裏有猶太人的會堂。"}]},"ACT 17:1-9":{"reference":"使徒行傳 17:1–9","verses":[{"number":1,"text":"保羅和西拉、經過暗妃波里、亞波羅尼亞、來到帖撒羅尼迦、在那裏有猶太人的會堂。"},{"number":2,"text":"保羅照他素常的規矩進去、一連三個安息日、本着聖經與他們辯論、"},{"number":3,"text":"講解陳明基督必須受害、從死裏復活．又說、我所傳與你們的這位耶穌、就是基督。"},{"number":4,"text":"他們中間有些人聽了勸、就附從保羅和西拉．並有許多虔敬的希利尼人、尊貴的婦女也不少。"},{"number":5,"text":"但那不信的猶太人心裏嫉妒、招聚了些市井匪類、搭夥成羣、聳動合城的人、闖進耶孫的家、要將保羅西拉帶到百姓那裏。","added":[[2,5]]},{"number":6,"text":"找不着他們、就把耶孫、和幾個弟兄、拉到地方官那裏、喊叫說、那攪亂天下的、也到這裏來了．"},{"number":7,"text":"耶孫收留他們．這些人都違背該撒的命令、說另有一個王耶穌。"},{"number":8,"text":"衆人和地方官、聽見這話、就驚慌了。"},{"number":9,"text":"於是取了耶孫和其餘之人的保狀、就釋放了他們。"}]},"ACT 17:10":{"reference":"使徒行傳 17:10","verses":[{"number":10,"text":"弟兄們、隨卽在夜間打發保羅和西拉往庇哩亞去．二人到了、就進入猶太人的會堂。"}]},"ACT 17:10-12":{"reference":"使徒行傳 17:10–12","verses":[{"number":10,"text":"弟兄們、隨卽在夜間打發保羅和西拉往庇哩亞去．二人到了、就進入猶太人的會堂。"},{"number":11,"text":"這地方的人、賢於帖撒羅尼迦的人、甘心領受這道、天天考查聖經、要曉得這道是與不是。"},{"number":12,"text":"所以他們中間多有相信的．又有希利尼尊貴的婦女、男子也不少。"}]},"ACT 17:10-14":{"reference":"使徒行傳 17:10–14","verses":[{"number":10,"text":"弟兄們、隨卽在夜間打發保羅和西拉往庇哩亞去．二人到了、就進入猶太人的會堂。"},{"number":11,"text":"這地方的人、賢於帖撒羅尼迦的人、甘心領受這道、天天考查聖經、要曉得這道是與不是。"},{"number":12,"text":"所以他們中間多有相信的．又有希利尼尊貴的婦女、男子也不少。"},{"number":13,"text":"但帖撒羅尼迦的猶太人、知道保羅又在庇哩亞傳　神的道、也就往那裏去、聳動攪擾衆人。"},{"number":14,"text":"當時弟兄們便打發保羅往海邊去．西拉和提摩太仍住在庇哩亞。"}]},"ACT 17:13-15":{"reference":"使徒行傳 17:13–15","verses":[{"number":13,"text":"但帖撒羅尼迦的猶太人、知道保羅又在庇哩亞傳　神的道、也就往那裏去、聳動攪擾衆人。"},{"number":14,"text":"當時弟兄們便打發保羅往海邊去．西拉和提摩太仍住在庇哩亞。"},{"number":15,"text":"送保羅的人帶他到了雅典．旣領了保羅的命、叫西拉和提摩太速速到他這裏來、就回去了。"}]},"ACT 17:14-15":{"reference":"使徒行傳 17:14–15","verses":[{"number":14,"text":"當時弟兄們便打發保羅往海邊去．西拉和提摩太仍住在庇哩亞。"},{"number":15,"text":"送保羅的人帶他到了雅典．旣領了保羅的命、叫西拉和提摩太速速到他這裏來、就回去了。"}]},"ACT 17:15-34":{"reference":"使徒行傳 17:15–34","verses":[{"number":15,"text":"送保羅的人帶他到了雅典．旣領了保羅的命、叫西拉和提摩太速速到他這裏來、就回去了。"},{"number":16,"text":"保羅在雅典等候他們的時候、看見滿城都是偶像、就心裏着急。"},{"number":17,"text":"於是在會堂裏、與猶太人、和虔敬的人、並每日在市上所遇見的人辯論。"},{"number":18,"text":"還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士、與他爭論．有的說、這胡言亂語的要說甚麼．有的說、他似乎是傳說外邦鬼神的．這話是因保羅傳講耶穌、與復活的道。"},{"number":19,"text":"他們就把他帶到亞畧巴古說、你所講的這新道、我們也可以知道麼．"},{"number":20,"text":"因爲你有些奇怪的事、傳到我們耳中．我們願意知道這些事是甚麼意思。"},{"number":21,"text":"（雅典人、和住在那裏的客人、都不顧別的事、只將新聞說說聽聽。）"},{"number":22,"text":"保羅站在亞畧巴古當中、說、衆位雅典人哪、我看你們凡事很敬畏鬼神。"},{"number":23,"text":"我遊行的時候、觀看你們所敬拜的、遇見一座壇、上面寫着未識之神．你們所不認識而敬拜的、我現在告訴你們。"},{"number":24,"text":"創造宇宙和其中萬物的　神、旣是天地的主、就不住人手所造的殿．"},{"number":25,"text":"也不用人手服事、好像缺少甚麼、自己倒將生命、氣息、萬物、賜給萬人。"},{"number":26,"text":"他從一本造出萬族的人、住在全地上、並且豫先定準他們的年限、和所住的疆界．","notes":["本有古卷作血脈"]},{"number":27,"text":"要叫他們尋求　神、或者可以揣摩而得、其實他離我們各人不遠．"},{"number":28,"text":"我們生活、動作、存留、都在乎他．就如你們作詩的、有人說、我們也是他所生的。"},{"number":29,"text":"我們旣是　神所生的、就不當以爲　神的神性像人用手藝、心思、所雕刻的金、銀、石。"},{"number":30,"text":"世人蒙昧無知的時候、　神並不監察、如今卻吩咐各處的人都要悔改。"},{"number":31,"text":"因爲他已經定了日子、要藉着他所設立的人、按公義審判天下．並且叫他從死裏復活、給萬人作可信的憑據。"},{"number":32,"text":"衆人聽見從死裏復活的話、就有譏誚他的．又有人說、我們再聽你講這個罷。"},{"number":33,"text":"於是保羅從他們當中出去了。"},{"number":34,"text":"但有幾個人貼近他、信了主、其中有亞畧巴古的官丟尼修、並一個婦人、名叫大馬哩、還有別人一同信從。","added":[[11,12]]}]},"ACT 17:16-18":{"reference":"使徒行傳 17:16–18","verses":[{"number":16,"text":"保羅在雅典等候他們的時候、看見滿城都是偶像、就心裏着急。"},{"number":17,"text":"於是在會堂裏、與猶太人、和虔敬的人、並每日在市上所遇見的人辯論。"},{"number":18,"text":"還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士、與他爭論．有的說、這胡言亂語的要說甚麼．有的說、他似乎是傳說外邦鬼神的．這話是因保羅傳講耶穌、與復活的道。"}]},"ACT 17:19-22":{"reference":"使徒行傳 17:19–22","verses":[{"number":19,"text":"他們就把他帶到亞畧巴古說、你所講的這新道、我們也可以知道麼．"},{"number":20,"text":"因爲你有些奇怪的事、傳到我們耳中．我們願意知道這些事是甚麼意思。"},{"number":21,"text":"（雅典人、和住在那裏的客人、都不顧別的事、只將新聞說說聽聽。）"},{"number":22,"text":"保羅站在亞畧巴古當中、說、衆位雅典人哪、我看你們凡事很敬畏鬼神。"}]},"ACT 17:2-4":{"reference":"使徒行傳 17:2–4","verses":[{"number":2,"text":"保羅照他素常的規矩進去、一連三個安息日、本着聖經與他們辯論、"},{"number":3,"text":"講解陳明基督必須受害、從死裏復活．又說、我所傳與你們的這位耶穌、就是基督。"},{"number":4,"text":"他們中間有些人聽了勸、就附從保羅和西拉．並有許多虔敬的希利尼人、尊貴的婦女也不少。"}]},"ACT 17:22-23":{"reference":"使徒行傳 17:22–23","verses":[{"number":22,"text":"保羅站在亞畧巴古當中、說、衆位雅典人哪、我看你們凡事很敬畏鬼神。"},{"number":23,"text":"我遊行的時候、觀看你們所敬拜的、遇見一座壇、上面寫着未識之神．你們所不認識而敬拜的、我現在告訴你們。"}]},"ACT 17:32-34":{"reference":"使徒行傳 17:32–34","verses":[{"number":32,"text":"衆人聽見從死裏復活的話、就有譏誚他的．又有人說、我們再聽你講這個罷。"},{"number":33,"text":"於是保羅從他們當中出去了。"},{"number":34,"text":"但有幾個人貼近他、信了主、其中有亞畧巴古的官丟尼修、並一個婦人、名叫大馬哩、還有別人一同信從。","added":[[11,12]]}]},"ACT 17:34":{"reference":"使徒行傳 17:34","verses":[{"number":34,"text":"但有幾個人貼近他、信了主、其中有亞畧巴古的官丟尼修、並一個婦人、名叫大馬哩、還有別人一同信從。","added":[[11,12]]}]},"ACT 17:5-9":{"reference":"使徒行傳 17:5–9","verses":[{"number":5,"text":"但那不信的猶太人心裏嫉妒、招聚了些市井匪類、搭夥成羣、聳動合城的人、闖進耶孫的家、要將保羅西拉帶到百姓那裏。","added":[[2,5]]},{"number":6,"text":"找不着他們、就把耶孫、和幾個弟兄、拉到地方官那裏、喊叫說、那攪亂天下的、也到這裏來了．"},{"number":7,"text":"耶孫收留他們．這些人都違背該撒的命令、說另有一個王耶穌。"},{"number":8,"text":"衆人和地方官、聽見這話、就驚慌了。"},{"number":9,"text":"於是取了耶孫和其餘之人的保狀、就釋放了他們。"}]},"ACT 17:6":{"reference":"使徒行傳 17:6","verses":[{"number":6,"text":"找不着他們、就把耶孫、和幾個弟兄、拉到地方官那裏、喊叫說、那攪亂天下的、也到這裏來了．"}]},"ACT 18:1":{"reference":"使徒行傳 18:1","verses":[{"number":1,"text":"這事以後、保羅離了雅典、來到哥林多。"}]},"ACT 18:1-18":{"reference":"使徒行傳 18:1–18","verses":[{"number":1,"text":"這事以後、保羅離了雅典、來到哥林多。"},{"number":2,"text":"遇見一個猶太人、名叫亞居拉、他生在本都．因爲革老丟命猶太人都離開羅馬、新近帶着妻百基拉、從義大利來．保羅就投奔了他們。"},{"number":3,"text":"他們本是製造帳棚爲業．保羅因與他們同業、就和他們同住作工。"},{"number":4,"text":"每逢安息日、保羅在會堂裏辯論、勸化猶太人和希利尼人。"},{"number":5,"text":"西拉和提摩太從馬其頓來的時候、保羅爲道迫切、向猶太人證明耶穌是基督。"},{"number":6,"text":"他們旣抗拒、毀謗、保羅就抖着衣裳說、你們的罪歸到你們自己頭上、與我無干、從今以後、我要往外邦人那裏去、","notes":["罪原文作血","原文作我卻乾淨"]},{"number":7,"text":"於是離開那裏、到了一個人的家中、這人名叫提多猶士都、是敬拜　神的、他的家靠近會堂。"},{"number":8,"text":"管會堂的基利司布和全家都信了主．還有許多哥林多人聽了、就相信受洗。"},{"number":9,"text":"夜間主在異象中對保羅說、不要怕、只管講、不要閉口．"},{"number":10,"text":"有我與你同在、必沒有人下手害你．因爲在這城裏我有許多的百姓。"},{"number":11,"text":"保羅在那裏住了一年零六個月、將　神的道教訓他們。"},{"number":12,"text":"到迦流作亞該亞方伯的時候、猶太人同心起來攻擊保羅、拉他到公堂、"},{"number":13,"text":"說、這個人勸人不按着律法敬拜　神。"},{"number":14,"text":"保羅剛要開口、迦流就對猶太人說、你們這些猶太人、如果是爲寃枉、或奸惡的事、我理當耐性聽你們．"},{"number":15,"text":"但所爭論的、若是關乎言語、名目、和你們的律法、你們自己去辦罷．這樣的事我不願意審問。"},{"number":16,"text":"就把他們攆出公堂。"},{"number":17,"text":"衆人便揪住管會堂的所提尼、在堂前打他．這些事迦流都不管。"},{"number":18,"text":"保羅又住了多日、就辭別了弟兄、坐船往叙利亞去、百基拉、亞居拉和他同去．他因爲許過願、就在堅革哩剪了頭髮。"}]},"ACT 18:1-4":{"reference":"使徒行傳 18:1–4","verses":[{"number":1,"text":"這事以後、保羅離了雅典、來到哥林多。"},{"number":2,"text":"遇見一個猶太人、名叫亞居拉、他生在本都．因爲革老丟命猶太人都離開羅馬、新近帶着妻百基拉、從義大利來．保羅就投奔了他們。"},{"number":3,"text":"他們本是製造帳棚爲業．保羅因與他們同業、就和他們同住作工。"},{"number":4,"text":"每逢安息日、保羅在會堂裏辯論、勸化猶太人和希利尼人。"}]},"ACT 18:12":{"reference":"使徒行傳 18:12","verses":[{"number":12,"text":"到迦流作亞該亞方伯的時候、猶太人同心起來攻擊保羅、拉他到公堂、"}]},"ACT 18:12-17":{"reference":"使徒行傳 18:12–17","verses":[{"number":12,"text":"到迦流作亞該亞方伯的時候、猶太人同心起來攻擊保羅、拉他到公堂、"},{"number":13,"text":"說、這個人勸人不按着律法敬拜　神。"},{"number":14,"text":"保羅剛要開口、迦流就對猶太人說、你們這些猶太人、如果是爲寃枉、或奸惡的事、我理當耐性聽你們．"},{"number":15,"text":"但所爭論的、若是關乎言語、名目、和你們的律法、你們自己去辦罷．這樣的事我不願意審問。"},{"number":16,"text":"就把他們攆出公堂。"},{"number":17,"text":"衆人便揪住管會堂的所提尼、在堂前打他．這些事迦流都不管。"}]},"ACT 18:17":{"reference":"使徒行傳 18:17","verses":[{"number":17,"text":"衆人便揪住管會堂的所提尼、在堂前打他．這些事迦流都不管。"}]},"ACT 18:18":{"reference":"使徒行傳 18:18","verses":[{"number":18,"text":"保羅又住了多日、就辭別了弟兄、坐船往叙利亞去、百基拉、亞居拉和他同去．他因爲許過願、就在堅革哩剪了頭髮。"}]},"ACT 18:18-19":{"reference":"使徒行傳 18:18–19","verses":[{"number":18,"text":"保羅又住了多日、就辭別了弟兄、坐船往叙利亞去、百基拉、亞居拉和他同去．他因爲許過願、就在堅革哩剪了頭髮。"},{"number":19,"text":"到了以弗所、保羅就把他們留在那裏、自己進了會堂、和猶太人辯論。"}]},"ACT 18:19-21":{"reference":"使徒行傳 18:19–21","verses":[{"number":19,"text":"到了以弗所、保羅就把他們留在那裏、自己進了會堂、和猶太人辯論。"},{"number":20,"text":"衆人請他多住些日子、他卻不允．"},{"number":21,"text":"就辭別他們說、　神若許我、我還要回到你們這裏．於是開船離了以弗所。"}]},"ACT 18:2":{"reference":"使徒行傳 18:2","verses":[{"number":2,"text":"遇見一個猶太人、名叫亞居拉、他生在本都．因爲革老丟命猶太人都離開羅馬、新近帶着妻百基拉、從義大利來．保羅就投奔了他們。"}]},"ACT 18:21-22":{"reference":"使徒行傳 18:21–22","verses":[{"number":21,"text":"就辭別他們說、　神若許我、我還要回到你們這裏．於是開船離了以弗所。"},{"number":22,"text":"在該撒利亞下了船、就上耶路撒冷去問教會安、隨後下安提阿去。","added":[[11,15]]}]},"ACT 18:22":{"reference":"使徒行傳 18:22","verses":[{"number":22,"text":"在該撒利亞下了船、就上耶路撒冷去問教會安、隨後下安提阿去。","added":[[11,15]]}]},"ACT 18:5-8":{"reference":"使徒行傳 18:5–8","verses":[{"number":5,"text":"西拉和提摩太從馬其頓來的時候、保羅爲道迫切、向猶太人證明耶穌是基督。"},{"number":6,"text":"他們旣抗拒、毀謗、保羅就抖着衣裳說、你們的罪歸到你們自己頭上、與我無干、從今以後、我要往外邦人那裏去、","notes":["罪原文作血","原文作我卻乾淨"]},{"number":7,"text":"於是離開那裏、到了一個人的家中、這人名叫提多猶士都、是敬拜　神的、他的家靠近會堂。"},{"number":8,"text":"管會堂的基利司布和全家都信了主．還有許多哥林多人聽了、就相信受洗。"}]},"ACT 18:8":{"reference":"使徒行傳 18:8","verses":[{"number":8,"text":"管會堂的基利司布和全家都信了主．還有許多哥林多人聽了、就相信受洗。"}]},"ACT 18:9-11":{"reference":"使徒行傳 18:9–11","verses":[{"number":9,"text":"夜間主在異象中對保羅說、不要怕、只管講、不要閉口．"},{"number":10,"text":"有我與你同在、必沒有人下手害你．因爲在這城裏我有許多的百姓。"},{"number":11,"text":"保羅在那裏住了一年零六個月、將　神的道教訓他們。"}]},"ACT 20:6":{"reference":"使徒行傳 20:6","verses":[{"number":6,"text":"過了除酵的日子、我們從腓立比開船、五天到了特羅亞、和他們相會、在那裏住了七天。"}]}}},"verses-pauls-roads":{"version":{"id":"CUV1919","name":"官話和合譯本（1919，神版）","nameEn":"Chinese Union Version (1919, Shen edition)","license":"Public domain","source":"https://zh.wikisource.org/wiki/聖經_(和合本)"},"passages":{"ACT 15:35":{"reference":"使徒行傳 15:35","verses":[{"number":35,"text":"但保羅和巴拿巴、仍住在安提阿、和許多別人一同教訓人、傳主的道。"}]},"ACT 15:37-39":{"reference":"使徒行傳 15:37–39","verses":[{"number":37,"text":"巴拿巴有意、要帶稱呼馬可的約翰同去．"},{"number":38,"text":"但保羅、因爲馬可從前在旁非利亞離開他們、不和他們同去作工、就以爲不可帶他去。"},{"number":39,"text":"於是二人起了爭論、甚至彼此分開．巴拿巴帶着馬可、坐船往居比路去．"}]},"ACT 16:1-3":{"reference":"使徒行傳 16:1–3","verses":[{"number":1,"text":"保羅來到特庇、又到路司得．在那裏有一個門徒、名叫提摩太、是信主之猶太婦人的兒子、他父親卻是希利尼人。"},{"number":2,"text":"路司得和以哥念的弟兄、都稱讚他。"},{"number":3,"text":"保羅要帶他同去、只因那些地方的猶太人、都知道他父親是希利尼人、就給他行了割禮。"}]},"ACT 16:10":{"reference":"使徒行傳 16:10","verses":[{"number":10,"text":"保羅旣看見這異象、我們隨卽想要往馬其頓去、以爲　神召我們傳福音給那裏的人聽。"}]},"ACT 16:6":{"reference":"使徒行傳 16:6","verses":[{"number":6,"text":"聖靈旣然禁止他們在亞西亞講道、他們就經過弗呂家加拉太一帶地方．"}]},"ACT 17:14-15":{"reference":"使徒行傳 17:14–15","verses":[{"number":14,"text":"當時弟兄們便打發保羅往海邊去．西拉和提摩太仍住在庇哩亞。"},{"number":15,"text":"送保羅的人帶他到了雅典．旣領了保羅的命、叫西拉和提摩太速速到他這裏來、就回去了。"}]},"ACT 18:18":{"reference":"使徒行傳 18:18","verses":[{"number":18,"text":"保羅又住了多日、就辭別了弟兄、坐船往叙利亞去、百基拉、亞居拉和他同去．他因爲許過願、就在堅革哩剪了頭髮。"}]},"ACT 18:18-19":{"reference":"使徒行傳 18:18–19","verses":[{"number":18,"text":"保羅又住了多日、就辭別了弟兄、坐船往叙利亞去、百基拉、亞居拉和他同去．他因爲許過願、就在堅革哩剪了頭髮。"},{"number":19,"text":"到了以弗所、保羅就把他們留在那裏、自己進了會堂、和猶太人辯論。"}]},"ACT 18:2":{"reference":"使徒行傳 18:2","verses":[{"number":2,"text":"遇見一個猶太人、名叫亞居拉、他生在本都．因爲革老丟命猶太人都離開羅馬、新近帶着妻百基拉、從義大利來．保羅就投奔了他們。"}]},"ACT 20:6":{"reference":"使徒行傳 20:6","verses":[{"number":6,"text":"過了除酵的日子、我們從腓立比開船、五天到了特羅亞、和他們相會、在那裏住了七天。"}]}}},"verses-seven-churches":{"version":{"id":"CUV1919","name":"官話和合譯本（1919，神版）","nameEn":"Chinese Union Version (1919, Shen edition)","license":"Public domain","source":"https://zh.wikisource.org/wiki/聖經_(和合本)"},"passages":{"ACT 16:14":{"reference":"使徒行傳 16:14","verses":[{"number":14,"text":"有一個賣紫色布疋的婦人、名叫呂底亞、是推雅推喇城的人、素來敬拜　神．他聽見了、主就開導他的心、叫他留心聽保羅所講的話。"}]},"ACT 18:19-21":{"reference":"使徒行傳 18:19–21","verses":[{"number":19,"text":"到了以弗所、保羅就把他們留在那裏、自己進了會堂、和猶太人辯論。"},{"number":20,"text":"衆人請他多住些日子、他卻不允．"},{"number":21,"text":"就辭別他們說、　神若許我、我還要回到你們這裏．於是開船離了以弗所。"}]}}}}}