{"texts":[{"id":"jerusalem-ages:zh-Hant","table":["大衛的耶路撒冷","大衛","約主前 1000 年","大衛從耶布斯人手中奪取錫安的保障，作為自己的城。那是聖殿山以南一條窄山脊上的小城，有城牆圍繞，約四、五公頃，下面是汲淪谷中的基訓泉。北面的山頂還是空地，大衛在那裏買下亞勞拿的禾場，築了一座壇。","約主前 1000 年的大衛城：山脊上的有牆小城，下面是基訓泉，北面的山頂還是禾場。","這就是大衛奪下的山頂小城。上面的聖殿山還只是一個禾場。點「階梯狀石結構」，看看它的年代為什麼有爭議，再把滑桿拖到所羅門。","在聖經時間地圖上看大衛","所羅門的耶路撒冷","所羅門","約主前 950 年","所羅門在摩利亞山上，就是他父親買下的禾場，建造耶和華的殿，又在聖殿和大衛城之間建造自己的王宮群。城市沿山脊向北延伸到聖殿。這裏的聖殿就是「所羅門的聖殿」實驗室的模型，按真實大小放在山上：比起整座山，它其實不大。","約主前 950 年所羅門的城：山頂上的聖殿，下面的王宮，城市沿山脊往上延伸。","所羅門在禾場上建了聖殿，王宮在它下面。這座聖殿和「所羅門的聖殿」實驗室裏的是同一個模型，按真實大小擺放。點它到那裏走進殿裏，或繼續拖到希西家。","走進所羅門的聖殿","在聖經時間地圖上看所羅門","希西家的耶路撒冷","希西家","約主前 700 年","到希西家的時候，城市已經擴展到西山上，可能因撒瑪利亞陷落後從北方來的難民而膨脹。面對亞述王西拿基立，希西家在新城區四周築起一道大城牆，拆毀房屋使牆加寬，又在岩石中鑿出隧道，把基訓泉的水引進城內的西羅亞池。","約主前 700 年希西家的城：西山被城牆圍起，有寬牆，還有從基訓泉通到西羅亞的隧道。","現在希西家的城已經擴展到西山，外面有新的城牆。藍線就是他在岩石中鑿通的隧道，從基訓泉通到西羅亞池。繼續拖動，看巴比倫留下了什麼。","走一趟希西家水道","在聖經時間地圖上看希西家","被毀與回歸","回歸","主前 586 年；主前 538–445 年","主前 586 年，尼布甲尼撒的軍隊焚燒了聖殿、王宮和房屋，拆毀城牆；考古至今仍發現當年燒毀的房間。從主前 538 年起，被擄的人在古列的時候歸回，於主前 515 年建成一座簡樸的第二聖殿；主前 445 年，尼希米用五十二天重修城牆。回歸後的城市很小，尼希米的城牆範圍有多大仍有爭議。","被擄歸回之後，主前 538–445 年：舊山脊上的小城，簡樸的第二聖殿，以及路線有爭議的尼希米城牆。","巴比倫在主前 586 年焚毀了這城。歸回的人重建了一座較小的聖殿，尼希米為一座小得多的城築起城牆。點他的城牆比較幾種提出的路線，再拖到希律。","在聖經時間地圖上看尼希米修城","尼希米記 8 章的住棚節","希律的耶路撒冷","希律","約主前 20 年至主後 70 年","大希律約從主前 20 年起重建聖殿，把聖殿所在的山頂擴建成羅馬世界最大的聖殿平臺。城市佈滿東西兩座山丘：西山上有希律的王宮，聖殿院子的西北角有安東尼亞堡。主後 41–44 年，亞基帕一世在北面開始修築第三道城牆。主後 70 年，這一切都被羅馬摧毀。","主後 70 年以前的希律城：平臺和聖殿、安東尼亞堡、王宮和三道城牆。第三道城牆是耶穌之後才修的。","這是希律的耶路撒冷。巨大的平臺上是聖殿，西北角有安東尼亞堡把守，對面山上是希律的王宮。點任何一段城牆或建築，看它根據什麼重建，再點「下一站」。","在 3D 中走上聖殿山","在聖經時間地圖上看希律","受難週","受難週","主後 30 或 33 年","主後 30 或 33 年春天、逾越節時的同一座希律城。耶穌從橄欖山進城，在聖殿的院子裏教訓人，在一間樓房上吃逾越節的筵席，過汲淪溪在客西馬尼禱告，受審之後在城外被釘十字架。那時還沒有第三道城牆：各各他在第二道城牆之外。","主後 30 或 33 年逾越節的耶路撒冷。金色標記是受難週的各站：點一下就在「受難週」實驗室中打開。","現在是約主後 30 年的逾越節。第三道城牆不見了：它是十年後才修的。金色標記沿著耶穌最後一週的路線，從橄欖山一直到墳墓。點一個標記，到「受難週」實驗室走一遍，或點「下一站」。","逐日走過受難週","耶穌時代的聖殿山","在聖經時間地圖上看受難週","今天的耶路撒冷","今天","今天","今天的舊城被蘇萊曼大帝在 1537–1541 年修建的城牆圍繞。希律的平臺仍然屹立，上面有圓頂清真寺（691/692 年）和阿克薩清真寺；平臺西牆下是西牆廣場。城牆以南、城市起源的山脊上，是大衛城和西羅亞池的考古遺址。這一層的 3D 只是今天建築的簡化體塊，真實的樣子請看照片。","今天：現今城市的簡化體塊。真實的樣子請看照片。","今天。舊城的城牆是鄂圖曼時期 1530 年代修的；圓頂清真寺立在希律的平臺上。這些體塊只是簡化的模型，點一張照片看真實的地方。把滑桿拖回去對照。","在「耶穌走過的地方」地圖上看耶路撒冷","棕枝主日","聖殿的院子","樓房","客西馬尼","該亞法的院子","在彼拉多面前","各各他","羊門","哈米亞樓","哈楠業樓","魚門","古門","谷門","糞廠門","泉門","水門","馬門","東門","哈米弗甲門","聖經實驗室","耶路撒冷：穿越年代","世界 · 同一個地方，跨越千年","耶路撒冷：穿越年代","同一座山，三千年","站在橄欖山上，拖動年代。看耶路撒冷的城牆、王宮和聖殿如何興起、改變、傾倒；點任何一段城牆或建築，看它屬於哪個年代、有什麼證據；再把古城和今天城市的照片對照。","耶路撒冷：穿越年代","從同一個角度看耶路撒冷，拖動時間軸：從大衛的小城、所羅門的聖殿到希律的城、受難週，再到今天。點任何一段城牆，看它的年代、證據和仍有爭議之處。","在耶路撒冷上空拖動三千年，從大衛的小城到今天。","從橄欖山望見的希律時代耶路撒冷，聖殿立在巨大的平臺上","這有多可靠？","每個古代的年代都是重建：用清楚的體塊表示城牆、平臺和城門，而不是當時的寫實圖像。每個建築都標明可信程度、根據哪些發掘，以及學者仍有分歧的地方。「今天」一層是現今建築的簡化體塊，並附上真實的照片。","耶穌受難週 →","3D 聖殿山 →","今天的照片來自維基共享資源，採用開放授權；每張照片都在顯示處和資料來源中註明作者與授權。","經文引自 1919 年官話和合譯本（神版），屬公有領域。","從橄欖山望舊城：聖殿山上左邊是阿克薩清真寺，中間是圓頂清真寺。","西牆和西牆廣場，後面是圓頂清真寺。","聖殿山南牆和阿克薩清真寺下方已出土的南面臺階。","大衛城山脊上的階梯狀石結構，遠處是汲淪谷和錫爾萬。","耶穌時代西羅亞池的臺階，2004 年發現。","蘇萊曼 1530 年代所建城牆上的大馬士革門。","橄欖山下的汲淪谷，有一座稱為「押沙龍柱」的古墓。","猶太區的「寬牆」，是主前八世紀希西家時代的城牆。","希西家隧道裏面，基訓泉的水仍在流動。","R. A. S. Macalister、J. G. Duncan，《耶路撒冷俄斐勒山發掘 1923–1925》（1926）","Y. Shiloh，《大衛城發掘 I，1978–1982》（Qedem 19，1984）","J. M. Cahill，〈聯合王國時期的耶路撒冷：考古證據〉，載《聖經與考古中的耶路撒冷》（2003）","E. Mazar，〈我找到了大衛王的宮殿嗎？〉，《聖經考古評論》32:1（2006）","A. Mazar，〈考古與聖經敘事：聯合王國的例子〉，載《一神、一祭、一族》（2010）","I. Finkelstein、Z. Herzog、L. Singer-Avitz、D. Ussishkin，〈大衛王在耶路撒冷的宮殿找到了嗎？〉，《特拉維夫》34（2007）","R. Reich、E. Shukron，〈隧道盡頭的光〉，《聖經考古評論》25:1（1999）","R. Reich、E. Shukron，〈重新考慮西羅亞隧道的年代〉，《特拉維夫》38（2011）","E. Mazar，《發現耶路撒冷的所羅門城牆》（2011）","E. Mazar，〈尼希米所建的城牆〉，《聖經考古評論》35:2（2009）","J. Monson，〈新發現的艾因達拉神廟：與所羅門聖殿最接近的平行〉，《聖經考古評論》26:3（2000）","N. Avigad，《發現耶路撒冷》（1983）","H. Geva，〈從猶太區發掘看第一聖殿末期的西耶路撒冷〉，載《聖經與考古中的耶路撒冷》（2003）","A. Frumkin、A. Shimron、J. Rosenbaum，〈耶路撒冷西羅亞隧道的放射性測年〉，《自然》425（2003）","I. Finkelstein，〈波斯（及希臘化早期）時期的耶路撒冷與尼希米的城牆〉，JSOT 32（2008）","約瑟夫，《猶太戰記》（約主後 75 年），第 5–6 卷","約瑟夫，《猶太古史》（約主後 94 年），第 15 卷","《密西拿》〈米多特〉篇（約主後 200 年）","C. Warren、C. R. Conder，《西巴勒斯坦測量：耶路撒冷》（1884）","B. Mazar，《耶和華的山》（The Mountain of the Lord，1975）","L. Ritmeyer，《探索：揭開耶路撒冷聖殿山》（The Quest，2006）","A. S. Kaufman，〈古代耶路撒冷聖殿的位置〉，《聖經考古評論》9:2（1983）","C. Clermont-Ganneau，〈耶路撒冷聖殿的一塊石碑〉，《考古評論》23（1872）","L.-H. Vincent，〈安東尼亞堡與衙門〉，《聖經評論》42（1933）","P. Benoit，〈大希律的安東尼亞堡與愛利亞加比多連的東廣場〉，《哈佛神學評論》64（1971）","C. N. Johns，〈耶路撒冷城堡：1934 年以來工作綜述〉，QDAP 14（1950）","M. Broshi、S. Gibson，〈耶路撒冷舊城西牆與南牆沿線的發掘〉，載《古耶路撒冷新發現》（1994）","F. J. Bliss、A. C. Dickie，《耶路撒冷發掘 1894–1897》（1898）","K. M. Kenyon，《發掘耶路撒冷》（1974）","U. Lux，〈穆里斯坦救贖主堂下發掘初步報告〉，ZDPV 88（1972）","E. L. Sukenik、L. A. Mayer，《耶路撒冷的第三道城牆》（1930）","S. Ben-Arieh、E. Netzer，〈耶路撒冷「第三道城牆」沿線的發掘，1972–1974〉，《以色列探索期刊》24（1974）","E. W. Hamrick，〈亞基帕一世的第三道城牆〉，《聖經考古學家》40（1977）","H. Shanks，〈西羅亞池：耶穌醫治瞎子的地方〉，《聖經考古評論》31:5（2005）","S. Auld、R. Hillenbrand 編，《鄂圖曼時期的耶路撒冷 1517–1917》（2000）","O. Grabar，《圓頂清真寺》（2006）","K. A. C. Creswell，《早期伊斯蘭建築》第一卷（1932）","M. Benvenisti，《耶路撒冷：撕裂的城》（1976）","R. Greenberg，〈過度曝光：耶路撒冷考古 1967–2007〉，《考古遺址保護與管理》11（2009）","大衛城的城牆","比大衛更古老（中青銅時代，約主前 1800 年），屢經重修；主前 586 年被拆毀","圍繞大衛城那條窄山脊的城牆，也就是大衛奪下的耶布斯人保障。東坡上的城牆建在半山腰，在基訓泉的上方。","大衛攻取「錫安的保障」，從米羅以裏，周圍修築。","在東坡半山腰發現一道中青銅時代的巨大城牆，並有鐵器時代後來的修補。","在東坡的大規模發掘中，又找到更多段東牆和塔樓。","東線在幾處已經找到；其餘的走向是復原的。","基訓泉","泉源；約主前 1800 年築有防禦工事","耶路撒冷唯一的泉源，在大衛城下的汲淪谷中：這座城會建在這裏，就是因為它。所羅門在基訓被膏為王。","所羅門在基訓受膏；後來希西家塞住基訓的上源，引水到大衛城的西邊。","發現守衛泉源的中青銅時代巨大塔樓，以及旁邊在岩石中鑿出的水池。","泉水至今仍在流；塔樓已經出土。這裏的形狀是簡化的。","泉源和它的水利工程","亞勞拿的禾場","約主前 1000 年由大衛買下","大衛城北面空曠的山頂，耶布斯人亞勞拿在這裏打穀。大衛買下這禾場，在那裏築壇；歷代志說所羅門就在這地方，在摩利亞山上建殿。","撒母耳記下記載買地的經過；歷代志下指明這地方就是摩利亞山，也是聖殿的所在。","這山頂在聖殿山平臺之下，那裏從未進行過考古發掘。","聖經說明了地點；禾場的確切位置和樣子並不知道。","階梯狀石結構","鐵器時代；年代有爭議（主前十二至九世紀）","大衛城頂部東坡上一個巨大的階梯狀石砌護坡，現存高約十八米，是這片土地上最大的鐵器時代建築。它撐起山頂上的某座大建築。有人認為它就是聖經中的「米羅」。","聖經提到米羅：大衛從那裏修築，所羅門又重修；這是否就是米羅並不確定。","首次清出並繪製了上部。","發掘了下部的梯臺以及靠著它建造的房屋。","它至今仍在；何時建造仍有爭議。","階梯狀石結構是何時建造的？","主前十二至十一世紀，在大衛之前：就是他攻取的耶布斯人堡壘。","卡希爾（Jane Cahill）等人，根據填土中的陶器。","主前十世紀，與上面的「大石結構」同屬一座建築。","阿米亥‧馬薩爾（Amihai Mazar）和艾拉特‧馬薩爾（Eilat Mazar）。","更晚，在主前九世紀或分幾個階段建成，不在大衛的時代。","芬克爾斯坦（Israel Finkelstein）及其同事。","大石結構","鐵器時代；發掘者定為主前十世紀，其他人定得更晚","大衛城山頂上一座大建築的厚牆，就在階梯狀石結構的正上方。發掘者認為這就是希蘭的工匠為大衛建造的宮殿。","推羅王希蘭送來香柏木、木匠和石匠，為大衛建造宮殿。","在山頂、階梯狀石結構的上方，露出了厚達數米的牆。","牆是真實存在的；它們屬於哪座建築、在什麼年代，仍有爭議。","大石結構是大衛的宮殿嗎？","是：一座主前十世紀的王家建築，就是撒母耳記下 5:11 所說大衛的宮殿。","發掘者艾拉特‧馬薩爾（2006、2009 年）。","一座主前十至九世紀的大建築，或許是堡壘，但究竟是什麼仍未確定。","阿米亥‧馬薩爾（2010 年）。","不是一座建築：是幾個不同時期的牆，大多比大衛晚。","芬克爾斯坦、赫爾佐格、辛格–阿維茲和烏西什金（2007 年）。","所羅門的聖殿","所羅門第四年（約主前 966 年）開工；主前 586 年被焚","耶和華的殿，長六十肘、寬二十肘、高三十肘，有廊子和旁屋。這是「所羅門的聖殿」實驗室的模型，按真實大小放在山頂，大多數人認為至聖所就在那裏。","列王紀和歷代志記載了它的尺寸、材料和器具，以及它被尼布甲尼撒的軍隊焚毀。","它沒有任何部分出土：山頂在聖殿山平臺之下。","已知最接近的平行例子，是在敘利亞艾因達拉發掘出的一座同樣格局、四周有旁屋的神廟。","尺寸來自經文；外觀是復原的，在山上的位置也有爭議。","走進所羅門的聖殿","院子和銅海","與會幕和其他聖殿同比例並排","院子、銅壇和銅海","與所羅門的聖殿同時造成；主前 586 年巴比倫人把銅器打碎","殿四周的內院，院牆是三層鑿好的石頭、一層香柏木。院中有銅壇，長寬各二十肘、高十肘；還有鑄成的銅海，直徑十肘，放在殿的東南邊。","列王紀記載院牆和銅海的位置；歷代志記載銅壇和銅海的尺寸。","院子沒有任何部分出土：它在聖殿山平臺之下。","經文給了尺寸和位置；它們的樣子和院子本身的大小是復原的。","院子和銅海","所羅門的王宮群","在聖殿之後用十三年建成；主前 586 年被焚","黎巴嫩林宮、柱廊、審判廊、所羅門自己的宮室，以及為法老女兒建的宮。經文記載了它們的尺寸；位置大概在聖殿和大衛城之間，但並不確定。","列王紀上 7 章列出各座建築及其尺寸；法老的女兒從大衛城「上到」她的宮。","這一帶沒有任何建築被確切認定為所羅門的王宮。","經文給了尺寸；位置和佈局是有根據的推測。","俄斐勒的城牆和城門","鐵器時代；發掘者定為主前十世紀，其他人定得更晚","俄斐勒上的一段城牆，有城門樓和塔樓。俄斐勒是大衛城和聖殿山之間的山坡，城市在這裏與聖殿山連成一片。","所羅門修築耶路撒冷周圍的城牆；後來的君王在俄斐勒建造。","在聖殿山以南發掘出約七十米長的城牆、一座城門樓和一座塔樓。","城牆確實存在；它的年代，以及是否屬於所羅門，仍有爭議。","俄斐勒城牆是所羅門建的嗎？","是：牆下的陶器把它定在主前十世紀。","發掘者艾拉特‧馬薩爾（2011 年）。","更晚，在主前九或八世紀；陶器只能說明最早可能的年代。","芬克爾斯坦等人。","西山的城牆","主前八世紀末；主前 586 年被拆毀","把西山上新城區圍進來的城牆，就是女先知戶勒大所住的「第二區」。這裏沿著後來的第一道城牆畫出它的路線，第一道城牆有些地段就建在它上面。","希西家「在城外又築一城」；戶勒大住在耶路撒冷第二區。","在猶太區發現鐵器時代的城牆和塔樓，還有主前 586 年圍城時的箭頭。","北線已經找到；南面的走向較不確定。","這道城牆圍住了整個西山嗎？","是，圍住整座山，一直到西羅亞池，本模型就是這樣畫的。","阿維加德（Nahman Avigad）、布羅西（Magen Broshi）和 1970 年代以來多數考古學家。","只圍住一部分：猶太區以南的鐵器時代城牆線至今沒有被確切追查出來。","一些考古學家，根據錫安山一帶證據的缺口。","寬牆","主前八世紀末（希西家）；有一段留存至今","一道厚約七米的城牆，在今天的猶太區露出約六十五米。它是建在拆毀的房屋上的。","以賽亞書：「拆毀房屋去修補城牆」；尼希米記提到「寬牆」。","發現這道牆時，牆下還有被拆毀房屋的殘基。","它就在地下，今天可以看到。","希西家的隧道","約主前 700 年；至今仍有水流過","一條長 533 米、在大衛城下方岩石中鑿出的彎曲隧道，從基訓泉通到西羅亞池，使城的水源在城牆之內。兩隊人從兩端開鑿，在中間會合。","列王紀和歷代志說希西家引水入城；隧道中的一段希伯來文碑文記載了鑿工如何會合。","西羅亞碑文在隧道南端附近被發現，由希克（Conrad Schick）首先抄錄；現藏於伊斯坦堡。","對灰泥和鐘乳石做碳十四和鈾釷測年，把隧道定在約主前 700 年。","隧道就在那裏，可以走過；是誰開鑿的仍有爭議，但多數人認為是希西家。","這是希西家的隧道嗎？","是：灰泥的測年和碑文的字體都符合約主前 700 年。","弗魯姆金（Amos Frumkin）等人（2003 年），以及多數學者。","更早，約主前 800 年，根據兩端發現的陶器。","賴希（Ronny Reich）和舒克龍（Eli Shukron）（2011 年）。","提燈走過這條隧道","隧道盡頭的水池","約主前 700 年，與隧道同時","隧道把基訓泉的水引到大衛城南端、在城牆以內流出的地方。以賽亞書提到在兩道城牆中間挖了一個聚水池。這裏把水池畫在隧道出口；它的大小和形狀並不知道。","列王紀說希西家「挖池、挖溝」；以賽亞書提到兩道城牆中間的聚水池。","隧道的盡頭在西羅亞，耶穌時代的水池在 2004 年於那裏被發現；希西家當時的水池至今沒有被明確認出。","聖經說他挖了水池；它確切在哪裏、是什麼形狀，並不知道。","走一趟希西家水道","主前 586 年的毀滅","主前 586 年","尼布甲尼撒的軍隊焚燒耶路撒冷，拆毀城牆。考古學家在大衛城東坡發現被那場大火掩埋的房屋，有箭頭、燒焦的木頭，以及刻有官員名字的泥印。模型中，舊日較大城市燒毀的房屋和拆毀的城牆，散落在尼希米新修的小城四周：「城是廣大，其中的民卻稀少」。","列王紀和耶利米書記載聖殿、王宮和一切大戶的房屋被焚燒，城牆被拆毀。","「燒毀的房間」、亞希伊勒之家和泥印之家，有五十一個泥印，其中一個刻著「沙番的兒子基瑪利雅」。","在西山上，鐵器時代的城牆和房屋被發現已經毀壞，這座山直到主前二世紀才再有人大量居住。","全城都找到這一層焚燒的痕跡；廢墟按照先前城牆和房屋的位置畫出。","第二聖殿（所羅巴伯的殿）","主前 515 年完工；約主前 20 年起由希律重建","被擄歸回的人在所羅巴伯和約書亞帶領下、受哈該和撒迦利亞的勉勵而重建的聖殿。見過先前殿的老年人放聲大哭；比起從前的殿，它「算為無有」。後來希律把它完全重建。","以斯拉記把完工定在大利烏王第六年；哈該書把它和先前的殿相比。","地下沒有發現它的任何遺跡：希律的聖殿在同一座山上取代了它。","它立在這裏是經文明言的；樣子是有根據的推測。","它有多大？與所羅門和希律的聖殿並排","尼希米的城牆","主前 445 年，五十二天修成","尼希米與百姓在五十二天內修好的城牆，各家修造自己房屋對面的那一段。尼希米記第 3 章列出了城門和城樓，但它們在地上怎樣對應仍有爭議。","尼希米夜間察看被拆毀的城牆，然後重修；尼希米記第 3 章記下修造的人、城門和城樓。","東坡頂上、在舊城牆上方的一道牆，被發掘者定為尼希米時代。","階梯狀石結構上方的一座塔樓，被提出是尼希米城牆的一部分。","重修城牆是經文明言的；它在地上的路線仍有爭議。","尼希米的城牆圍住了哪裏？","只有大衛城山脊和聖殿山：一座小城。本模型畫的是這條線。","凱尼恩、希洛（Yigal Shiloh）和多數考古學家。","山脊加上西山的一部分，能對應尼希米記第 3 章更多的城門。","一些較早的學者，以後來的城市來解讀尼希米記第 3 章。","尼希米記第 3 章描述的是後來哈斯摩尼時期的城牆；波斯時期的城市還要更小。","芬克爾斯坦（2008 年）。","尼希米記第 3 章的城門","主前 445 年重修","尼希米記第 3 章沿著城牆一座門一座門地記下：羊門、哈米亞樓和哈楠業樓、魚門、古門、谷門、糞廠門、靠近水池的泉門、水門、馬門、東門和哈米弗甲門，最後回到羊門。模型按這個次序把它們排在這座小城的周圍；每座門確切在哪裏是復原的。","尼希米記第 3 章按次序記下城牆上的城門和城樓，以及修造每一段的家族。","尼希米城牆的城門至今沒有一座在地下被確切認出。","城門的名字和次序在經文中；它們在哪裏，和城牆的路線一樣仍有爭議。","聖殿山平臺","希律約從主前 20 年起興建；至今仍在","希律把聖殿所在的山頂擴建成一個約十四公頃、四面有牆的平臺，用拱頂和填土填平周圍的谷地。平臺的護牆至今仍在，有的石塊重達數百噸；西牆就是其中的一段。","約瑟夫記載希律把聖殿周圍的面積擴大一倍，從谷底築起圍牆（《猶太古史》15.391–402）。福音書提到門徒稱讚的那些大石頭。","沿著牆外挖豎井直到岩床，追查到牆基，並發現地下的拱門和通道。","沿南牆和西南牆的發掘露出希律時期的石層、牆下的街道、魯賓遜拱門和通往南門的臺階。","平臺的輪廓就是至今仍在的石牆；模型中的院子和柱廊依照約瑟夫和《密西拿》。","在 3D 中走上聖殿山","希律的聖殿","約主前 20 年起重建；主後 70 年被焚","希律重建後的第二聖殿：殿高約一百肘，外面是白石和金子，四周有婦女院、以色列院和祭司院，殿前有大祭壇。這就是耶穌所認識的聖殿。","約翰福音 2:20 說這殿已經造了四十六年；耶穌預言將來沒有一塊石頭留在石頭上。它的格局來自約瑟夫（《猶太戰記》5.184–237）和《密西拿》的〈米多特〉篇。","內院圍欄上的一塊希臘文碑文，警告外邦人不可再往前，違者處死。","平臺上從未進行過考古發掘，所以聖殿本身沒有任何出土。","格局和尺寸依照約瑟夫和《密西拿》；它在平臺上的確切位置並不確定。","聖殿立在平臺上的哪個位置？","在今天圓頂清真寺的位置，那塊突出的岩石（es-Sakhra）在至聖所之下或祭壇之下。","大多數考古學家和歷史學家；里特邁耶（Leen Ritmeyer）認為至聖所就在那塊岩石上。本模型採用這個看法。","在圓頂清真寺西北約一百米、小小的「靈之圓頂」處。","物理學家考夫曼（Asher Kaufman），根據他在 1970 年代對平臺的勘察。","在圓頂清真寺以南，靠近圓頂和阿克薩清真寺之間的卡斯水池（al-Kas）。","建築師薩吉夫（Tuvia Sagiv），1990 年代起根據岩床高度和引水道提出。","在 3D 中走進聖殿的院子","與所羅門的聖殿和會幕同比例並排","王家柱廊","希律所建；主後 70 年被毀","沿平臺南緣的一座長形大殿，有四排石柱：外院最熱鬧的地方，兌換銀錢和賣牛羊鴿子的人很可能就在這裏。","約瑟夫說有四排共一百六十二根柱子（《猶太古史》15.411–416）。福音書說兌換銀錢的人在聖殿的外院。","在南牆下的瓦礫中找到柱廊的石柱、柱頭和雕刻碎片。","約瑟夫描述得很詳細，也有碎片留存；具體設計是復原的。","潔淨聖殿（受難週）","安東尼亞堡","希律於主前 31 年以前所建；主後 70 年被毀","希律在聖殿平臺西北角修建的堡壘，以安東尼（Mark Antony）命名。羅馬的一營兵駐紮在這裏，在節期監視聖殿的院子。保羅在聖殿騷亂之後，就是被帶上這裏的臺階。","使徒行傳 21 章稱它為營樓，並提到它的臺階。約瑟夫記載它四角各有一座塔樓（《猶太戰記》5.238–246）。","苦路「看這人」修道院下的大石鋪地，起初被認為是安東尼亞堡的院子（鋪華石處）；後來證明屬於二世紀哈德良的城市。","位在西北角是確定的；大小和形狀並不確定。","安東尼亞堡有多大？","一座有四座塔樓的大堡壘，佔據平臺以北整片岩丘，約一百五十乘九十米，裏面有鋪石的院子。","樊尚（Louis-Hugues Vincent，1930 年代），根據約瑟夫的描述；許多較早的模型也如此。","平臺西北角岩壁上一座較小的堡壘；更北的鋪石地是後來的。","貝努瓦（Pierre Benoit，1971 年）和此後多數考古學家。本模型顯示的是這種較小的堡壘。","彼拉多審問耶穌：安東尼亞堡之說","希律的王宮","約主前 23 年興建；主後 66 年被焚","希律在上城西邊高處的王宮，由三座大塔樓守衛，他分別命名為希庇古、法撒勒和米利暗。羅馬巡撫上耶路撒冷時就住在這裏。","約瑟夫描述了王宮和塔樓（《猶太戰記》5.161–183）。斐羅和約瑟夫都記載羅馬巡撫住在希律的王宮。","其中一座塔樓的巨大塔基仍在雅法門旁的大衛塔城堡中。","在城堡以南的亞美尼亞花園找到王宮臺基的擋土牆和填土。","位置和塔基是已知的；王宮建築是復原的。","城堡中留下的是哪一座塔？","法撒勒塔，三座中最大的一座。","多數學者，根據塔基大小與約瑟夫的數字比對。","希庇古塔，第一道城牆西北角的塔。","部分學者，根據它在城牆轉角的位置。","彼拉多審問耶穌：王宮之說","第一道城牆","哈斯摩尼時期，主前二世紀，部分建在更早的城牆線上；主後 70 年被毀","約瑟夫所說三道城牆中最古老的一道：圍住西山上的上城和大衛城，從希律的塔樓向東連到聖殿平臺，向南繞過西羅亞池。","約瑟夫描述它從希庇古塔到聖殿，再經西羅亞繞回的路線（《猶太戰記》5.142–145）。","在錫安山山坡和欣嫩谷上方追查到南段城牆。","在大衛塔城堡和舊城西側露出哈斯摩尼時期的塔樓和城牆。","北段和西段已在地下找到；南段部分較不確定。","第二道城牆","哈斯摩尼或希律時期，在耶穌之前；主後 70 年被毀","圍住城北一區的城牆，從第一道城牆上的園門（Gennath）延伸到安東尼亞堡。在耶穌的時代，聖墓教堂的所在很可能就在這道牆外，是一個舊採石場。","約瑟夫只說了它的起點和終點（《猶太戰記》5.146）。約翰福音和希伯來書說耶穌死在城外，離城不遠。","在聖墓以南的穆里斯坦區，發現一個主後一世紀才填平的深採石場：耶穌時代那裏是城外的空地。","在路德會救贖主堂底下找到同一個採石場，卻沒有城牆。","至今沒有一段被確切認出；它的路線是有根據的推測。","第二道城牆走哪條路線？","較短的路線，在聖墓所在以東經過，採石場和墳墓都在城外。","多數考古學家，根據穆里斯坦和救贖主堂下的採石場。本模型畫的是這條線。","更偏西、偏北的較大範圍，那樣聖墓所在就會在耶穌時代的城內。","一些十九和二十世紀的學者，往往藉此主張各各他在別處（例如花園塚）。","城外的各各他（受難週）","第三道城牆","亞基帕一世約於主後 41–44 年開工，在耶穌之後；主後 66 年起義時完工","亞基帕一世為圍住北面的新區比色大（Bezetha）而開始修建的城牆。它是在耶穌受死、復活之後才修的，所以只在希律時代出現，受難週那一層沒有它。","約瑟夫記載這道牆由亞基帕動工、由起義者完成（《猶太戰記》5.147–160）；聖經沒有提到它。","在今天舊城以北約四百米處追查到一道厚重的城牆，長達數百米。","沿同一路線又發掘出更多段城牆和塔樓。","地下確有一道年代相符的城牆；它是否就是亞基帕的城牆仍有爭議。","第三道城牆走哪條路線？","在舊城以北約四百米處發現的那道城牆上。本模型畫的是這條線。","蘇克尼克和梅爾（1925–1927）、本亞利和內策爾（1970 年代），以及此後許多考古學家。","在今天舊城北牆、大馬士革門一帶的底下；更北的那道牆是後來或臨時的工事。","凱尼恩（Kathleen Kenyon）和漢瑞克（Emmet Hamrick），根據 1960 年代在大馬士革門的發掘。","南面的臺階和城門","希律時期；臺階至今仍在","通往南牆兩座戶勒大門（Huldah Gates）的寬闊臺階，是朝聖者進入聖殿院子的主要入口，臺階下有許多潔淨禮用的浸禮池。","朝聖者唱著上行之詩上聖殿；《密西拿》提到戶勒的門（〈米多特〉1.3）。","在南牆外發掘出臺階、被封住的雙門和三門，以及數十個浸禮池。","臺階和城門都已出土，今天可以參觀。","在 3D 中走上南面的臺階","西羅亞池","主前一世紀重建；2004 年發現","大衛城南端一個有臺階的大水池，基訓泉的水經希西家的隧道流到這裏。耶穌叫那生來瞎眼的人到這裏洗。","約翰福音 9:7 提到西羅亞池；以賽亞書說到西羅亞緩流的水。","工人在修理污水管時碰到一座一世紀大水池的臺階；隨後發掘出水池的一角和三段臺階。","耶穌時代的水池已經出土；大部分仍未發掘。","舊城城牆","蘇萊曼大帝於 1537–1541 年修建","今天圍繞舊城的城牆，長約四公里，有雅法門、大馬士革門、獅子門、糞廠門和錫安門。它們是鄂圖曼時期的：在耶穌之後約一千五百年才修建，有些地段建在更古老的城牆線上。","城門上蘇萊曼的建造碑文，標明工程年代是 1537–1541 年。","至今仍在；這裏以簡化體塊表示。","圓頂清真寺","於 691/692 年在哈里發阿布杜勒‧馬利克治下落成","建在平臺最高處那塊突出岩石上的八角形聖殿，有金色圓頂，是伊斯蘭教的聖地。許多人認為這塊岩石就是聖殿所在之處。","寺內的鑲嵌碑文寫著回曆七十二年（691/692 年）。","至今仍在；這裏以簡化體塊表示。","阿克薩清真寺","八世紀初始建；多次在地震後重建，主要是 1035 年","平臺南端的大清真寺，大致位於希律王家柱廊的位置。","早期伊斯蘭建築的研究追溯了它從初建到歷次重建的經過。","至今仍在；這裏以簡化體塊表示。","西牆和西牆廣場","牆是希律時期的；廣場於 1967 年開闢","希律所建平臺西側護牆的一段，是今天猶太人最神聖的禱告之處。牆前的廣場是 1967 年 6 月開闢的，原先在那裏的穆格拉比（摩洛哥）區被拆除。","希律時期的牆石一直延伸到廣場地面以下很深處；沿牆的隧道露出它的全長。","至今仍在；這裏以簡化體塊表示。","大衛城考古遺址","1860 年代起陸續發掘","聖殿山以南、耶路撒冷起源的那條窄山脊，今天是錫爾萬（Silwan）社區中的考古公園，有基訓泉、階梯狀石結構、引水隧道和西羅亞池。這個公園由誰管理、如何詮釋，在政治上有爭議。","在東坡的大規模發掘露出了階梯狀石結構、主前七至六世紀的房屋和城牆。","遺址今天都在；這裏以簡化體塊表示。"]}],"zh":{"verses-jerusalem-ages":{"version":{"id":"CUV1919","name":"官話和合譯本（1919，神版）","nameEn":"Chinese Union Version (1919, Shen edition)","license":"Public domain","source":"https://zh.wikisource.org/wiki/聖經_(和合本)"},"passages":{"1CH 11:4-8":{"reference":"歷代志上 11:4–8","verses":[{"number":4,"text":"大衞和以色列衆人到了耶路撒冷、就是耶布斯．那時耶布斯人住在那裏。"},{"number":5,"text":"耶布斯人對大衞說、你決不能進這地方。然而大衞攻取錫安的保障、就是大衞的城。"},{"number":6,"text":"大衞說、誰先攻打耶布斯人、必作首領元帥。洗魯雅的兒子約押先上去、就作了元帥。"},{"number":7,"text":"大衞住在保障裏．所以那保障叫作大衞城。"},{"number":8,"text":"大衞又從米羅起、四圍建築城牆、其餘的是約押修理。"}]},"1KI 1:38-39":{"reference":"列王紀上 1:38–39","verses":[{"number":38,"text":"於是祭司撒督、先知拿單、耶何耶大的兒子比拿雅、和基利提人、比利提人、都下去使所羅門騎大衞王的騾子、將他送到基訓。"},{"number":39,"text":"祭司撒督、就從帳幕中取了盛膏油的角來、用膏膏所羅門．人就吹角、衆民都說、願所羅門王萬歲。"}]},"1KI 3:1":{"reference":"列王紀上 3:1","verses":[{"number":1,"text":"所羅門與埃及王法老結親、娶了法老的女兒爲妻、接他進入大衞城、直等到造完了自己的宮、和耶和華的殿、並耶路撒冷周圍的城牆。"}]},"1KI 6:1":{"reference":"列王紀上 6:1","verses":[{"number":1,"text":"以色列人出埃及地後四百八十年、所羅門作以色列王、第四年西弗月、就是二月、開工建造耶和華的殿。"}]},"1KI 6:1-2":{"reference":"列王紀上 6:1–2","verses":[{"number":1,"text":"以色列人出埃及地後四百八十年、所羅門作以色列王、第四年西弗月、就是二月、開工建造耶和華的殿。"},{"number":2,"text":"所羅門王爲耶和華所建的殿、長六十肘、寬二十肘、高三十肘。"}]},"1KI 6:36":{"reference":"列王紀上 6:36","verses":[{"number":36,"text":"他又用鑿成的石頭三層、香柏木一層、建築內院。"}]},"1KI 7:1-2":{"reference":"列王紀上 7:1–2","verses":[{"number":1,"text":"所羅門爲自己建造宮室、十三年方纔造成。"},{"number":2,"text":"又建造利巴嫩林宮、長一百肘、寬五十肘、高三十肘、有香柏木柱三行、柱上有香柏木柁梁。","notes":["原文作四"]}]},"1KI 7:1-8":{"reference":"列王紀上 7:1–8","verses":[{"number":1,"text":"所羅門爲自己建造宮室、十三年方纔造成。"},{"number":2,"text":"又建造利巴嫩林宮、長一百肘、寬五十肘、高三十肘、有香柏木柱三行、柱上有香柏木柁梁。","notes":["原文作四"]},{"number":3,"text":"其上以香柏木爲蓋、每行柱子十五根、共有四十五根。"},{"number":4,"text":"有窗戶三層、窗與窗相對。"},{"number":5,"text":"所有的門框、都是厚木見方的、有窗戶三層、窗與窗相對。"},{"number":6,"text":"並建造有柱子的廊子、長五十肘、寬三十肘．在這廊前又有廊子、廊外有柱子和臺階。"},{"number":7,"text":"又建造一廊、其中設立審判的座位、這廊從地到頂、都用香柏木遮蔽。"},{"number":8,"text":"廊後院內、有所羅門住的宮室、工作與這工作相同。所羅門又爲所娶法老的女兒建造一宮、作法與這廊子一樣。"}]},"1KI 7:39":{"reference":"列王紀上 7:39","verses":[{"number":39,"text":"五個安在殿門的右邊、五個放在殿門的左邊．又將海放在殿門的右旁、就是南邊。","added":[[5,6],[15,16],[26,27]]}]},"1KI 9:15":{"reference":"列王紀上 9:15","verses":[{"number":15,"text":"所羅門王挑取服苦的人、是爲建造耶和華的殿、自己的宮、米羅、耶路撒冷的城牆、夏瑣、米吉多、並基色。"}]},"1KI 9:24":{"reference":"列王紀上 9:24","verses":[{"number":24,"text":"法老的女兒、從大衞城搬到所羅門爲他建造的宮裏．那時所羅門纔建造米羅。","added":[[12,15]]}]},"2CH 27:3":{"reference":"歷代志下 27:3","verses":[{"number":3,"text":"約坦建立耶和華殿的上門．在俄斐勒城上多有建造。"}]},"2CH 32:2-5":{"reference":"歷代志下 32:2–5","verses":[{"number":2,"text":"希西家見西拿基立來、定意要攻打耶路撒冷、"},{"number":3,"text":"就與首領和勇士商議、塞住城外的泉源、他們就都幫助他。"},{"number":4,"text":"於是有許多人聚集、塞了一切泉源、並通流國中的小河、說、亞述王來、爲何讓他得着許多水呢。"},{"number":5,"text":"希西家力圖自強、就修築所有拆毀的城牆、高與城樓相齊、在城外又築一城、堅固大衞城的米羅、製造了許多軍器、盾牌．"}]},"2CH 32:30":{"reference":"歷代志下 32:30","verses":[{"number":30,"text":"這希西家也塞住基訓的上源、引水直下、流在大衞城的西邊．希西家所行的事、盡都亨通。"}]},"2CH 32:5":{"reference":"歷代志下 32:5","verses":[{"number":5,"text":"希西家力圖自強、就修築所有拆毀的城牆、高與城樓相齊、在城外又築一城、堅固大衞城的米羅、製造了許多軍器、盾牌．"}]},"2CH 3:1":{"reference":"歷代志下 3:1","verses":[{"number":1,"text":"所羅門就在耶路撒冷、耶和華向他父大衞顯現的摩利亞山上、就是耶布斯人阿珥楠的禾塲上、大衞所指定的地方、豫備好了、開工建造耶和華的殿。","added":[[10,13]]}]},"2CH 4:1-2":{"reference":"歷代志下 4:1–2","verses":[{"number":1,"text":"他又製造一座銅壇、長二十肘、寬二十肘、高十肘。"},{"number":2,"text":"又鑄一個銅海、樣式是圓的、高五肘、徑十肘、圍三十肘。","added":[[4,5]]}]},"2KI 20:20":{"reference":"列王紀下 20:20","verses":[{"number":20,"text":"希西家其餘的事、和他的勇力、他怎樣挖池、挖溝、引水入城、都寫在猶大列王記上。"}]},"2KI 22:14":{"reference":"列王紀下 22:14","verses":[{"number":14,"text":"於是祭司希勒家、和亞希甘、亞革波、沙番、亞撒雅、都去見女先知戶勒大．戶勒大是掌管禮服沙龍的妻．沙龍是哈珥哈斯的孫子、特瓦的兒子。戶勒大住在耶路撒冷第二區．他們請問於他。"}]},"2KI 25:8-10":{"reference":"列王紀下 25:8–10","verses":[{"number":8,"text":"巴比倫王尼布甲尼撒十九年、五月初七日、巴比倫王的臣僕、護衞長尼布撒拉旦、來到耶路撒冷、"},{"number":9,"text":"用火焚燒耶和華的殿、和王宮．又焚燒耶路撒冷的房屋、就是各大戶家的房屋。"},{"number":10,"text":"跟從護衞長迦勒底的全軍、就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。"}]},"2KI 25:9":{"reference":"列王紀下 25:9","verses":[{"number":9,"text":"用火焚燒耶和華的殿、和王宮．又焚燒耶路撒冷的房屋、就是各大戶家的房屋。"}]},"2SA 24:18-25":{"reference":"撒母耳記下 24:18–25","verses":[{"number":18,"text":"當日迦得來見大衞、對他說、你上去、在耶布斯人亞勞拿的禾塲上、爲耶和華築一座壇。"},{"number":19,"text":"大衞就照着迦得奉耶和華名所說的話、上去了．"},{"number":20,"text":"亞勞拿觀看、見王和他臣僕前來、就迎接出去、臉伏於地、向王下拜、"},{"number":21,"text":"說、我主我王爲何來到僕人這裏呢。大衞說、我要買你這禾塲、爲耶和華築一座壇、使民間的瘟疫止住。"},{"number":22,"text":"亞勞拿對大衞說、我主我王、你喜悅用甚麼、就拿去獻祭．看哪、這裏有牛、可以作燔祭、有打糧的器具、和套牛的軛、可以當柴燒。"},{"number":23,"text":"王阿、這一切我亞勞拿都奉給你．又對王說、願耶和華你的　神悅納你。"},{"number":24,"text":"王對亞勞拿說、不然．我必要按着價值向你買、我不肯用白得之物作燔祭、獻給耶和華我的　神。大衞就用五十舍客勒銀子、買了那禾塲與牛。"},{"number":25,"text":"大衞在那裏爲耶和華築了一座壇、獻燔祭和平安祭。如此耶和華垂聽國民所求的、瘟疫在以色列人中就止住了。"}]},"2SA 5:11":{"reference":"撒母耳記下 5:11","verses":[{"number":11,"text":"推羅王希蘭將香柏木運到大衞那裏．又差遣使者、和木匠石匠、給大衞建造宮殿。"}]},"2SA 5:6-9":{"reference":"撒母耳記下 5:6–9","verses":[{"number":6,"text":"大衞和跟隨他的人到了耶路撒冷、要攻打住那地方的耶布斯人．耶布斯人對大衞說、你若不趕出瞎子、瘸子、必不能進這地方．心裏想大衞決不能進去。"},{"number":7,"text":"然而大衞攻取錫安的保障、就是大衞的城。"},{"number":8,"text":"當日、大衞說、誰攻打耶布斯人、當上水溝攻打我心裏所恨惡的瘸子、瞎子．從此有俗語說、在那裏有瞎子、瘸子、他不能進屋去。","added":[[19,21]]},{"number":9,"text":"大衞住在保障裏、給保障起名叫大衞城．大衞又從米羅以裏、周圍築牆。"}]},"2SA 5:9":{"reference":"撒母耳記下 5:9","verses":[{"number":9,"text":"大衞住在保障裏、給保障起名叫大衞城．大衞又從米羅以裏、周圍築牆。"}]},"ACT 21:31-40":{"reference":"使徒行傳 21:31–40","verses":[{"number":31,"text":"他們正想要殺他、有人報信給營裏的千夫長說、耶路撒冷合城都亂了。"},{"number":32,"text":"千夫長立時帶着兵丁、和幾個百夫長、跑下去到他們那裏．他們見了千夫長和兵丁、就止住不打保羅。"},{"number":33,"text":"於是千夫長上前拿住他、吩咐用兩條鐵鍊捆鎖．又問他是甚麼人、作的是甚麼事。"},{"number":34,"text":"衆人有喊叫這個的、有喊叫那個的．千夫長因爲這樣亂嚷、得不着實情、就吩咐人將保羅帶進營樓去。"},{"number":35,"text":"到了臺階上、衆人擠得凶猛、兵丁只得將保羅抬起來。"},{"number":36,"text":"衆人跟在後面、喊着說、除掉他。"},{"number":37,"text":"將要帶他進營樓、保羅對千夫長說、我對你說句話、可以不可以．他說、你懂得希利尼話麼．"},{"number":38,"text":"你莫非是從前作亂、帶領四千凶徒、往曠野去的那埃及人麼。"},{"number":39,"text":"保羅說、我本是猶太人、生在基利家的大數、並不是無名小城的人、求你准我對百姓說話。"},{"number":40,"text":"千夫長准了、保羅就站在臺階上、向百姓擺手、他們都靜默無聲、保羅便用希伯來話對他們說．"}]},"EZR 3:12":{"reference":"以斯拉記 3:12","verses":[{"number":12,"text":"然而有許多祭司、利未人、族長、就是見過舊殿的老年人、現在親眼看見立這殿的根基、便大聲哭號．也有許多人大聲歡呼．"}]},"EZR 6:15":{"reference":"以斯拉記 6:15","verses":[{"number":15,"text":"大利烏王第六年、亞達月初三日、這殿修成了。"}]},"HAG 2:3":{"reference":"哈該書 2:3","verses":[{"number":3,"text":"你們中間存留的、有誰見過這殿從前的榮耀呢．現在你們看着如何．豈不在眼中看如無有麼。"}]},"HEB 13:12":{"reference":"希伯來書 13:12","verses":[{"number":12,"text":"所以耶穌、要用自己的血叫百姓成聖、也就在城門外受苦。"}]},"ISA 22:10":{"reference":"以賽亞書 22:10","verses":[{"number":10,"text":"又數點耶路撒冷的房屋、將房屋拆毀、修補城牆．"}]},"ISA 22:9-11":{"reference":"以賽亞書 22:9–11","verses":[{"number":9,"text":"你們看見大衞城的破口很多、便聚積下池的水。"},{"number":10,"text":"又數點耶路撒冷的房屋、將房屋拆毀、修補城牆．"},{"number":11,"text":"又在兩道城牆中間挖一個聚水池、可盛舊池的水．卻不仰望作這事的主、也不顧念從古定這事的。"}]},"ISA 8:6":{"reference":"以賽亞書 8:6","verses":[{"number":6,"text":"這百姓旣厭棄西羅亞緩流的水、喜悅利汛和利瑪利的兒子．"}]},"JER 52:12-14":{"reference":"耶利米書 52:12–14","verses":[{"number":12,"text":"巴比倫王尼布甲尼撒十九年、五月初十日、在巴比倫王面前侍立的護衞長尼布撒拉旦進入耶路撒冷、"},{"number":13,"text":"用火焚燒耶和華的殿、和王宮．又焚燒耶路撒冷的房屋、就是各大戶家的房屋。"},{"number":14,"text":"跟從護衞長迦勒底的全軍、就拆毀耶路撒冷四圍的城牆。"}]},"JHN 18:28":{"reference":"約翰福音 18:28","verses":[{"number":28,"text":"衆人將耶穌、從該亞法那裏往衙門內解去．那時天還早．他們自己卻不進衙門、恐怕染了汚穢、不能喫逾越節的筵席。","added":[[47,51]]}]},"JHN 19:17-20":{"reference":"約翰福音 19:17–20","verses":[{"number":17,"text":"他們就把耶穌帶了去．耶穌背着自己的十字架出來、到了一個地方、名叫髑髏地、希伯來話叫各各他。"},{"number":18,"text":"他們就在那裏釘他在十字架上、還有兩個人和他一同釘着、一邊一個、耶穌在中間。"},{"number":19,"text":"彼拉多又用牌子寫了一個名號、安在十字架上．寫的是猶太人的王、拿撒勒人耶穌。","added":[[4,7]]},{"number":20,"text":"有許多猶太人念這名號．因爲耶穌被釘十字架的地方、與城相近、並且是用希伯來、羅馬、希利尼、三樣文字寫的。"}]},"JHN 19:20":{"reference":"約翰福音 19:20","verses":[{"number":20,"text":"有許多猶太人念這名號．因爲耶穌被釘十字架的地方、與城相近、並且是用希伯來、羅馬、希利尼、三樣文字寫的。"}]},"JHN 2:20":{"reference":"約翰福音 2:20","verses":[{"number":20,"text":"猶太人便說、這殿是四十六年纔造成的、你三日內就再建立起來麼。"}]},"JHN 9:7":{"reference":"約翰福音 9:7","verses":[{"number":7,"text":"對他說、你往西羅亞池子裏去洗、（西羅亞繙出來、就是奉差遣）他去一洗、回頭就看見了。"}]},"LUK 21:5-6":{"reference":"路加福音 21:5–6","verses":[{"number":5,"text":"有人談論聖殿、是用美石和供物妝飾的．"},{"number":6,"text":"耶穌就說、論到你們所看見的這一切、將來日子到了、在這裏沒有一塊石頭留在石頭上、不被拆毀了。"}]},"MRK 11:1-11":{"reference":"馬可福音 11:1–11","verses":[{"number":1,"text":"耶穌和門徒將近耶路撒冷、到了伯法其和伯大尼、在橄欖山那裏．耶穌就打發兩個門徒、"},{"number":2,"text":"對他們說、你們往對面村子裏去．一進去的時候、必看見一匹驢駒拴在那裏、是從來沒有人騎過的、可以解開牽來。"},{"number":3,"text":"若有人對你們說、爲甚麼作這事．你們就說、主要用他．那人必立時讓你們牽來。"},{"number":4,"text":"他們去了、便看見一匹驢駒、拴在門外街道上、就把他解開。"},{"number":5,"text":"在那裏站着的人、有幾個說、你們解驢駒作甚麼。"},{"number":6,"text":"門徒照着耶穌所說的回答、那些人就任憑他們牽去了。"},{"number":7,"text":"他們把驢駒牽到耶穌那裏、把自己的衣服搭在上面、耶穌就騎上。"},{"number":8,"text":"有許多人、把衣服鋪在路上、也有人把田間的樹枝砍下來、鋪在路上。"},{"number":9,"text":"前行後隨的人、都喊着說、和散那．奉主名來的、是應當稱頌的。","notes":["和散那原有求救的意思在此乃是稱頌的話"]},{"number":10,"text":"那將要來的我祖大衞之國、是應當稱頌的．高高在上和散那。"},{"number":11,"text":"耶穌進了耶路撒冷、入了聖殿、周圍看了各樣物件．天色已晚、就和十二個門徒出城往伯大尼去了。","added":[[11,12]]}]},"MRK 11:15-17":{"reference":"馬可福音 11:15–17","verses":[{"number":15,"text":"他們來到耶路撒冷、耶穌進入聖殿、趕出殿裏作買賣的人、推倒兌換銀錢之人的桌子、和賣鴿子之人的凳子．","added":[[13,14]]},{"number":16,"text":"也不許人拿着器具從殿裏經過。"},{"number":17,"text":"便教訓他們說、經上不是記着說、『我的殿必稱爲萬國禱告的殿』麼．你們倒使他成爲賊窩了。","added":[[7,9]]}]},"MRK 13:1-2":{"reference":"馬可福音 13:1–2","verses":[{"number":1,"text":"耶穌從殿裏出來的時候、有一個門徒對他說、夫子、請看、這是何等的石頭、何等的殿宇。"},{"number":2,"text":"耶穌對他說、你看見這大殿宇麼．將來在這裏沒有一塊石頭留在石頭上、不被拆毀了。"}]},"MRK 15:16":{"reference":"馬可福音 15:16","verses":[{"number":16,"text":"兵丁把耶穌帶進衙門院裏．叫齊了全營的兵。"}]},"NEH 2:13-15":{"reference":"尼希米記 2:13–15","verses":[{"number":13,"text":"當夜我出了谷門、往野狗井去、到了糞廠門、察看耶路撒冷的城牆、見城牆拆毀、城門被火焚燒。","notes":["野狗或作龍"]},{"number":14,"text":"我又往前、到了泉門、和王池．但所騎的牲𤘘沒有地方過去。"},{"number":15,"text":"於是夜間沿溪而上、察看城牆．又轉身、進入谷門、就回來了。"}]},"NEH 3:1":{"reference":"尼希米記 3:1","verses":[{"number":1,"text":"那時、大祭司以利亞實、和他的弟兄衆祭司、起來建立羊門、分別爲聖、安立門扇、又築城牆到哈米亞樓、直到哈楠業樓、分別爲聖。","added":[[37,41]]}]},"NEH 3:1-3":{"reference":"尼希米記 3:1–3","verses":[{"number":1,"text":"那時、大祭司以利亞實、和他的弟兄衆祭司、起來建立羊門、分別爲聖、安立門扇、又築城牆到哈米亞樓、直到哈楠業樓、分別爲聖。","added":[[37,41]]},{"number":2,"text":"其次是耶利哥人建造。其次是音利的兒子撒刻建造。"},{"number":3,"text":"哈西拿的子孫建立魚門、架橫梁、安門扇、和閂鎖。"}]},"NEH 3:13":{"reference":"尼希米記 3:13","verses":[{"number":13,"text":"哈嫩和撒挪亞的居民、修造谷門．立門、安門扇、和閂鎖、又建築城牆一千肘、直到糞廠門。"}]},"NEH 3:13-15":{"reference":"尼希米記 3:13–15","verses":[{"number":13,"text":"哈嫩和撒挪亞的居民、修造谷門．立門、安門扇、和閂鎖、又建築城牆一千肘、直到糞廠門。"},{"number":14,"text":"管理伯哈基琳、利甲的兒子瑪基雅、修造糞廠門．立門、安門扇、和閂鎖。"},{"number":15,"text":"管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙、修造泉門．立門、蓋門頂、安門扇、和閂鎖、又修造靠近王園西羅亞池的牆垣、直到那從大衞城下來的臺階。"}]},"NEH 3:14":{"reference":"尼希米記 3:14","verses":[{"number":14,"text":"管理伯哈基琳、利甲的兒子瑪基雅、修造糞廠門．立門、安門扇、和閂鎖。"}]},"NEH 3:15":{"reference":"尼希米記 3:15","verses":[{"number":15,"text":"管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙、修造泉門．立門、蓋門頂、安門扇、和閂鎖、又修造靠近王園西羅亞池的牆垣、直到那從大衞城下來的臺階。"}]},"NEH 3:26":{"reference":"尼希米記 3:26","verses":[{"number":26,"text":"（尼提寧住在俄斐勒、直到朝東水門的對面、和凸出來的城樓。）"}]},"NEH 3:28":{"reference":"尼希米記 3:28","verses":[{"number":28,"text":"從馬門往上、衆祭司各對自己的房屋修造。"}]},"NEH 3:28-32":{"reference":"尼希米記 3:28–32","verses":[{"number":28,"text":"從馬門往上、衆祭司各對自己的房屋修造。"},{"number":29,"text":"其次是音麥的兒子撒督、對着自己的房屋修造。其次是守東門示迦尼的兒子示瑪雅修造。"},{"number":30,"text":"其次是示利米雅的兒子哈拿尼雅、和薩拉的第六子哈嫩、又修一段。其次是比利迦的兒子米書蘭、對着自己的房屋修造。"},{"number":31,"text":"其次是銀匠瑪基雅修造到尼提寧、和商人的房屋、對着哈米弗甲門、直到城的角樓。"},{"number":32,"text":"銀匠與商人在城的角樓、和羊門中間修造。"}]},"NEH 3:29":{"reference":"尼希米記 3:29","verses":[{"number":29,"text":"其次是音麥的兒子撒督、對着自己的房屋修造。其次是守東門示迦尼的兒子示瑪雅修造。"}]},"NEH 3:3":{"reference":"尼希米記 3:3","verses":[{"number":3,"text":"哈西拿的子孫建立魚門、架橫梁、安門扇、和閂鎖。"}]},"NEH 3:31":{"reference":"尼希米記 3:31","verses":[{"number":31,"text":"其次是銀匠瑪基雅修造到尼提寧、和商人的房屋、對着哈米弗甲門、直到城的角樓。"}]},"NEH 3:6":{"reference":"尼希米記 3:6","verses":[{"number":6,"text":"巴西亞的兒子耶何耶大、與比所玳的兒子米書蘭、修造古門、架橫梁、安門扇和閂鎖。"}]},"NEH 3:8":{"reference":"尼希米記 3:8","verses":[{"number":8,"text":"其次是銀匠哈海雅的兒子烏薛修造。其次是作香的哈拿尼雅修造．這些人修堅耶路撒冷、直到寬牆。"}]},"NEH 6:15":{"reference":"尼希米記 6:15","verses":[{"number":15,"text":"以祿月二十五日城牆修完了、共修了五十二天。","added":[[2,3],[6,7]]}]},"NEH 7:4":{"reference":"尼希米記 7:4","verses":[{"number":4,"text":"城是廣大、其中的民卻稀少、房屋還沒有建造。"}]},"PSA 122:2-4":{"reference":"詩篇 122:2–4","verses":[{"number":2,"text":"耶路撒冷阿、我們的脚、站在你的門內。"},{"number":3,"text":"耶路撒冷被建造、如同連絡整齊的一座城。"},{"number":4,"text":"衆支派、就是耶和華的支派、上那裏去、按以色列的常例、稱讚耶和華的名。","notes":["或作作以色列的證據"]}]},"PSA 48:12-13":{"reference":"詩篇 48:12–13","verses":[{"number":12,"text":"你們當周遊錫安、四圍旋繞、數點城樓、"},{"number":13,"text":"細看他的外郭、察看他的宮殿、爲要傳說到後代。"}]}}}}}